9. 4 down, 22 to go (4 есть, осталось еще 22)
Ну, про начало главы мне остается сказать только одно...Наконец-то! Наконец, он начал к ней чувствовать что-то более, романтическое! В общем организм начал вырабатывать "розовую слизь", как мы все любим романтику называть! А эта фраза: "Ему нужен был кто-то здесь; он хотел живого тепла". И снова НАКОНЕЦ-ТО! Неужто он устал быть одиноким?! И это в принципе, не только по отношению к Белле. Но одно "но", открой глаза, дубина! Рядом с тобой напротяжении многих лет находится потрясающая женщина! Вот уверенна на все сто, что когда они поцелуются, то отлипнут друг от друга, с опущенными глазами в пол, либо пристально будут смотреть в эти самые глазки, дыхание будет немного сбиваться (а может и не немного! ), они помолчат минуты две, смогут прокрутить за эти самые две минуты все события и все чувства, которые связывали их уже так давно, к ним придет осознание, что "Черт! Да я же люблю этого человека!", но потом резко испугаются этой внезапности, которая легко может разрушить их привычную спокойную жизнь...Ведь ничто нас так не пугает, как резкая перемена.
Но, это лишь в том случае, если это случится в романтический момент. Или же это случиться в "оргазменный" выходной, под влиянием какой-нибудь шестнадцатой-пятнадцатой буквы, в порыве дикой, необузданной страсти, которой поцелуй этот придаст еще больше силы! Такс, я немного отошла от темы!
Но опять же, эта его, можно сказать, маниакальная потребность защищать ее, ничто иное, как еще одно докозательство того, что что-то там в глубине души начинает шевелиться и щекотаться.
Честное слово, когда он начал выхватывать это дурацкое одеяло, то мне его по голове хотелось чем-нибудь огреть! Он же видит в каком она сейчас состоянии...Не присмерти, конечно же, но явно ее беспокоит этот сон, она волнуется...Тоже мне друг. Нет чтобы подойти, обнять, поговорить, обсудить, а нет! "У нас уговор! Я включаю отопление, а ты снимешь с себя это одеяло!"... Прямо меня это расстроило! А это его:"Приготовь мне завтрак!". Может он и в шутку, но я лично терпеть не могу, когда со мной разговаривают подобным образом! Сразу же послала бы на все четыре стороны!!!

И что я могу сказать....

Это самый жаркий и волнующий фик, который я читала. Черт, ЭТО САМОЕ КЛАССНОЕ И ЗАПОМИНАЮЩЕЕСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, КОТОРОЕ Я ЧИТАЛА В СВОЕЙ ЖИЗНИ!!!!!!!!!!!! Это невероятно! Честно! Я прекрасно знаю, что фик не ваш и вы это детище переводите, но то, как качественно и невероятно вы сделали перевод, заставляет меня задуматься, правда ли это?! Потому что вы так ярко и точно передаете все эмоции, что я даже не представляю, что в оригинале!

Вы - первоклассные переводчики!!!! Я вами поражена! Это и моя будущая профессия тоже, но до такого перевода мне как "на фанере до Парижа"...правда...

похоже, что уснуть сегодня я тоже не смогу, потому что все мысли будут во власти "Cullens Control"!!!!! )))

Я с ОГРОМНЫМ нетерпением жду продолжения этого фика и ваших переводов!!! Принимайте в ПЧ!!! Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!!!!

Подпись пользователя

Шепот пламени в венах | В шаге от смерти за одно "никогда" от вечности…
Перевожу совместно с Edi:

Бонус 2. Просто сделай это
Ура! Ура! Ура товарищи! Мы таки дождались этого легендарного момента потери невинности Эда и Беллки. Ну, собственно кхм, Эммет конечно хорошо постарался ничего не скажешь Но если посмотреть с другой стороны, то не скажи им Эмм, что целоваться нельзя, тогда бы их отношения могли потерпеть крах уже тогда, что совсем не вдохновляет, но если, опять же, с другой стороны, если бы Эмм тогда не ляпнул такой глупости, то тогда бы и отношения изменились бы уже тогда и на тот момент эти изменения не были бы настолько страшный, как на теперешний, ведь их дружбе уже не 12 лет, а целых 20, срок достаточно серьёзный и последствия более серьёзные будут судя по прологу, так тчо кхм... Но если опять же, с другой стороны, если бы он тогда так не постарался, то эти двое умных деток возможно к 25 года были бы уже в других отношениях и такую азартную игру ни за что бы не затеяли, так что нам поступок Эмма только на руку

работа на славу!!
жду продолжения с нетерпением!!!))
пишите)))

С нетерпением жду продолжения....
Прекрасный перевод.....
Не обижайтесь на читателей, которые не пишут.....это конечно свинство.....но поначалу я тоже не знала , что писать.....а фразы типа "Ух ты" или "абалдеть" как то не хотелось писать........
Переведите пожалуйста уже продолжение.......)))))

Вот, первое, что я хотела написать по поводу это главы: НУ КАК МОЖНО ЧИСТИТЬ ЗУБЫ ЧУЖОЙ ЩЁТКОЙ???????? Меня это поражает на протяжение всего фика, но вот действительно КАК??? Эдвард омерзителен
В остальном , могу сказать, что главы становятся всё более и более откровенными в плане отношений, тчо не может не радовать. Это как-раз то чего я так ждала от этого фика))) Очень интересно наблюдать, как их отношение друг к другу, с каждым днём изменяются всё больше и больше. Как им с каждым днём всё труднее и труднее быть вдали друг от друга и как они уже сейчас задумываются о том, что же будет после окончания игры. Но вот только они по-настоящему не задумываются об этом, задумайся они серёзно над этим вопросом, могли бы уже придти к умной мысли, что любят друг друга. А они же предпочитают мыслить настоящим, запихивая глубоко в подсознание все мыли о том, что будет после... Но особо им это не помогает, если уже сейчас их тяга к друг другу уж настолько велика...

Озвучу свое мнение касательно вопроса " Ну как они могут быть такими слепытми и не видеть, что уже давно по сути любят друг доуга!"
Сама не переставала задаться этим вопросом пока читала Должно быть, защитный механизм сроком 20 лет под названием "Мы друзья" с течением времени все лучше и лучше работает...но что мне нравится, так это то, что тут все постепенно происходит, и глаза у них тоже открываются постепенно. Потому что, согласитесь, было бы странно, если бы вот например в след главе Эдик резко проснулся с мыслью "Ой, так я ж ее люблю!!"

LaPapillon, Дашуль, ты как всегда неподражаема)))

Vicki, добро подаловать в ПЧ Безумно приятно слышать такую высокую оценку нашей работы от переводчика))

BeamLight, Маша, а я уже подумала, куда это ты подевалась
Спасибо тебе за как всегда нереальный коммент)))Очень интересно было почитать твои рассуждения на тему "а если бы Эммет"

anime,

Еще раз спасибо всем огромное!!!
P.S. Следующая глава уже завтра!

Добавлено (09.11.2009, 20:59)
---------------------------------------------
Кстати, Мариш, ты нам случайно не намекнёшь когда повествование со стороны Беллки будет, а то охото почитать, что у неё в голове твориться и как её отношение к Эду изменилось)

Жду недождусь завтра!!!

Рассмешило, а что?!Это идея..Ну там фетиш и все такое)))