Этим утром команда Терезы Лисбон собралась в офисе КБР задолго до того, как начались официальные рабочие часы. Каждый сосредоточенно и напряженно занимался своим делом: Чо анализировал записи в блокноте, Ригсби изучал материалы по первым трем жертвам, Ван Пелт наводила справки о местных жителях в Интернете. Сама Тереза снова и снова прокручивала в голове детали расследования. Она то мысленно возвращалась на одиннадцать лет назад, по крупицам восстанавливая события прошлого, то вновь задумывалась о новых жертвах, то с отчаянием вспоминала куклу – следующую девушку, которая должна была пополнить кровавый список маньяка.

На душе у всех было тревожно – они так и не нашли ни одной зацепки, и работать было просто не с чем. Никакого продвижения. А маньяк собирался убивать дальше, и вся команда смутно понимала, что сейчас каждый из них со страхом ждет звонка с сообщением о новой жертве. Никто не мог сказать, сколько у них времени перед тем, как зазвонит телефон.

Джейна еще не было, но это совсем не удивляло – мало что могло заставить его примчаться в Бюро в столь ранний час. При мысли о консультанте Терезе становилось не по себе, и она старательно гнала от себя это странное чувство, потому что оно отвлекало от работы.

Было около десяти, когда на мерцающем экране телефона Ван Пелт высветилось имя «Патрик Джейн», и мобильник издал мелодичную трель.

– Привет, Грейс, – раздался бодрый голос консультанта. – Ты выяснила то, что я тебя просил?

– Ты об истории болезни Вивьен? – девушка защелкала мышкой.

Тереза отвернулась от доски с материалами, которую изучала, и подошла ближе к Грейс:

– Это Джейн? Где он?

– Где ты? – повторила Ван Пелт вопрос босса.

– Сейчас это не важно, – отмахнулся консультант. – Давай скорее по делу.

Грейс улыбнулась и покачала головой, показывая Лисбон жестом: конечно, он не ответил.

– Госпиталь переслал материалы час назад. Итак, диагноз Вивьен Уэсли – почечная недостаточность. Здесь сказано, что она и стала причиной смерти девушки. Одну почку Вивьен потеряла почти год назад, вторая едва справлялась с работой. Постановленное лечение – процедуры гемодиализа в госпитале Святой Софии.

– Диализ, – пробормотал Джейн. – Ну конечно! Спасибо, Грейс, ты чудо. С меня шоколадка из автомата. Скажи, а Лисбон рядом?

– Да, она тут, – Ван Пелт кинула взгляд в сторону босса. – Передать ей трубку?

– О, нет, не стоит. Мне пора, – он отключился, и Грейс пожала плечами, откладывая телефон в сторону.

Тереза не успела ничего спросить, так как в эту секунду требовательно запищал ее сотовый:

– Джейн! Где ты?

– Ни за что не угадаешь, Лисбон! А вот я знаю, где ты, ведь у меня есть способности…

– Конечно, знаешь, тебе же Ван Пелт сказала.

– Так у тебя тоже есть способности? – он изобразил удивление. – Не знал, что у агента Терезы Лисбон столько талантов. Я поражен.

– Прекрати паясничать, – попросила Риз. – Что ты делаешь, хочешь меня заболтать?

– Раскусила, – она почти услышала, как Патрик расплылся в улыбке. – Это дано не каждому. У тебя и правда, талант.

– Просто я тебя очень хорошо изучила, – пропела Лисбон, довольно ухмыляясь.

– Ой, а вот это ты зря, – в его голосе появились лукавые нотки. – Теперь мне придется доказать тебе, что ты не права. Начну прямо с этой секунды: скажи-ка мне, раз такая умная, где я сейчас? А?

– Вероятно, трясешься где-то в своей колымаге, – выдвинула старший агент предположение.

– Никогда не понимал, Лисбон, чем тебе не угодила моя машина? – он обиженно засопел. – И, кстати, ты не права. Но ничего, женщине, которая выглядит так сногсшибательно, можно простить все. Тебе ужасно идет эта жемчужная блузка! Я уже говорил?

– Ты… – она недоуменно посмотрела по сторонам, обернулась и встретилась со смеющимся взглядом консультанта. – Вот ты где.

– Да, признаю. Только не надо меня бить! – он предупредительно занял защитную позицию. – Я пришел с миром, я пришел с дарами, – и Джейн торжествующе взгромоздил на стол промасленную коробку с пончиками. – Налетаем, ребята! Пора перекусить. Но только не тебе, – он перегородил дорогу Терезе.

– Почему это мне нельзя? – возмутилась она.

– Потому что твое здесь. – Джейн потряс перед ее носом хрустящим бумажным пакетом. – И здесь, – в другой руке консультанта был стакан с кофе, – но получишь ты это только в машине. Едем!

– Куда? – безнадежно поинтересовалась Лисбон. Было ясно, что его не переубедить.

– В больницу, конечно, куда же еще! Поторопись, нельзя терять ни секунды, – он уже развернулся и шел к лифту. – Ну же, ты со мной? – Джейн поманил ее кофе, как ослика морковкой. – Учти, я пол-утра потратил на поиски лучшего капучино в штате.

– О, прекрати.

– Я серьезно, Лисбон, ты что, не веришь мне?

– Я тоже серьезно – прекрати. Идем уже! – она беззлобно ткнула его в спину.

– Кстати, за руль придется сесть мне, – сообщил он перед тем, как двери лифта закрылись. – Ну, у тебя-то руки будут заняты.



Джейн толкнул тяжелую дверь здания с табличкой «Госпиталь Святой Софии» и пропустил Терезу вперед. Они прошли по мраморному полу холла мимо снующих туда-сюда людей в белых халатах и изможденных пациентов с выцветшими усталыми лицами.

– Почему ты так уверен, что здесь кроется разгадка? – шепнула Лисбон своему спутнику, неосознанно поежившись от неприятного чувства. Оно всегда появлялось у нее в медицинских учреждениях подобного типа. Джейн сказал бы, что все дело в запахах и ассоциациях.

– Потом объясню, – отмахнулся Патрик. – Кажется, нам туда, – он кивнул в сторону регистратуры, где за длинным столом с бумагами виднелась чья-то коричневая макушка.

– Здравствуйте, – позвала Тереза, когда они подошли ближе. Коричневая макушка зашевелилась, и через секунду ее обладательница подняла свое лицо. Ей оказалась женщина лет тридцати пяти с небольшими темными кругами под глазами и острым орлиным носом. «Мэриан Эйприл. Младший персонал» – гласил перекошенный бейджик на ее голубой форме.

– Чем могу вам помочь? – произнесла она заученную фразу, разглядывая посетителей.

– КБР, – Риз отодвинула край пиджака, показывая блестящий значок. – Я агент Тереза Лисбон, это мой коллега Патрик Джейн. Мы хотели бы поговорить с доктором Роуз Дуэйн.

– О, – оживилась Мэриан, – полиция. Конечно, я сейчас посмотрю…

– Я Роуз Дуэйн, – раздалось слева от них. – Спасибо, Эм, дальше я сама, – и высокая брюнетка в белоснежном халате подошла к гостям. – Что-то случилось? – встревоженно спросила она, разглядывая людей из КБР.

На вид женщине можно было дать лет тридцать, но от всевидящего ока Патрика Джейна не ускользнул ни тщательно продуманный и профессионально нанесенный макияж, ни едва заметные морщинки вокруг глаз, умело замаскированные косметикой, ни этот взгляд сизо-голубых глаз – Роуз Дуэйн была старше, чем казалась, и цифра ее возраста стремительно приближалась к сорока. Впрочем, она не выглядела отчаянно молодящейся женщиной – высоко собранный конский хвост длинных шелковых волос был идеальным, волосок к волоску, аккуратный маникюр, стройное, подтянутое тело и высокие, но устойчивые каблуки черных лаковых туфель с открытым носом. На безымянном пальце левой руки скромное обручальное кольцо с маленьким камушком. Все в ее образе смотрелось естественно и привлекало взгляд.

– Нет, доктор Дуэйн, не волнуйтесь, – поспешила успокоить ее Тереза. – Мы здесь, чтобы поговорить о вашей бывшей пациентке, Вивьен Уэсли. Вы были ее лечащим врачом, не так ли?

– Вивьен Уэсли, – на секунду брови доктора сошлись у переносицы, затем в глазах вспыхнул огонек понимания, и ее лицо разгладилось. – Конечно, да, я вела ее лечение. Бедная девушка, совсем юная. Она была на верху списка, но так и не дождалась своей очереди.

– Списка? – переспросила Тереза.

– Да, списка ожидания донорской почки, – пояснила Роуз.

– Мы можем пройти в более удобное место для беседы?

– Конечно. Мой кабинет на втором этаже, – и она жестом пригласила их следовать за собой.



– Итак, доктор Дуэйн, расскажите поподробнее о Вивьен, – попросила Лисбон, когда все трое расположились в кабинете.

Здесь было на удивление уютно, и даже неприятное ощущение отступило, позволив старшему агенту расслабиться. Мягкая мебель пастельных оттенков, выкрашенные в тепло-коричневый стены с жизнеутверждающими плакатами и фотографиями счастливых излечившихся пациентов со словами благодарности. Здесь мало что напоминало кабинет врача, только стыдливо прикрытый папками шкафчик с лекарствами и бирюзовый стетоскоп на столе. Он выглядел совсем не устрашающе, затерявшись среди прочих окружавших его предметов: небольшого аккуратного растения в горшке, рамочек с фотографиями двух улыбающихся сестер-близняшек лет шести с такими же иссиня-черными волосами, как у Роуз, и одинаковыми беззубыми улыбками. Из другой рамочки на гостей смотрел рослый смуглый мужчина в военной форме со смеющимися светлыми глазами. Риз невольно улыбнулась, пробежав глазами по фотографиям.

– Так, с чего же начать, – всплеснула руками доктор, слегка откидываясь в своем крутящемся кресле. – Вивьен поступила к нам около года назад с жалобами на постоянную тошноту, боли в животе и сильную слабость. При осмотре я заметила у нее все признаки развития острой почечной недостаточности. Назначила, конечно, анализы, но все было и так ясно. Мы старались выявить причину такого резкого ухудшения ее здоровья. Сначала Вивьен молчала, ей было стыдно, но потом призналась… – врач замолчала, слегка покачивая головой, вспоминая пациентку.

– Призналась в чем? – поторопила ее Тереза.

– В употреблении наркотиков, – вздохнула Роуз. – И как только бедные девушки доводят себя до такого состояния этой дрянью. Я иногда как представлю, что мои дочери… – ее передернуло. – Вивьен рассказала, что принимала препараты в течение двух лет, – продолжила доктор. – Сначала легкие вещества, экстази, потом кокаин… А в последние полгода прочно подсела на героин. Вы понимаете, – обратилась она к своим собеседникам, чуть подаваясь вперед, – человеческий организм – удивительное и уникальное творение. Все мы разные. У кого-то достаточно сил, чтобы справиться даже с мощными раздражителями, а кто-то не выдерживает, ломается. Вот и организм Вивьен, несмотря на всю свою молодость, не справился. Не хватило ресурсов на восстановление.

Она бросила наркотики, смогла побороть себя. Ей хватило на это силы духа. Но ее внутренние органы уже понесли значительный урон. В первую очередь это отразилось на почках. Они стремительно отказывали, и уже через неделю пришлось сделать срочную операцию. Мы удалили правую почку, левая едва справлялась, тогда я сделала единственное, что могла на тот момент – рекомендовала Вивьен лечение гемодиализом. Конечно, это неприятные и долгие процедуры, но выбирать не приходилось. Они могли поддерживать в ней жизнь в ожидании новой почки. Вивьен с энтузиазмом восприняла эту идею, была оптимисткой, даже несмотря на свое состояние, верила, что это поможет. Она действительно хотела жить.

Роуз замолкла, обвела печальным взглядом фотографии на стенах:

– Обычно такое стремление к жизни помогает организму справляться. Но иногда его недостаточно.

– Что было дальше? – тихо спросила Тереза.

– Ее внесли в список ожидания донорской почки. Она продолжала приходить сюда четыре раза в неделю на пять часов – столько длились ее процедуры. Мы старались держать ее на плаву как можно дольше, пока не появится подходящий орган. Ее природный оптимизм, несомненно, помогал… В таком состоянии без новой почки люди долго не живут, но Вивьен выцарапала у судьбы для себя еще где-то лишних полгода. Думаю, свою роль сыграла и ее подруга. Знаете, это очень важно, чтобы у пациента был кто-то, кто бы его поддерживал. И у Вивьен была такая опора. Видно, что девушка очень ее любила. С самой первой минуты, что я встретила Вивьен, подруга всегда была рядом, словно тень. Было жалко смотреть на нее в дни, когда Вивьен становилось хуже – она сама как будто гасла на глазах. Как же ее зовут… Имя вертится на языке…

– Аманда, – подсказал молчавший до сих пор Патрик. – Ее звали Аманда Питерсон.

– Точно, Аманда, – согласилась Роуз. – Вы ее знаете?

Вместо ответа Джейн поднялся с кресла и подошел ближе к доктору Дуэйн.

– Вот, – сказал он, доставая из внутреннего кармана пиджака фотографию и протягивая ее женщине, – это она?

– Да, – подтвердила врач, разглядывая улыбающуюся на фото девушку. – Это точно она, подруга Вивьен. Что с ней?

– Ее убили, – сообщил Джейн, снова пряча изображение в карман.

– О, Господи, – ужаснулась Роуз и прикрыла ладонью рот. – Бедная девушка. Как?

– Простите, но это не разглашается в интересах следствия, – покачала головой Лисбон.

– Могу только сказать, что убили ее жестоко, – добавил консультант и смерил доктора оценивающим взглядом. – Жестоко и бесчеловечно.

– Какой кошмар, – прошептала она, и в ее глазах заблестели слезы. – Я могу чем-то помочь? Готова сделать все возможное, чтобы поймать чудовище, которое это сделало.

Тереза уже хотела возразить, но Джейн опередил ее:

– Вообще-то, миссис Дуэйн, вы как раз можете оказать нам неоценимую помощь.

– Могу? – с надеждой спросила она.

– Может? – Лисбон недоуменно взглянула на своего консультанта.

– Да, можете, – подтвердил он. – Для начала, проводите нас в комнату, где делаются эти процедуры… гемодиализ?

– Хорошо, – с готовностью отозвалась Роуз. – Пойдемте.

– Скажите, доктор, – задал вопрос Патрик, пока они шли по длинному больничному коридору. – Диализ – это больно?

Дуэйн нахмурилась, задумавшись:

– Сложно сказать. Сами процедуры безболезненны, но реакция пациента на них может быть самой разной. Кто-то легко переносит эти часы, у других наблюдается головная боль, тошнота, может подняться давление, снизиться сахар в крови. Некоторые пациенты ощущают сильную сонливость, им проще переносить процедуры – они просто спят все это время.

– Вот как, – покачал Джейн головой. – А как это было у Вивьен?

– Диализ почти не доставлял ей неприятностей, – доктор легко улыбнулась. – Хоть в этом повезло. Иногда были жалобы на небольшую головную боль, но больше ничего.

– А что насчет посетителей? Родственникам или друзьям разрешается находиться рядом с больными в это время?

– Да, наш госпиталь практикует именно такой подход, – кивнула Роуз. – Мы всегда говорим близким пациента, как для них важна моральная поддержка. Это помогает пережить долгие часы процедуры. Ведь в одиночку просидеть три-пять часов, наедине со своими мыслями, в окружении других больных… Это нелегко.

– Понимаю. Вы правы, – согласился Джейн. – И Аманда всегда сопровождала Вивьен в это время?

– Да, она постоянно была рядом. Не пропустила ни одного дня.

– А что насчет других пациентов? Вивьен общалась с кем-нибудь из собратьев по несчастью? У вас ведь наверняка есть особый график... В основном людей окружают знакомые лица, не так ли?

– Все так, мистер Джейн, – она помолчала. – Но дело в том… Понимаете ли, большой процент посещающих диализ пациентов рано или поздно перестает возвращаться. Не все выздоравливают, кто-то, как Вивьен, так и не дожидается своей почки, кто-то просто устает от этого. Постепенно больные понимают, что заводить друзей среди такой печальной публики – заранее обреченный на провал вариант. Обычно это заканчивается чьим-то разбитым сердцем, а подобные трагедии сильно бьют по их и без того шаткому здоровью. Я сама не раз становилась невольным свидетелем таких историй.

– Это всегда так трагично? – Тереза покачала головой.

– В большинстве случаев. Конечно, есть шанс, что твой новый друг выкарабкается, но здесь тоже загвоздка. Вырвавшись из цепких лап больницы на свободу, захочет ли он вернуться назад, чтобы проведать тебя? – Роуз перевела дух и продолжила. – Поэтому подобным оптимизмом заряжены лишь новички, а те, кто давно, месяцами, годами ходят на гемодиализ, просто перестают пытаться. Закрываются от внешнего мира на это время, делают вид, что вокруг не люди, а роботы, или просто отключают эмоции. Именно поэтому так важно, чтобы рядом с ними в этот момент был кто-то близкий.

Она дошла до конца коридора и остановилась, повернувшись к следовавшим за ней людям из КБР:

– Вот мы и пришли, – Роуз толкнула слегка облезлую дверь грязно-желтого цвета и прошла вперед, жестом приглашая их войти. – Здесь проводятся процедуры гемодиализа.

Внутри было довольно тепло – градусов двадцать-двадцать пять. По длине комнаты разместились два ряда кресел, к которым шли какие-то трубки от аппаратов по правой стороне от каждого из них. Ряды располагались друг напротив друга – Тереза насчитала по шесть кресел в каждом.

Почти все места были заняты – только кресло в дальнем углу пустовало.

– Сегодня утром скончалась одна из наших давнишних пациенток, – вздохнула доктор Дуэйн, кивая на него. – Эрин Кейли. Семь лет на гемодиализе. Она держалась молодцом. Ее смерть очень опечалила всех нас, но миссис Кейли дожила до шестидесяти восьми – а это неплохой результат с ее диагнозом.

– Скажите, обычно здесь заняты все места? – поинтересовалась Лисбон, – Так много пациентов?

Роуз кивнула:

– К сожалению. Или к счастью, ведь мы гордимся тем, что люди приходят именно к нам. Наш госпиталь старается помочь каждому. У Вивьен Уэсли не было страховки, но наша программа социального финансирования оплатила и операцию, и процедуры.

– Как благородно, – заметил Патрик. – Похоже, Вивьен повезло, что она попала к вам.

– Это правда, – без тени смущения ответила доктор. – И в этом, я думаю, была большая заслуга Аманды. Вивьен рассказывала, что именно она так тщательно выбирала место для будущего лечения. Ее не волновало, что это далеко от дома – ведь Аманда жила на другом конце штата, но каждый раз приезжала, чтобы поддержать подругу.
Для нее главным было качество лечения Вивьен.

– Спасибо за помощь, – поблагодарила врача Тереза. – И за уделенное нам время.

– Я только рада, агент Лисбон, – заверила ее Роуз. – Если я могу чем-то еще…

– На самом деле, доктор Дуэйн, я хотел бы попросить вас о еще одном одолжении, – прервал ее Патрик. – Нам нужен список всех пациентов, которые проходили гемодиализ в одно время с Вивьен за последний месяц.

– Но их наберется довольно много, – сдвинула брови врач. – У всех пациентов разный график, одни приходят раньше, у других меньше длительность процедуры.

– Но вы же хотели помочь. И, поверьте, это нам очень поможет. Нужны имена только тех больных, которые находились в этом помещении вместе с мисс Уэсли не менее часа. И да, не важно, живые они или мертвые, главное имена.

Роуз неуверенно кивнула:

– Хорошо, если это важно…

– Это очень важно. Доктор, а есть ли какой-то список посетителей больных? Вы заносите их куда-то?

– Они расписываются в журнале посещений, – кивнула Дуэйн. – Но восстановить картину того, кто и к кому приходил, вряд ли возможно. В этом журнале нет особой системы, мы не сочли подобные меры необходимыми.

– Ничего, – отозвался Патрик. – Это ничего. Но если все же вам удастся, хотя бы частично…

– Я непременно перешлю его вам, – заверила консультанта Роуз. – Не сомневайтесь. Но в первую очередь, конечно, имена пациентов. Я сама займусь этим.

– Перешлете список вот по этому адресу, – Лисбон протянула доктору карточку. – И, по возможности, побыстрее.

– Конечно. Проводить вас к выходу?

– О, нет, не стоит, – Джейн улыбнулся. – Если вы не возражаете, мы еще здесь побродим немного.

– Ну, ладно, – неуверенно ответила Роуз. – Только недолго. Пациентам нужен покой.

– Десять минут, обещаю.



Доктор вышла за дверь, и Патрик огляделся по сторонам, скользя взглядом по серо-желтым лицам больных на диализе. Из одиннадцати человек только четверо могли похвастаться посетителями, остальные, откинувшись в кресле, ждали окончания процедуры в одиночестве. Двое из них спали, уронив голову на грудь, трое уставились стеклянным взглядом перед собой, одна маленькая старушка ловко управлялась со спицами, из-под ее пальцев появлялся красивый узорчатый шарф. Мужчина рядом с пустым креслом задумчиво читал какой-то журнал про автомобили.

– Ну что, Джейн, – раздалось рядом с его ухом. – Ты собираешься посвятить меня в свой гениальный план, или ждешь, пока я начну тебя расспрашивать?

– Конечно, последнее, – расплылся он в широкой улыбке. – Только на самом деле никакого плана нет, так, немного догадок, немного интуиции.

– Что-то ты скромничаешь, – недоверчиво покосилась на него Тереза. – Это неспроста.

– Ладно, женщина, слушай, раз такая любопытная. Когда Грейс сказала о диализе, я сразу все понял. Разгадку стоит искать в больнице.

Она сделала большие глаза, побуждая его продолжать.

– Посуди сама – где еще убийца мог выследить Аманду? Она же дневала и ночевала рядом с Вивьен, не гуляла, не развлекалась, мы даже не знаем, работала ли она. Домой приезжала только иногда, поспать и обратно. А здесь… Ты только посмотри! Это же идеальные декорации для выслеживания жертвы. Здесь никто не обращает друг на друга внимания, пациентам плевать на соседа по креслу, а уж до посетителей и вовсе никому нет дела. Они как призраки. Убийца мог спокойно наблюдать за Амандой, не боясь быть замеченным. Он мог дождаться, пока она покинет госпиталь, последовать за ней. У него были месяцы на то, чтобы проследить ее маршрут и режим дня в мельчайших деталях. Она была идеальной жертвой – юная, одинокая, а самое главное, она жила так далеко. Ну, кто станет ехать в Сакраменто, чтобы здесь искать убийцу, если ее дом – за много сотен километров? Идеальное преступление, не так ли?

– Довольно умно, – старший агент внимательно следила за ходом мысли Джейна.

– К тому же, мы решили, что Аманда знала своего палача, потому и впустила его в дом среди ночи. Но все могло быть совсем не так. Подумай, он следил за ней часами, месяцами. Она ухаживала за больной подругой, положа свою жизнь на алтарь ее здоровья. У этой девушки было очень доброе сердце. Он это понял, и он отлично смог этим воспользоваться. Она не узнала его, он не был знакомым – просто путник попросил о помощи. Притворился, что сломалась машина, попросил разрешения позвонить… Она и впустила его, наивная добрая душа.

– Это звучит так ужасно, – покачала Тереза головой. – Что же это за монстр.

– Мы это выясним, – пообещал Джейн.

– Так ты думаешь, убийца один из посетителей, – она тревожно оглядела комнату. – Может, он и сейчас здесь?

– Ну, логично, что это не пациент, – слегка свысока заметил консультант. – Но не думаю, что он в этой комнате. Я бы даже сказал, он уже пару недель не возвращался сюда.

– Почему ты так думаешь?

– Помнишь, Лисбон, мы решили, что наш маньяк не просто так начал убивать снова? Что-то явно подтолкнуло его. Какое-то событие. И думаю, что смерть кого-то близкого – отличный вариант.

– Логично, – пришлось согласиться Терезе. – Это сойдет за толчок. Значит, пациент, к которому приходил убийца, возможно, уже мертв.

– Вот видишь. И теперь мне нужен список пациентов, чтобы…

– Чтобы сверить его со списком жителей в тех краях, где была убита Саманта Цукерман и миссис О’Флинн, – закончила за него Лисбон и продолжила, горячо зашептав: – Ты считаешь, что бывшая актриса была близка убийце. И этот пациент – тоже кто-то близкий. Возможно, что это один человек! – добавила она и с восхищением подняла глаза на консультанта.

О, как он любил этот взгляд! И как он был рад, что, наконец-то, смог дать Терезе лучик надежды, возможность на зацепку. Она преобразилась на глазах – с лица исчез тот след безнадежности, который появился у нее с тех самых пор, как они нашли убитую Аманду Питерсон. Но это было только начало – сегодня Джейн собирался поразить ее, по меньшей мере, еще одним удачным фокусом.



Темно-вишневый внедорожник, подъехав к концу улицы, плавно свернул на обочину и затормозил за несколько метров до поворота налево. Ригсби отпустил руль и потянулся к наушникам в бардачке. Закрепив один из них за ухом, Уэйн посмотрел на сидящего рядом Чо. Тот коротко вздохнул и развернулся к заднему пассажирскому сиденью:

– Ты готова, Саммер?

– На все сто, – бодро ответствовала блондинка и встретилась смеющимися глазами с непробиваемым взглядом Кимбелла.

Но ее не могло ввести в заблуждение каменное лицо агента. О, только не Саммер Эджкомб! Она точно знала, что скрывается за этой маской.

Несколько месяцев назад – могла лишь догадываться. Но с тех пор она много десятков раз становилась свидетельницей того, что Кимбелл Чо способен на эмоции. И какие! Многие из ее бывших клиентов – просто юные неопытные мальчишки по сравнению с ним.

Он такой страстный, этот агент КБР. И совсем не страшный, а теплый и мягкий внутри.

А каким он может быть нежным! Какой у него бывает взгляд – у нее, Саммер Эджкомб! – начинают коленки подкашиваться. А это дорогого стоит.

И Саммер ликовала – ей дико нравилась мысль, что лишь она одна знает оборотную сторону настоящего Кимбелла Чо.

– Давайте еще раз пройдемся по деталям операции, – предложил Ригсби. – Главное, что надо выяснить – какие отношения связывали Ники Моралеса с Вивьен Уэсли, и на какой ноте они расстались.

– Ты уверена, что Моралес не в Сакраменто? – по голосу Кимбелла нельзя было понять, волнуется ли он, что это так, или что это не так.

– Я поспрашивала на улицах, – она пожала плечами. – Говорят, Ники сейчас не в городе.

– Значит, аккуратно узнаешь, что сможешь. Если проститутки смогут сказать, где сейчас Моралес – будет отлично.

– Отлично и дорого, – весело пропела Саммер. – Восемь сотен, Чо, восемь сотен!

– Только если информация будет полезной, – по лицу агента пробежала еле заметная тень улыбки.

– Как скажешь, милый. Но полтинник мне положен просто за старания.

Кимбелл нахмурился – ей не стоило так его называть. Он бросил короткий взгляд на Уэйна, но тот старательно делал вид, что ничего не слышал.

– Ну, я пошла, – Саммер поправила микрофон в вырезе платья и выскочила из автомобиля.

– Эй, – окликнул ее Чо. – Ты уверена, что это подходящий наряд?

– Что, тебе не нравится? – блондинка оглядела себя и вопросительно посмотрела на агента.

– Нравится, – коротко ответил тот. Да и что тут могло не нравиться: розовая блестящая ткань плотно облегала безупречную фигуру и заканчивалась чуть ниже пятой точки. Но Кимбелл считал, что для этого дела платье было слишком вызывающим.

– А что тогда? Чо, это же для операции, – она сделала большие глаза. – Не куксись, Кимбелл, если хочешь, я и для тебя сегодня вечером так оденусь…

– Саммер! – он прервал девушку и неодобрительно покачал головой.

– Затыкаюсь, – она подняла руки, показывая, что сдается. – До встречи, ребята.

Вышагивая на высоченных шпильках так, будто они были продолжением ее ног, блондинка быстро и весело зашагала вперед и свернула налево.

– Мисси! – закричала она, переходя дорогу. – Не могу поверить, что твой старый жирный зад еще пользуется спросом! Есть же на свете извращенцы!

Компания проституток на другой стороне зашевелилась, и вперед вышла афроамериканка лет сорока пяти с весьма пышными формами. Темно-бордовое платье туго обтягивало ее выпирающий живот, словно барабан, грудь в глубоком декольте быстро вздымалась и опускалась. Покачиваясь на каблуках, она сделала пару шагов по направлению к миниатюрной блондинке, весело машущей ей рукой.

– Черт меня дери! Саммер Эджкомб! Чертова Саммер! – ее раскатистый грудной голос эхом прокатился по кварталу. – И как тебе еще не отрезали твой грязный язык!

– У него слишком много других достоинств, – смеясь, ответила блондинка. – Ну что, подруга, рада меня видеть?

– Еще как! Иди сюда, мелкая ты сучка!

Мисси сжала девушку в объятиях так, что хрустнули косточки:

– Ты совсем отощала, что ли? Где твое мясо?

– Зато твое, я смотрю, все на месте! – парировала Саммер.

– Эй, – обиделась афроамериканка. – Да я сбросила пять фунтов!

– Ты роскошна, детка, я же шучу, – блондинка прищурилась. – И как только Ричард Гир еще не нашел тебя?

– А, – махнула проститутка рукой. – Больно нужен он мне, старый хрыч!

Они расхохотались.

– Так что привело тебя в эти края? – отсмеявшись, Мисси перешла к делу. – Чему обязана нашей трогательной встрече?

– Да вот, с боссом твоим хотела поболтать – пропела Саммер. – Есть у меня к нему дело.

– Какие дела у тебя могут быть с Ники? – Удивилась афроамериканка.

– Секретные, – блондинка подмигнула подруге. – Слышала, у него есть неплохой товар.

– Товар есть у многих, – нахмурилась Мисси. – Зачем тебе к самому Ники соваться?

– Ну, его так расхваливала моя подруга Вивьен Уэсли, что любопытство взяло верх, – Саммер улыбнулась, плавно затрагивая нужную тему.

– Вивьен? – переспросила проститутка. – Ты о малышке Ви? Бывшая его, что ли?

– В точку, – кивнула девушка. – Она самая.

– Так они уже вроде как давно не вместе… Что это она тебе там наболтала?

– Да ничего, – махнула Саммер рукой. – Так, девичьи разговоры. Но с ее слов я уяснила, Ники – личность легендарная. А я люблю таких… – она загадочно замолчала, томно опустив веки.

Афроамериканка зашлась густым смехом:

– Ты в постель его затащить, что ли, хочешь? Ха-ха! Дался он тебе! Лучше с ним не связывайся.

– А что так? Опасный тип? – Саммер уверенно вела свою линию.

– Не то, что бы опасный, – протянула Мисси. – Для бандитов – конечно, но с бабами Ники вежливый, прям джентльмен!

– И с Ви тоже был джентльменом?

– А то! На руках почти носил, – кивнула проститутка. – Ну, как любую свою девку. Первые полгода. Потом остыл, конечно. Он этих баб меняет каждый год. Обычное дело.

– А сейчас он поисках новой подружки, или сладкое местечко Ви уже занято?

– Местечко долго не пустовало, – хмыкнула Мисси. – Уже через неделю, как они расстались, Ники нашел новую дуру, Кэндис. Но они и пару месяцев не протянули, совсем пустышка девка оказалась, не то, что Ви. Хотя я Вивьен толком-то и не знала. Сталкивалась по работе иногда.

– Так она и работала на Ники?

– Как и все его бабы, – вздохнула афроамериканка. – Обычно он выбирает одну из своих шлюх.

– И они бросают работу?

– В основном. Ники не ревнивец, но, знаешь ли, считает такой подход негигиеничным, – грудь Мисси затряслась от смеха. – Чистюля наш.

– А что после Кэндис? Никого не было?

– Никого, – покачала головой Мисси. – Один сейчас. Выжидает. Но ты все же не суйся к нему, ни к чему это.

– Да я просто познакомиться, – протянула Саммер. – Не буду я с ним спать.

– Как же! Впрочем, – добавила подруга, помолчав, – дело твое. Можешь прям сейчас попробовать. Босс у себя.

– Оу, – удивилась блондинка. – Так он на месте? И к нему можно подняться? – последние слова адресовались вовсе не проститутке.

Кимбелл, прослушивающий весь диалог, подался вперед в машине, собираясь дать отбой. Однако Ригсби предупреждающе поднял руку:

– Пусть попробует, – шепнул он напарнику. – Нам это сильно поможет.

– Проститутка уже сказала ей, что Ники не опасен. Женщин не трогает, – возразил Чо.

– Так мы узнаем больше. Наверняка. Если что пойдет не так – вмешаемся, и к черту федералов, – пообещал Уэйн.

Кимбелл вздохнул и кивнул, принимая условия.

Саммер еще немного потопталась на месте, осторожно выглядывая из-за плеча, не подают ли ей сигнала прервать операцию. Отсутствие какого-либо движения подсказало ей, что надо действовать дальше.

– Ладно, Мисси, – сладко пропела она, чмокая подругу в пухлую щечку. – Пожелай мне удачи.

– Удачи, детка, – пробасила афроамериканка. – Не натвори глупостей.

Кимбелл сложил руки на груди. Проститутка озвучила его мысли – хорошо бы Саммер к ним прислушалась.



Внутри кирпичного здания, несмотря на довольно ранний час, царил полумрак. Где-то громко играла заводная музыка, и басы отражались от стен. Мисси перекинулась парой слов с одной из проституток, та кивнула, и сейчас сопровождала Саммер по коридорам борделя. Они прошли в какую-то комнату и поднялись наверх по крутой лестнице. У следующего пролета их встретил высокий плечистый парень с бесстрастным взглядом и парой пушек, выглядывающих из-за пиджака. Проститутка наклонилась к нему и что-то быстро зашептала. Тот кивнул и скрылся за дверью.

– Жди здесь, – кинула Саммер ее сопровождающая и быстро ушла.

Через пару минут вновь появился тот парень:

– Босс ждет, – сообщил он и посторонился, пропуская блондинку внутрь.

Ники Моралес оказался невысоким, крепко сложенным мужчиной лет тридцати семи. Он вальяжно раскинулся на черном кожаном диване в комнате и, заметив Саммер, приглашающе похлопал по месту рядом с собой.

– Проходи, красавица. Садись. Чего тебе надо? – начал он без обиняков.

– Сразу к делу? – протянула блондинка, послушно усаживаясь на диван. – А познакомиться?

– Ты меня знаешь, – хмыкнул Ники. – Иначе бы не пришла. Про тебя мне тоже уже все сказали. Саммер, так? Так что ты хочешь от меня, Саммер?

– Работу, – нахально ответила девушка. – Как тебе такой ответ?

Слушающий диалог Кимбелл напрягся. Ригсби кинул на него обеспокоенный взгляд, но промолчал.

– Ответ интересный, – заметил Ники, с секунду обдумывая ее слова. – Но недостаточно распространенный. Зачем тебе работать на меня? Похоже, у тебя и так есть клиенты.

– Есть, – кивнула блондинка. – Но мне надоело самой решать свои проблемы. Девушке нужна забота.

– И ты думаешь, что здесь о тебе позаботятся?

– Так мне сказали, – пожала плечами Саммер. – Кое-кто тебя очень нахваливал. Я и подумала, почему нет?

– Почему нет, – повторил Ники и слегка подался вперед. – И кто же так отчаянно меня рекламирует?

– Ее зовут Вивьен Уэсли. Малышка Ви, помнишь такую?

Ники побагровел и быстрым движением схватил блондинку за подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза:

– А ты ей кто, а?

– Подруга! – Саммер дернулась, вырываясь из цепких пальцев Моралеса. – Учились вместе в начальных классах, – добавила она с сарказмом.

– Шутишь? – сощурился Ники. – Сейчас тебе расхочется шутить. Что за подруга такая, тоже чокнутая, как и та?

– Та? – переспросила Саммер, предчувствуя успех. – Ты о которой?

– Аманда, Амелия, не помню! – махнул рукой мужчина. – Та самая, с проповедническими речами.

– Таких не знаю, – блондинка покачала головой. – А что, было нечто интересное? Обожаю чокнутых баб, – она нежно улыбнулась, используя все свои чары, чтобы разболтать Моралеса.

Это подействовало.

– Да ничего интересного, – пустился Ники в объяснения. – Вроде они там с детства дружили. Тут эта Амелия услыхала откуда-то, что Ви со мной путается и с наркотиков не слезает. Прибежала сюда, прорвалась как-то через охрану и – в слезы! Давай причитать, как это ужасно, до чего Ви докатилась, ну и все в таком духе. Пару дней так бегала, а потом Ви прониклась. Сказала мне и этой жизни «прощай» и свалила со своей чокнутой подружкой. Я даже удивился – Ви так прочно подсела на героин, такие обычно не слезают. А она, надо же, смогла.

– Трогательный рассказ, – похвалила его Саммер. – Я даже прониклась.

– Это чудно, – ухмыльнулся Ники. – Теперь хорошо бы почувствовать твою благодарность. Если хочешь работать на меня, придется пройти обряд посвящения, – он расплылся в масляной улыбке.

– О, – блондинка кокетливо провела кончиком пальца по небритой щеке Моралеса. – Прямо сейчас?

– А чего тянуть?

Чо стукнул кулаком по панели автомобиля. Уэйн успокаивающе дотронулся до плеча друга:

– Тшш, она выкрутится.

– Ты прав, – донеслось до агентов через наушники. – Время слишком ценно, чтобы тратить его на болтовню.

– Верно мыслишь, – сутенер издал одобрительный смешок. – Мне нравится.

– Хочешь прямо здесь? – Саммер нежно провела рукой по гладкой поверхности дивана.

– Ага, – подтвердил Ники, наклоняясь ближе и целуя ее длинную шею.

– Может, выпьем для начала? – промурлыкала блондинка.

– У меня есть кое-что получше, – Моралес потянулся и достал из ящика стола кусок стекла с несколькими дорожками кокаина. – Высший сорт!

– Это мне? И совсем бесплатно? – удивилась Саммер.

– Не совсем, – возразил Ники, опуская руку ей на бедро. – Это аванс. Посмотрим, на что ты способна.

Кимбелл покрылся пятнами:

– Вперед. Больше тянуть нельзя, – заявил он напарнику.

Уэйн с секунду колебался, но потом кивнул:

– Ты прав. Идем.

Они быстро вылезли из машины и решительно направились в сторону борделя.

Уже свернув за угол, Ригсби предупредительно схватил Чо за руку. Тот как раз собирался вытащить ствол из кобуры.

– Подожди, – попросил Уэйн. – Послушай, там что-то происходит.

– С такими парнями, как ты, – говорила Саммер, – кокаин не нужен. Я хочу заниматься с тобой любовью и запомнить каждое прикосновение. Лучше оставим снежок на потом. А вот от Кровавой Мэри я бы не отказалась.

– Сейчас скажу Питу, чтоб принес, – согласился польщенный Ники.

– О, нет. Я сама. А ты пока готовься… Хочу удивиться, когда снова войду в эту дверь, – Саммер страстно задышала. – Принести и тебе порцию?

– Будь добра, – прорычал Моралес.

– Скоро вернусь, тигр, – пообещала девушка, а потом хлопнула дверь.

Через пару минут блондинка вынырнула с черного входа. Она огляделась и, пригнувшись, перебежала дорогу, оказавшись напротив агентов.

– А вот и я, – радостно сообщила она, оглядывая мрачное лицо Кимбелла. – Что-то не так?

– Все отлично, – процедил он. – Залезай в машину.



Чо отсчитал восемь сотенных бумажек, запихнул их в конверт и бросил Саммер через стол.

– Все здесь, – кивнул он. – Твоя зарплата.

– А можно повежливее, Кимбелл? – надулась блондинка, – Ты чего такой кислый?

– Я не кислый, – бесстрастно ответил агент.

– Но что-то не так? Ну же, скажи мне! Ты что, ревнуешь? Приревновал меня к Ники? – она подошла ближе и ласково провела ладонью по щеке Чо.

– С ума сошла? – он быстро перехватил ее руку и резко опустил, оглядываясь по сторонам. – Забыла, о чем я говорил? Нас не должны видеть вместе.

– Я не уйду отсюда, пока не узнаю, на что ты злишься! – прошипела Саммер.

Он вздохнул и снова осмотрелся. Никто не обращал на спорящую парочку внимания.

– Пойдем.

Когда дверь допросной комнаты захлопнулась за ними, он устало повернулся к девушке.

– В чем дело, Кимбелл? Неужели все злишься из-за платья? Ну, давай я сегодня так же оденусь и для тебя, и мы сможем…

– Прекрати, – он прервал ее. – Что ты сегодня вытворяла там, с Моралесом? А?

– Так ты и правда ревнуешь, – выдохнула блондинка. – Кимбелл, я и не знала…

– Ты головой думала? – прошипел агент, – Что бы делала, пойди все по-другому? Что, если б он не выпустил тебя за выпивкой?

– Что делала бы? Доиграла бы свою роль до конца, – усмехнулась она, но заметив, как переменилось лицо мужчины, поспешно зашептала: – Да шучу я, Кимбелл! Знаю я таких парней. Им наобещай всего и побольше, и они на любой каприз согласятся. Никуда бы он не делся, а если и заартачился бы… Ты бы меня спас, верно?

Он внимательно посмотрел на нее:

– Верно. И завалил бы всю операцию.

– Ну не злись, милый.

Чо вздохнул и отошел к противоположной стене:

– Так не может больше продолжаться, – заговорил он после небольшой паузы. – Я не могу нормально работать с тобой, это становится слишком личным.

– Кимбелл… – Саммер подошла ближе и ласково положила руки ему на плечи.

– Я серьезно. И ты всегда так себя ведешь… – он замолчал. – Ты всегда и всех провоцируешь. Тебе нравится опасность.

– Адреналин, Чо, это же так весело.

– Весело. Верно. Веселье, – он посмотрел на нее. – А мне не весело. Не знаю, что делать дальше. Мне надо подумать.

– О чем тут думать? – она пожала плечами. – Все хорошо.

– Нет. Придется тебе решать. Или ты продолжаешь работать информатором, или…

– Что? – губы блондинки задрожали.

– Или мы расстаемся.

– Но я не могу делать такой выбор! – она в отчаянье посмотрела на агента. – Ты же знаешь, как мне нужна эта работа, и… и ты.

– Знаю, – Чо вздохнул. – Значит, выбор придется делать мне.

– И что ты решишь? – прошептала Саммер, хотя уже знала ответ.

– Я зайду к тебе завтра за вещами, – в его взгляде читалась болезненная усталость. – Твоя работа останется при тебе, не переживай. Только общаться придется с Ригсби, ты уж извини, – он слегка улыбнулся. – Это не так весело, как со мной, но тоже терпимо. Следи, чтобы у него всегда была под рукой еда, и вы сработаетесь.

– Кимбелл…

– Не надо, – он стер ладонью слезы с ее щеки. – Все будет хорошо, Саммер. Так надо. Тебе нужна эта работа, но совмещать нас и… Так не получится.

Она всхлипнула:

– Я не хочу расставаться.

– Это может нехорошо закончиться, – прошептал агент. – А я не хочу, чтобы так случилось. Надо остановиться сейчас. Сейчас – самое время.

Он наклонился, коротко поцеловал ее в соленые губы.

– Береги себя, – попросил Кимбелл прежде, чем выйти из комнаты.



Джейн и Лисбон вышли из госпиталя на освещенную ласковым солнцем улицу. Вокруг стоял обычный городской шум: людские голоса, мчащиеся куда-то автомобили. Патрик похлопал себя по животу:

– Есть хочу, – заявил он. – Перекусим?

– Можно, – пожала плечами Тереза. – Как тебе вон то кафе?

Джейн проследил за ее рукой и поморщился:

– Нет, не то, – он огляделся. – Вот подходящее место!

В конце улицы виднелась вывеска какого-то ресторана.

– Уверен? Нам бы по-быстрому сэндвич перехватить или…

Он помотал головой:

– Поверь мне, Лисбон, ты будешь очарована их фирменной пастой под аргентинским соусом. Пойдем!

Они дошли до ресторана, и Джейн открыл дверь, галантно пропуская Терезу вперед.

– Почему мы пришли сюда? – прищурилась Лисбон, когда официант записал их заказ и удалился.

– Ты не веришь в чистоту моих помыслов? – наигранно обиженный тон не сбил ее с толка.

– Ни на грамм, – заиграла у Терезы на губах озорная улыбка, и консультант невольно залюбовался этим редким зрелищем. – Колись!

– Так и быть, женщина, – вздохнул Джейн, наклоняясь ближе. – Наш убийца часами сидел в процедурной, так? Наверняка выходил оттуда голодным. Больничная еда – просто отрава, он явно не обедал в местной столовой. Дешевое кафе для такого пижона, как он, тоже не подходит. Самое приличное место неподалеку – этот ресторан.

– Слабая догадка, даже для тебя, – заметила Лисбон.

– Это все, что я пока могу тебе предложить, – развел руками консультант.

– Ну, хорошо, – она вздохнула. – Даже если ты прав, что это нам дает? Мы же не знаем, в какие дни и часы заканчивались процедуры. Расспросить персонал ресторана не получится.

– Нам и не нужно, – Джейн махнул рукой. – Цель вовсе не в этом.

Он замолчал, так как в этот момент к их столику подошел официант и принялся расставлять тарелки с источающими изумительный аромат блюдами.

– Чудесно, – одобрительно кивнул Патрик. – Большое спасибо.

– Так какая наша цель? – поинтересовалась Тереза, отправляя первую вилку с намотанной на нее пастой в рот, – М-м-м.

– Нравится? – заулыбался Джейн.

– Просто божественно, – согласилась она. – Но не отвлекайся.

Он посерьезнел:

– Наша цель – найти следующую жертву до того, как она действительно станет жертвой.

– И как мы это сделаем?

– Я думаю, – пожал он плечами. – Пытаюсь это понять. Наш убийца все делает неторопливо, не только убивает. Готов поспорить на миллион долларов, что обычный обед для него – это целый ритуал. Пока он медленно поглощал пищу в этом ресторане, у него была масса времени подумать и осмотреться. Решить, где он возьмет новую жертву. Ведь выбрать девушек следовало еще до того, как свершится первое убийство. Куколок-то у миссис О’Флинн надо было заказать одним махом. Он что-то заметил здесь. Что-то привлекло его внимание. Сейчас я пытаюсь понять, что это было. Наблюдаю… – его взгляд несколько мгновений блуждал по пейзажу за окном. Вдруг Джейн буквально подскочил на месте: – Я знаю! Лисбон, я понял! Идем, – он быстро вытащил из кармана несколько смятых купюр, кинул их рядом с нетронутой тарелкой и выскочил из-за стола. – Давай же, быстрее! – подгонял он напарницу, помогая надеть пиджак и поправляя ей волосы.

– Куда мы бежим? – спросила чуть запыхавшаяся Тереза, когда они пересекали дорогу.

– Туда, – консультант указал в сторону трехэтажного серого здания на углу. – Второй этаж.

Лисбон напрягла зрение: «Социальная адвокатская контора», гласили проржавевшие буквы на вывеске.

– Зачем нам адвокаты? – недоуменно спросила она, предупреждающе выставляя руку перед несущимся на них автомобилем. Недовольный водитель обиженно засигналил вслед наглецам.

– Я понял, Лисбон. В то окно прекрасно просматривается эта контора.

– И что дальше? – поторопила его Риз.

Они уже вбегали вверх по лестнице, к заветной двери.

– Социальные общественные защитники. Кто они? Добрые ангелы, трудящиеся за копейки, чтобы помочь ближним. Знаешь, откуда они берутся? Кто чаще всего выбирает себе подобную профессию?

– Сироты, люди, которые сами пережили какие-то потери, тяжелое детство, недостаток заботы, – к ней медленно приходило понимание.

– Вот именно, Лисбон! Такие обычно делятся на два типа: либо они окончательно упиваются жалостью к себе и становятся обозленными на весь мир, либо посвящают свою жизнь помощи таким же обездоленным и несчастным, как они. Пятьдесят процентов социальных работников – это именно такие люди. Одинокие, всеми покинутые, с добрым сердцем. И это отлично известно нашему маньяку! Как раз такие жертвы ему и нужны.

– Ты думаешь, следующая девушка работает здесь?

– Я практически уверен.

Они ворвались в контору, и Джейн подбежал к светловолосой женщине у стойки регистрации:

– Мы из КБР, – крикнул он вместо приветствия, – Лисбон, покажи значок!

Старший агент обескураженно отодвинула пиджак, предъявляя доказательства его слов.

– Знакома ли вам такая девушка, – заговорил Джейн. – Слушайте внимательно! Темно-русые кудрявые волосы до плеч, мягкие черты лица, серые глаза, чуть нависшие веки.

– Отвечайте! – скомандовала Лисбон, чувствуя, как напряжение Патрика передается и ей.

– Д-да, пожалуй, это Тина. Тина Слоу, она помощница адвоката.

– Где она сейчас?

– Я не знаю, – женщина беспомощно замотала головой. – Сегодня утром она должна была завести нам бумаги из головного офиса. Вообще-то, она работает в Сан-Франциско, но ее начальник часто посылает Тину к нам, чтобы передать какие-нибудь материалы, заверить документы…

– Говорите кратко и по существу, – прервала ее Тереза.

– Да, миссис Кейси, пожалуйста, сосредоточьтесь, – попросил женщину Патрик чуть мягче – он постарался взять себя в руки и даже использовал имя на бейджике, чтобы быстрее добиться от нее помощи.

– Тина так и не приехала, – успокоившись, она заговорила четче. – Я позвонила в головной офис, но там сказали, что она не вышла сегодня на работу. Никто не знает, почему, или где она. Такого раньше никогда не бывало. А что слу…

– Адрес, дайте ее адрес, – Джейн почти дрожал. Черт, а ведь он думал, что у них больше времени! Он так надеялся опередить этого психа.

– Сейчас, – миссис Кейси бросилась рыться в бумажках, потом что-то защелкала на компьютере. – Вот, нашла! – и она назвала улицу и дом.

– Сан-Франциско, – прошептала Тереза, обернувшись к Джейну и чувствуя, как холодеет спина. – Мы не скоро доберемся. Такие пробки.

Он ничего не ответил. Фокус удался, но, похоже, они опоздали.

Одновременно сорвавшись с места, агент и ее консультант кинулись прочь из комнаты. Сбежали вниз по лестнице. Пересекли дорогу.

– Звони Чо и Ригсби, – бросила Джейну Риз, когда они запрыгивали в машину. – Я вызову местных копов по ее адресу.

Он послушно достал телефон.

Солнце уже вовсю пекло, и в нагретом автомобиле было душно. Мотор взревел, взвизгнули тормоза. Они неслись по дороге, отчаянно сигналя пешеходам и преграждающим им путь машинам. Ветер врывался в открытые окна, разгоняя затхлый воздух в салоне.

Только бы успеть.

---