Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Интимная связь/Intimate Ties
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 21:02 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ





ИНТИМНАЯ СВЯЗЬ




Оригинальное название: Intimate Ties
Ссылка на оригинал: Intimate Ties
Автор: TellMeNoLies
Разрешение на перевод: получено
Of course! As long as you include that I am the original author and credit me in the translation...plus a link...I'm ok with it. I would like you to send me a link to your story as well. I appreciate it and I am flattered!
Переводчики: Lega, Чипка и ann_swan
Внесли вклад в перевод: Yansel (2, 4 и 6 главы) и Rosi (22 глава)
Экс-беты: Lega, Yansel, Sirena, Sensuous
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17, некоторые главы NC-21
Жанр: AU-Human, OOC, Romance, LEMONS, BDSM
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард - самопровозглашенный Дом и при этом частный детектив, с разбитым сердцем. Белла и ее брат Джаспер стали мишенью для его мести. Будет ли он придерживаться первоначальной жажды мести или влюбится в запретную женщину и будет исполнять все ее сокровенные желания?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен

Предупреждение: Внимание! Содержание данного фанфика может противоречить традиционным представлениям о нравственности, сексуальных отношениях и допустимом поведении, содержать откровенные сексуальные сцены, множество сексуально-ориентированного языка или сцен насилия.

От переводчиков: Приветствуем вас, наши будущие читатели!
Представляем вашему вниманию наш новый перевод. Мы не напрашиваемся на комментарии, но нам будет очень интересно узнать ваше мнение!


Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGHTRUSSIA!

ГЛАВА 1

ГЛАВА 2

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

ГЛАВА 7


ГЛАВА 9

ГЛАВА 10

ГЛАВА 11

ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

ГЛАВА 19

ГЛАВА 20

ГЛАВА 21

ГЛАВА 22

ГЛАВА 23

ГЛАВА 24

ГЛАВА 25

ГЛАВА 26

ГЛАВА 27

ГЛАВА 28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

ГЛАВА 31

ГЛАВА 32

ГЛАВА 33

ГЛАВА 34

ГЛАВА 35

ГЛАВА 36

ГЛАВА 37


~ Конец ~
 
freeizДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:46 | Сообщение # 626
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Какой у них и впрямь жаркий ужин прошел, вот всегда бы так, тогда бы и не скучно было, и весело, авось и проблемы бы быстрей решились) biggrin
вот Белла думает, думает, думает, думает, думает о своей тяге к Эдварду, размышляет обо всем, а она вот и не подумала, что Эдварда самого может быть точно так же тянет к ней, и что он сам мучается и старается все свои фантазии унять, чтобы не набросится на нее. Интересно, о чем он думал, когда она на кухню зашла? Вот люблю таких мужчин, которые готовят, и сами накрывают на стол, это так... таинственно, что-то в таком действие есть притягательное)))
сразу видно, такие мужчины либо семьянины, ну или бывшие, хотя и не факт что они в браке готовили, хотя это же бывает, или же он настолько самостоятельный, что готовит и делает все сам, или же наоборот решил он Белле доставить удовольствие, пока...в этом плане biggrin
Честно говоря, чуть под стол не упала от его прямолинейности wacko не в бровь, а в глаз! так просто, так легко сказать всего три факта..и уж точно все под столом, а Белла...хм...на стуле)))
Белла вообще молодец, что в таком состоянии вспомнила про работу и про интервью)))
ой, вот пока не залезу в голову Эдварда, не пойму, зачем он все это сделал сейчас с Беллой и почему именно 20 минут, а не меньше или больше? и почему Белла должна прийти именно в его спальню, а не он сам? и почему он вообще так стремится взять над ней власть и так отчаянно хочет привязать к своей кровати? она и так никуда не денется из этого дома, а получается, что она сейчас вообще как раба его какая-то...это, мне кажется, похоже на одержимость ею...
не знаю, я бы точно не позволила к себе такое отношение)) но, видимо, Белле самой все это нравится, так что не будем думать о большем biggrin хотя, охота, что же у них случится там? biggrin
ой, Катюш, спасибо большое за перевод новой главы)))) очень жду дальше)))


 
LukaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:46 | Сообщение # 627
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод!
Sirena , благодарю за редакцию!
Бедная Белла одного не может понять, как бы она не хотела, как бы не сопротивлялось её сознание, она уже подчиняется Эдварду: она надевает для него сексуальное бельишко, приходит на ланч и под его приказами ласкает себя... Потому что, как утверждает Эдвард, Изабелла - прирожденный сабмиссив, и совершенно неважно, что извергает её рот, мужчина целиком и полностью властвует над её мыслями, а тело уже давно предало её. Ведь то, что Дом может ей предложить, для неё - где-то за гранью, это затмевает всевозможные фантазии, которые когда-либо владели ею... Сможет ли она отказаться от того, чего так яростно жаждет её тело? Или все-таки тело победит, и Белла без остатка отдастся безудержной страсти, которую пробуждает в ней этот потрясающий мужчина?..
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:46 | Сообщение # 628
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




freeiz,
Quote (freeiz)
Какой у них и впрямь жаркий ужин прошел, вот всегда бы так, тогда бы и не скучно было, и весело, авось и проблемы бы быстрей решились)

Это как бы проблемы решились-то?
Quote (freeiz)
Интересно, о чем он думал, когда она на кухню зашла?

Лучше нам этого не знать, а то сгорим biggrin
Quote (freeiz)
отя это же бывает, или же он настолько самостоятельный, что готовит и делает все сам, или же наоборот решил он Белле доставить удовольствие, пока...в этом плане

Эх, он еще и хозяйственный. Белла от такого мужчины отказывается. wacko
Quote (freeiz)
ой, вот пока не залезу в голову Эдварда, не пойму, зачем он все это сделал сейчас с Беллой и почему именно 20 минут, а не меньше или больше?

Может, он хотел сам собраться да и ей дать время подумать обо всем хорошенько.
Quote (freeiz)
и почему Белла должна прийти именно в его спальню, а не он сам?

Все-таки он Дом, и всё должно происходить на его территории.
Quote (freeiz)
и почему он вообще так стремится взять над ней власть и так отчаянно хочет привязать к своей кровати?

Вспомни, какая у него мечта была в самом начале.
Quote (freeiz)
ой, Катюш, спасибо большое за перевод новой главы))))

Спасибо за шикарный отзыв, Ритуль happy

Luka,
Quote (Luka)
спасибо огромное за перевод!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (Luka)
Ведь то, что Дом может ей предложить, для неё - где-то за гранью, это затмевает всевозможные фантазии, которые когда-либо владели ею...

Только вот она об этом не думает.
Quote (Luka)
Сможет ли она отказаться от того, чего так яростно жаждет её тело? Или все-таки тело победит, и Белла без остатка отдастся безудержной страсти, которую пробуждает в ней этот потрясающий мужчина?..

Мне кажется, ответ очевиден. Здесь более важно, что это за собой повлечет.




Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 07.06.2011, 13:13
 
freeizДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:46 | Сообщение # 629
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Quote (Lega)
Это как бы проблемы решились-то?


перестали бы думать, фантазировать, тогда бы мечты все в реальность воплотились, и не мучались бы так!!!! biggrin

Quote (Lega)
Лучше нам этого не знать, а то сгорим


мда, собственно, он же почти все в слух озвучил smile но, сто пудов, еще не все...

Quote (Lega)
Эх, он еще и хозяйственный. Белла от такого мужчины отказывается.


не-а, не откажется, не устоит tongue

Quote (Lega)
Может, он хотел сам собраться да и ей дать время подумать обо всем хорошенько.


ой..а что же тогда получается, что она не захочет к нему прийти?
у меня почему-то мысль возникла, что она заснет там прям у двери в ожидании biggrin biggrin biggrin

Quote (Lega)
Все-таки он Дом, и всё должно происходить на его территории.


ой, вот заманил к себе в ловушки, гаденыш наш!!! happy

Quote (Lega)
Вспомни, какая у него мечта была в самом начале.


помню, помню))) забавный)))

Quote (Lega)
Спасибо за шикарный отзыв, Ритуль


передергиваю чьи-то слова: "все для Вас" tongue


 
GorgonitaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:46 | Сообщение # 630
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обожаю такую тематику!и написанно здорово!
Эдвард такой необузданный самец и доминант)вот многие слова мне были непонятны)
и слова Эда о кровати и привязанных постоянно ну как то однообразна..
Месть ведет Эдом а Джас то брат Белле вот так облом и с другой стороны это хорошо ведь он хочет быть с ней рядом.
Интересно что там с Таней и эта комната детская...
Он пригласил её в свою комнату?это многое значит!
Здорово жду проду!

Добавлено (07.06.2011, 23:28)
---------------------------------------------
спасибо переводчикам за их огромный труд!вы умницы!


 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 631
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




freeiz,
Quote (Gorgonita)
перестали бы думать, фантазировать, тогда бы мечты все в реальность воплотились, и не мучались бы так!!!!

Не, так не бывает dry
Quote (freeiz)
не-а, не откажется, не устоит

В будущее заглядываем? surprised
Quote (freeiz)
а что же тогда получается, что она не захочет к нему прийти?

У неё очень много причин. Например, всё тот же страх.

Gorgonita,
Quote (Gorgonita)
и слова Эда о кровати и привязанных постоянно ну как то однообразна..

Это его фантазии, о которых он часто думает.
Quote (Gorgonita)
спасибо переводчикам за их огромный труд!вы умницы!

Спасибо за отзыв! На свои вопросы найдешь ответы в следующих главах smile


 
marusenkairiskaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 632
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Я, наверное, извращенка, но я просто обожаю такие истории! а Эдвард- власный и доминирующий- это просто УХ!
обязательно буду читать дальше.
 
ღpantercaღДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 633
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за продолжение....
Я просто в шоке ну они и дают... wacko
Просто класс!!!!
Пускай продолжают в том же духе хотя по ним и не скажешь что они хотят останавливатся happy
Интересно что же подумает Эдвард про Беллу что она изменщиться что про Джаспера даже не вспоминает, если она так сейчас пуступает с "мужем" то она в полне по логике Эдварда может так же поступить и с ним.
Спасибо Lega, ещё раз за замечательный перевод и с нетерпением буду ждать продолжение wink


 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 634
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska,
Quote (marusenkairiska)
Я, наверное, извращенка, но я просто обожаю такие истории! а Эдвард- власный и доминирующий- это просто УХ!

Не переживай, мы тут все такие biggrin
Quote (marusenkairiska)
обязательно буду читать дальше.

Добро пожаловать! smile

panterca1307,
Quote (panterca1307)
Спасибо огромное за продолжение....

Спасибо за отзыв! smile
Quote (panterca1307)
Пускай продолжают в том же духе хотя по ним и не скажешь что они хотят останавливатся happy

Всё же придется, ведь про сталкера забывать нельзя.
Quote (panterca1307)
если она так сейчас пуступает с "мужем"

Женихом. smile


 
Снежок2702Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 635
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Quote (Lega)
и слова Эда о кровати и привязанных постоянно ну как то однообразна..

Просто ему СИЛЬНО этого хочется - во получит, еще что-нибудь захочет biggrin
Quote (freeiz)
у меня почему-то мысль возникла, что она заснет там прям у двери в ожидании

Ага, заснт она в таком состояни, как же! biggrin Меня удивляет, что она не мечется как тигр по клетке


 
GorgonitaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:47 | Сообщение # 636
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


и блин у Эда серьезные намерения на Белз раз женщин кроме Тани в комнате небыло)
и этот преследователь кто он?бывший муж ?интрига:)
эх жду её похода в комнату,думаю там облом будет)
очень жду


 
FrintezzaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 637
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Спасибо за потрясающую новую главу!
Интересно какие новости у Эммета..



 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 638
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Снежок2702,
Quote (Снежок2702)
Просто ему СИЛЬНО этого хочется - во получит, еще что-нибудь захочет

Вполне возможно biggrin
Quote (Снежок2702)
Меня удивляет, что она не мечется как тигр по клетке

Этот вариант вернее. Ведь она еще не определилась...

Gorgonita,
Quote (Gorgonita)
эх жду её похода в комнату,думаю там облом будет)

А может, и нет wink
Спасибо за отзыв!

Frintezza,
Quote (Frintezza)
Интересно какие новости у Эммета..

Довольно неожиданные smile
Спасибо за отзыв!




Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 12.06.2011, 15:01
 
ХилмаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 639
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Quote (Lega)
Ведь она еще не определилась...

Неопределившаяся женщина идёт к мужчине в сексуальном белье (им же купленном) и легком халатике поверх для того, чтобы сказать, что желает лишь плотонических отношений.
Кручу верчу, запутать хочу.
Эта у неё такая ролевая игра. Нверно сабмиссивы так должны делать?


Сообщение отредактировал Хилма - Понедельник, 13.06.2011, 20:25
 
julia425Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 640
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Yansel, Lega , эх, принимайте и меня в читатели. Люблю фики на подобную тематику.
история мне кажется безумно интересная,читается очень легко и интересно..не оторавтся!))очень интересно как же дальше будут развиваться события,с нетерпением буду ждать продолжения))
Спасибо вам за потрясающий перевод))
 
басоваДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 641
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


начало фф мне нравится,так что принимайте меня в пч))
 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:48 | Сообщение # 642
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Хилма,
Quote (Хилма)
Кручу верчу, запутать хочу.

Многие и так запутались, и без моей помощи.

julia425,
Quote (julia425)
принимайте и меня в читатели

Добро пожаловать! И спасибо за отзыв! smile
Quote (julia425)
история мне кажется безумно интересная,читается очень легко и интересно..не оторавтся!

Очень рады, что нравится! История только набирает свои обороты. wink

басова,
Quote (басова)
начало фф мне нравится,так что принимайте меня в пч))

Добро пожаловать! smile


 
Снежок2702Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 643
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Quote (Gorgonita)
эх жду её похода в комнату,думаю там облом будет)

Облом? shok С таким-то Эдвардом? Ага, Белла снова про платонические отношения заикнется, а он ее ТАК обломает! И так оболомает и так тоже... wink


 
LegaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 644
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Снежок2702)
Облом? shok С таким-то Эдвардом? Ага, Белла снова про платонические отношения заикнется, а он ее ТАК обломает! И так оболомает и так тоже...

Ахахах, мне второй вариант нравится больше! :D




Сообщение отредактировал Lega - Среда, 15.06.2011, 19:50
 
twiiiДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 645
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




ух, *убежала читать*

Добавлено (15.06.2011, 22:35)
---------------------------------------------
Lega, большое спасибо за перевод, Sirena, за редакцию.
Долго же Белла... эм... тянула кота за... хвост.
Наконец-то они все выяснили и установили правила.
В ожидании следующей главы!


She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

 
Снежок2702Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 646
Злой Аффтар

Группа: Проверенные
Сообщений: 1616


Статус:




Lega, Yansel, и Sirena, большое спасибо, вы молодцы!
Наконец-то Белла рассказала о своих страхах, им вообще нужно чаще разговаривать, лучше узнать друг друга. Хотя Эд именно этого и боится - узнать Беллу и быть очарованим еще больше. Так, похоже мы подошли к самому интересному! Милые, я вас очень прошу, не затягивайте с продолжением, а то нетерпится. Что ж он там понапридумывал?


 
SvetoshkaДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 647
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1360


Статус:




Спасибо за очередную главу! Очень необычно узнавать об истином положении вещей между Беллой и Эдвардом! Он не просто хочет показать ,кто из них хозяин положения,а хочет раскрыть ей глаза на её истинную сущность,при этом доставив её истинное удовольствие. Белла пытается доказать Эдварду,что она не сабмиссив,но в душе она знает ,что это так.Она мечтает об этом,но ей страшно,т.к. опыт с её бывшем мужем не принес ничего хорошего.Хотя где то в душе она понимает,что Эдвард совсем другой и не причинит ей вреда. Страх живет в ней,а любопытсво пересиливает и игра начинается.Стоит надеяться,что все закончиться хорошо,даже отлично!!!!!!С нетерпением жду продолжения,удачи в работе!!! Lega, спасибо огромное за перевод!
Sirena , благодарю за редакцию!


 
ХилмаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:49 | Сообщение # 648
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Lega, - Lega,
Ну что ж ты с нами делаешь!
Ну ... как же до следующей главы то дожить?
 
Розочк@Дата: Понедельник, 01.08.2011, 22:50 | Сообщение # 649
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за продолжение!!!
Ну вот, границы потихоньку рушатся, стоило Белле поведать о своих страхах, как все стало легче, теперь Эдвард докажет ей что не все так плохо...не то я уже испугалась, что он и правда вот так просто уйдет от неё! Собрался видите ли! dry
С нетерпением буду ждать новую главку!!! wink
 
Белая_птицаДата: Понедельник, 01.08.2011, 22:50 | Сообщение # 650
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Это потрясающе!
Я рада что она отреагировала именно так!
теперь понятно почему она не хотела сознаваться! Джеймс придурок!
Спасибочки за главу!
 
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...