Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Нарушая правила (Белла/Джаспер, АН)
Нарушая правила
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 21:48 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:







Автор: Wonder Woman 82
Ссылка на оригинальное произведение: Breaking the Rules
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: little_eeyore, Nike™, Tatka, при помощи BellaSwan (3 глава)
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер, история - автору
Дисклеймер от переводчика: Мне не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Джаспер
Саммари: Белла Свон переходит в частную подготовительную школу Мейер и заводит новых друзей. Что же случается, когда она встречает Джаспера Хейла? У которого есть ряд правил, и девочки, подходящие под них, должны оказываться под ним…
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!

Глава 1. Встреча с Джаспером Хейлом
Глава 2. Ужин и преображение
Глава 3. Использовать кого-нибудь
Глава 4. Драка в баре и проделка
Глава 5. Горько-сладкая симфония
Глава 6. Начиная сначала
Глава 7. Могу я держать тебя?
Глава 8. Better Man
Глава 9. Малышка Беллз
Глава 10. Песня Беллы
Глава 11. Моя малышка
Глава 12. Пенни Лейн
Эпилог. Отвергая список правил
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
ниночкаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:09 | Сообщение # 126
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




супер глава, правда неожиданный поворот событий! интересно как будут продолжаться их отношения дальше! biggrin biggrin biggrin
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:09 | Сообщение # 127
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Yanchik33,
Quote (Yanchik33)
они молодцы, справляются. разговор Джаспера с малышом очень милый

а что еще остается им делать? только справляться.
разговор и правда милый. особенно про шоппинг с Элис wink

roksana51,

Quote (roksana51)
родители тоже не подкачали...

поддержка родителей в такой момент очень их поддержала. все-таки Би и Джас очень молоды.

Сольга,

Quote (Сольга)
Сюрпри-и-из!

еще какой! жизнь вообще сплошной сюрприз. никогда не знаешь, что будет завтра)

поззитив,

Quote (поззитив)
не только как игрушку

увы, ответственность многих пугает(((

ниночка,

Quote (ниночка)
как будут продолжаться их отношения дальше

а дальше все будет еще интереснее wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:09 | Сообщение # 128
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, Tatka,
огромное спасибо за долгожданную проду!
я просто потеряла дар речи....
щас вот сижу, плачу и пытаюсь подобрать хоть какие-то слова по поводу этой главы...
блин, я просто в ауте от такого поворота событий...
но я искренни надеюсь, что и Белла и их с Джаспером ребенок будут в порядке и в скором времени они поправятся!

жду новых глав!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:09 | Сообщение # 129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Bella_Ysagi,
не стоит волноваться! в любом случае у нас жанр - Romance. значит рано или поздно все будет хорошо wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
LychikДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:09 | Сообщение # 130

Группа: Удаленные






 Я не ожидала такого поворота событий)))))
Мне очень жаль Белу cry буду надеется, что она поправится))))
Я очень рада, что Джаспер так изменился happy И за все спасибо всеми любимой Беле!!!!!
Спасибо за такой классный перевод!!!)))
 
GermionaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 131
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 412


Статус:




Девочки,как грустно,я плачу.....
Надеюсь она поправиться и с малышкой все будет хорошо.
Джас, молодец, повзрослел.
Спасибо за перевод)
У вампиров нет детей, но мы любим пытаться


Сообщение отредактировал Germiona - Среда, 17.11.2010, 16:52
 
LukaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 132
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Tatka и little_eeyore, спасибо за новую главу!
Уму не постижимо!!! Вот недаром Джаса мучило беспокойство по поводу поездки Беллы в больницу, и сам предлагал отвезти, и Элис уговорил поехать вместе с Беллой, но это не смогло остановить машину, летящую прямо в лоб...
Больше всего, конечно, пострадала Белла, и Джас, пока ничего не может сделать, он просто рыдает от безысходности и отчаяния... Это была хорошая идея пойти в часовню и просить, просить Бога о помощи, ведь, если его девочки не выживут, зачем тогда жить Джасу, что он него останется?... cry
Родители и друзья не могли не прийти и не поддержать Джаса и Беллу в трудную минуту, а песня, которую напевал Эдвард - супер!

Жду продолжения)

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 133
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за перевод! За что же им такое? Надеюсь, всё ещё наладится. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
Keiti-ScarlettДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 134
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


smile Привет девочки, спасибо за главу.
sad Грустная глава. Жаль Беллу.
Джаспер полностью изменился, я надеюсь, он их не потеряет.
sad
Жду продолжение .
P.S. Рождение ребенка , а потом свадьба. Мне кажется, что по сюжету будет именно так, хотя я могу и ошибаться. biggrin
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
Ashley_CameronДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 135

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Большие благодарности за новопереведенную главу...
С самого начала ожидала что-то грустное +_+
Глава весьма насыщена и эмоциональна. еще раз большое спасибо)
С нетерпением жду новых глав) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
roksana51Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:10 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо!!!
С Беллой и ребенком все будет хорошо, они обязательно поправятся... Джасперу и Белле повезло, что у них есть такие друзья и родные, которые их всегда поддерживают...
Песня замечательная!
Еще раз спасибо!!!
 
Yanchik33Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, Tatka, спасибо огромное за новую главу и за скорость её перевода. Глава очень грустная, я плакала cry . Джаспер молодец, такой любящий и заботливый. И с друзьями им очень повезло. Надеюсь все у них будет хорошо. С нетерпением жду продолжения.
Подпись пользователя
Я живу, как УМЕЮ. Ни о чем НЕ ЖАЛЕЮ . Нахожу и теряю и с нуля НАЧИНАЮ. Я бы Вам рассказала, да меня не спросили, как порой предавали, даже те, кто ЛЮБИЛИ. Только я не СДАВАЛАСЬ. Я сквозь слезы СМЕЯЛАСЬ. И чтоб там не случилось....... Я СОБОЮ ОСТАЛАСЬ..
 
СольгаДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




little_eeyore и Tatka,
спасибо за главу.
В счастливом пребывании, мысли о скоротечности, если и бывают редчайшими посетителями, то не в состоянии радости и полной эйфории. Но предчувствие и интуиция не должны игнорироваться никогда, к ним непременно нужно прислушиваться, их нужно уважать и ценить, они - подарки судьбы, которая, таким образом, даёт шанс. Он может стать последним. Никогда нельзя отмахиваться от него, тем более, что, именно от твоей чуткости, иногда может зависеть жизнь близких. Сцена в часовне очень символична. И толчок к поступку Джаспер получил не от кого-нибудь, а от Эммета, что особенно удивительно и показательно. И дочка ... И... ветерок ... Да, спасибо! Всё правильно, появилась надежда. Жду следующую главу с нетерпением.

Сообщение отредактировал Сольга - Среда, 17.11.2010, 21:56
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 139
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Valera,
Quote (Valera)
Я не ожидала такого поворота событий

Джас ожидал. не даром его предчувствие предупреждало.

Germiona,

Quote (Germiona)
Джас, молодец, повзрослел.

такие испытания или ломают человека или делают его сильнее.

Luka,

Quote (Luka)
Джас, пока ничего не может сделать

да, это ужасно, когда жизнь родных и любимых на волоске, а ты ничего не можешь сделать. ему остается только надеяться.

IrishaIrisha,

Quote (IrishaIrisha)
За что же им такое?

кто знает? но все будет хорошо, я узнавала (с) wink

Keiti-Scarlett,

Quote (Keiti-Scarlett)
Грустная глава. Жаль Беллу
P.S. Рождение ребенка , а потом свадьба. Мне кажется, что по сюжету будет именно так, хотя я могу и ошибаться

жаль. и малышку тоже. они ведь обе не виноваты в произошедшем((
а на счет свадьбы... поживем - увидим smile

Ashley_Cameron,

Quote (Ashley_Cameron)
Глава весьма насыщена и эмоциональна

очень. когда плачет мужчина - это страшно(

roksana51,

Quote (roksana51)
Джасперу и Белле повезло, что у них есть такие друзья и родные, которые их всегда поддерживают...

в такие моменты быть одному - очень трудно.

Yanchik33,

Quote (Yanchik33)
Джаспер молодец, такой любящий и заботливый

да. но мне показалось, что только после аварии он понял НАСКОЛЬКО сильно ему дорога Белла.

Девочки, большое спасибо, что читаете наш перевод! и отдельная благодарность Жене за ее редактуру)))

Добавлено (17.11.2010, 22:02)
---------------------------------------------
Сольга,

Quote (Сольга)
Всё правильно, появилась надежда.

надежда всегда должна быть. без нее не выжить.
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"

Сообщение отредактировал Tatka - Среда, 17.11.2010, 22:03
 
LOstДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 140
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Tatka, little_eeyore, спасибо за новую главу)))
До сих пор слезы cry Как же мне их жалко, но все просто обязано быть хорошо))) Они только-только нашли счастье друг в друге и в маленькой девчушке)))
Quote (Tatka)
что только после аварии он понял НАСКОЛЬКО сильно ему дорога Белла

это действительно так, пока человек обладает чем-то он не настолько это ценит, а вот страх потерять это самое дорогое, он переворачивает взгляд на жизнь!!!
Джас, Белла и ребенок - заслуживают счастья!!!
Буду с нетерпением ждать след. главу wink
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




LOst,
Quote (LOst)
Они только-только нашли счастье друг в друге и в маленькой девчушке)))

у такой истории просто не может быть плохой конец wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
WasilisaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:11 | Сообщение # 142
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Tatka, little_eeyore, огромное спасибо вам за перевод редактуру. С первых слов этой главы уже было ясно. что случится что-то не ладное... Но если честно, то я ожидала худшего.. я уже была готова к смерти ребенка слава Богу, что этого не случилось. Раз у Беллы и их дочери есть шанс выжить, значит они выживут и все будет прекрасно. Я даже не надеюсь на это - Я В ЭТОМ УВЕРЕНА)))
Так что еще раз огромное вам спасибо за труд терпение. С нетерпением жду продолжение!!!
 
TatkaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




Wasilisa,
Quote (Wasilisa)
Раз у Беллы и их дочери есть шанс выжить, значит они выживут и все будет прекрасно

в этой истории все будет хорошо wink
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 144
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ну слава богу, что и с Беллой и с ребенком все в порядке)))
это меня аж порадовало)))

жду новых глав!
 
Ashley_CameronДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 145

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Девчонки, большое спасибо за новую главу)) Я очень рада, что все обошлось, и очень хотелось бы узнать будущее имя ребенка)
С нетерпением предвкушаю проду) happy
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
roksana51Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за главку!!! smile
Так мило и волнующе!!! smile
А имя-то какое?
 
LychikДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 147

Группа: Удаленные






 Глава, как всегда очень емоциональная)))))))
Мне очень понравился разговор Вышних!!!
Спасибочки огромное переводчикам, за ваш труд и терпение smile
Уже жду продолжения)))))
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:12 | Сообщение # 148
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Как хорошо, что она очнулась. Интересно, какое имя они выбрали. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
WasilisaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:13 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Tatka, little_eeyore, огромное вам спасибо за перевод и редактуру. Все как всегда замечательно и на высоте)))
Как я и предполагала, все наладилось. Этому я несказанно рада))) А теперь жду, что же будет дальше... ну и конечно особенно жду появления ребеночка)
 
LukaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 22:13 | Сообщение # 150
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Tatka и little_eeyore, спасибо за новую главу)
Думаю, что за эти две недели Джас не только все глаза выплакал, но поседел! Ему ничего не оставалось делать, как бесчисленное количество раз обращаться к Богу и просить за его девочек, которым сейчас так же трудно, как и ему... И молитвы были услышаны - в тот день, когда маленькая девочка начала лупить ногами в животе у мамочки, той пришлось проснуться, чтобы сделать всех счастливыми... Надеюсь, молодой паре уже хватит испытаний до конца беременности Беллы, хотя, кто знает?..
Это было так трогательно, когда Джаспер услышал колыбельную для своей малышки, исполненную Беллой, разве это можно с чем-нибудь сравнить?
Интересно, какое же имя понравилось им обоим?

Жду продолжения перевода) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Нарушая правила (Белла/Джаспер, АН)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92