Я уже как-то говорила о том, что Тори работала в Палермо. Сеты играла, пела на беках у Томми и т.д. Малфоя это дико бесило. ВСЕГДА. Даже до того, как начали встречаться. Ну, можно себе представить, наверное. Он ведь мейзер, слышит ВСЕ! Каждое похабное словечко в ее адрес, каждую шутку и непристойное предположение от посетителей клуба. А те пьяные, веселые, им море по колено! Ну, представляешь, наверное
Лучше меня об этом скажет песня - https://en.lyrsense.com/nickelback/next_contestant
Перевод там же. Подходит как нельзя кстати

Сон не шел, Драко ворочался с боку на бок, не в силах найти себе места, все представлял завтрашний день. Видел будто наяву, как Астория выходит из леса, как широко улыбается ему, машет рукой, говоря одними губами: «Милый… Милый мой». А после бежит к Малфою, кидается на шею и целует. Целует: жадно, голодно, без остановки…
Драко сладко улыбнулся, переворачиваясь на спину, и закусил губу.
Три дня и две ночи… Ничтожно мало! Он готов был взамен предложить всю жизнь, только бы позволила… только бы не отказалась, приняла его, впустила в свой мир. А уж он бы расстарался! Он бы стал для нее всем: воздухом, смыслом, опорой. Чтобы дышать не могла без него, жить, мечтать. Не сумела теперь. Совсем!
Так хотелось… так хотелось стать для нее незаменимым.
Драко перевернулся на живот, недовольно сморщился и протянул: «Вот черт…» Мысли об Астории всегда заканчивались для парня одинаково – тесным бельем и горько-сладким привкусом на губах. Но это совсем не мешало Драко раз за разом вспоминать тепло ее тела, податливость губ и легкий, еле уловимый аромат кожи… Каким бы счастьем было вдруг стать медальоном на ее шее, изо дня в день висеть у сердца, слушать, как оно бьется, прижиматься нагретым металлом в самых откровенных, самых интимным местах. Покоиться в ложбинке между грудей, невзначай касаться соска, съехав на бок во время сна, греться в тесноте между матрасом и плечом, таять от нервных, сбивчивых прикосновений в минуты волнения. Ах, что за счастье было бы вдруг стать ее медальоном!
С этой мыслью Драко, наконец, уснул, мягко улыбаясь сквозь дрему, представляя, как тело его стремительно уменьшается в размере, сжимается до круглой формы, обрастает, словно чешуей, металлическими пластинами, и он превращается в медальон с тремя заветными буквами на оборотной стороне – А.Э.Н.

Знаешь, о том, что чувства все еще тлеют, говорит на самом деле каждая их фраза, каждая совместная и несовместная сцена. Если читать внимательно, это видно невооруженным глазом. Я уже говорила об этом, но повторюсь - когда человек тебе безразличен, ты говоришь о нем спокойно, без эмоций. А что Драко, что Астория не могут вспоминать друг о друге без злости и обиды. Как он с ней разговаривает! Ужасно просто! Он так с Герми даже в начале первой книги не разговаривал, когда они совсем не ладили. Но с Тори... Мамма мия! Отвратительно себя ведет, как самый настоящий козел! Чтобы она не сделала, как бы не поступила, это не дает мужчине права кричать с пеной у рта: "Да лучше бы ты на самом деле сдохла!" и все в этом духе. Тори ведет себя сдержаннее, она не разводит такую откровенную грязь в его сторону, однако... она тоже готовит ему "сюрприз". Мы узнаем о планах Тори из последней главы. Королева ведет свою игру... И Королю это дорого встанет. Хотя особого резона у нее для этого нет, кроме личных мотивов. Об этом напоминает Астории Кристофер, мол, зачем нам это?
Итого: эти двое все еще любят друг друга, тут к бабке не ходи! Но между ними слишком много тайн, недомолвок и обид, чтобы просто сесть и поговорить. Если найдут в себе силы переступить через гордость, все может быть. Если нет - се ля ви...

Астория встала и пошла по пирсу в сторону дома, Драко обернулся, провожая ее взглядом: маленькая, хрупкая фигура, его треклятая рубашка, цвета Гейнсборо, так тщательно выбираемая вечером. Что ж… с цветом он все же угадал. Тот невероятно шел Астории. Вот такой Астории – мокрой, заплаканной, уходящей от него в робких серых лучах рассвета. Малфой отвернулся, посмотрел на воду. Озеро Лин-Дин… и чертов рассвет! Драко закрыл глаза и вдруг представил, как Астория идет прямо по воде, в этой его проклятой рубашке, ступает как Иисус Христос… по розовой, мерцающей тропе, прямо навстречу солнцу, и ее серебряные волосы золотят солнечные лучи. Они светятся изнутри, горят жаром, как пламя… РЕЯ…
Драко открыл глаза и вдруг понял, что плачет. От счастья… и от боли, которую ощущал вместе с Асторией. Ведь сердце ее кровоточило сейчас, и сердце Драко кровоточило вместе с ним… Малфой с готовностью обменял бы свое целое сердце на ее – разбитое. Вот только Астория вряд ли захотела бы меняться. Слишком легко! Она всегда принимала решения самостоятельно, и честно платила по счетам

Не стоит переживать. Глава от начала и до конца является флешбэком.

Каждый раз когда он бросал мимолетный взгляд на флакон... ему казалось... казалось, что Астория до сих пор тут, в теске. Живет вместе с ним. Будто, знаете... Будто она ненадолго вышла куда-то: в магазин, на службу улетела и еще куда. Но чуть-чуть, и она вернется. Обязательно вернется. Ведь она ВСЕГДА возвращалась к Драко. Это же Астория, это же его Элли. Она не может долго отсутствовать. Она ВООБЩЕ не может долго существовать без своего Дракона :'(
Понимаете всю боль и отчаяние этого поступка? Того, что он не убирал ее духи...
Два раза в день, пусть и на пару секунд... но Астория вновь была рядом с ним... Они вновь были вместе