LaPapillon, Даша!!!Ты вернулась к нам!! Ура!!!
И как всегда с огромным греющим душу комментом

Бонус 1. Первый поцелуй
Ну, если честно, то этот бонус вызвал у меня двоякие чувства. С одной стороны мне понравилось, с другой мне кое-что было непонятно, и конечно же есть вещи, которые вызвали у меня культурный шок.
Во-первых, меня очень умиляет их дружба. Если закрыть глаза на то, что они сейчас, будучи во взрослом периоде своей жизни, вытворяют, то это просто потрясающе. Они так преданы друг другу, настолько доверяют, так ценят и дорожат всем, что с ними связано. Это действительно великолепно. Мне порой очень жаль, что у меня нет такого друга. Хотя, все зависит только от нас. Зачастую мы по непонятным причинам просто начинаем отдаляться друг от друга, меньше общаемся, реже видимся. А у Эдварда и Беллы будто есть какой-то магнитик, который не позволяет им разъединяться. А эта их невероятная страсть ко всему шоколадному. Да вообще ко всему сладкому!
Во-вторых, вещи, которые в основном связаны с их возрастом были мне непонятны и показались страными. Допустим, даже если соединить две фразы: «Вечеринка у Эрика Йорка это самое грандиозное социальное событие года. Весь шестой класс жил предвкушением этой субботней вечеринки», то как-то нелепо звучит. Особенно меня удивило, с каким рвением все девочки хотят поцеловать Эдварда. Когда я была в шестом классе, мою светлую головушку вообще не посещали мысли и волнения о каких-нибудь вечеринках…О поцелуях я вообще даже и не думала думать! А по их поведению, из-за их диалогов у меня сложилось впечатление, что в шестом классе учатся дети лет, ну примерно 9…может быть еще плюс-минус год. Не знаю, почему мне так показалось. Говорю то, что чувствую, а чувства от того, что читаю!
Ну и, наконец, в-третьих, меня полностью повергла в шок их игра в бутылочку! Не знаю, вроде сильного описания не было, но у меня было чувство, что я смотрю порнуху с детьми в главной роли! ФУ! В одиннадцать играть в бутылочку с языком???! Для меня это слишком. Мариш, извини, что я так резко и категорично, но для меня это недопустимо, это нарушает все мои принципы моральные ценности, устои…На мой взгляд, они еще малы для этого.
Спасибо тебе за перевод!
P.S. И еще, Эдвард с брекетами…Настоящий душка!

Добавлено (03.11.2009, 17:38)
---------------------------------------------

Добавлено (03.11.2009, 17:41)
---------------------------------------------

Надеюсь, меня все поняли??? И я не намудрила чего-нибудь... А вообще, если рассматривать весь перевод, то я от него просто в восторге, и не перестаю восхищаться твоими способностями на этом поприще!!!!! Продолжай в том же духе!!!!!

Вот она настоящая дружба!!! А между прочим любовь начавшаяся с дружбы, самая крепкая и хорошая и прочая фигня

Так кто это у нас такой матершинник??? Маришка +100 тебе за такой первод!!!!

Пора подписать в жанре - Юмор !!!! Сейчас от смеха лопну!!!

ААА, вот оно, дальше можно не продолжать!!!!

ООО, единственная здравая мысль Эммета!!!

Ага, меня тоже!!!! Что за волшебный фик с волшебными друзьями мужчинами!!!

:D

Ну что вы что вы!!!

ААА, я комен наверно час писала, да??? Потрясающая глава!!!

Маришка, слышала ты хочешь писать??? И мне кажеться ты должна попробывать писать, то как ты переводишь говорит он многом, ты же не просто слова переводишь, ты строишь предложения, выбираешь боллее подходящую интересную формулировку, и это просто восхитительно, когда я читаю перевод - я испытываю кучу эмоций, а это самый главный показатель!!! То, что ты не замечаешь никакой разницы между реальностью!!!!

Вообщем если решишься, я полностью тебя поддержу!!!! Спасибо огромное за такой супер-пупер качественный эмоциональный перевод!!!! Пойду жевать штаны!!! ( кофты кончились )

«Сиськи! Ты трогаешь сиськи!»

Сообщение отредактировал Mirinka - Вторник, 03.11.2009, 18:36

А теперь по порядку про главу:
Бонус просто супер...Маринка, огромное спасибо за перевод))))я навреное к концу пееревода тебе оду напишу...
Не знаю, может это только со сной так было, но 90 процентов главы я умера со смеху...И умирая. я заметила, что они уже очень сильно любят субботы....
Больше всего, мне нравиться то, что за все время их дружбы отношения не изменились, а стали еще крепче. Видно, как они дорожат друг другом, и что они значат друг для друга.

Бюелла и картошка - так мило)))))
А Эдвард и его девушки - убили меня наповал...))))

Очень интересный бонус....Спасибо за перевод....

Теперь то стало ясно, почему она так быстро согласилась на эту ..."игру", собственно, терять о уже нечего, чего она там не видела)) , да и против Эда не попрешь, как выяснилось, все равно принудит и заставит.

[img][/img]

Подпись пользователя

anyaiv, Анют, Я рада, что глава тебе понравилась
Эдвард с Ритой и Люси - это конечно огонь вообще))))

Добавлено (03.11.2009, 18:49)
---------------------------------------------

Кстати Джейка я люблю всего в двух фиках, один из них кстати 3+3=6))))))))))))