Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Вопреки - Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами. - Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме. Фанфик по Зачарованным. Фиби/Коул
3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН Размещение на размещение:НЕ ДАЮ
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
1. Как человек творческий, творить мне помогают в больше степени ваша отдача. Комментарии, внимание к истории и ко мне – всегда будут работать только на вас и для вас. 2. Я категорически не люблю, когда лезут в оригинал. Запретить я этого вам не могу, но настоятельно прошу людей, не уважающих меня и мой труд не спойлерить и не отписываться мне о том, какие вы «умнички, что прочитали оригинал». Я за это по головке не глажу, а, наоборот, очень обижаюсь на людей. 3. Так же не очень люблю, когда мне говорят "я тут все пропустила и две главы сразу прочитала". У всех бывает такое, что не смогли/не прочитали/я выложила раньше... Но я, как человек в нескольку раз сильнее проникающийся фиком, чувствую сильный дискомфорт от того, что предыдущая глава прошла для вас незаметно (хотя мне это не так сильно неприятно), но особенно, что мне об этом говорят... Прочитайте обе, но отпишитесь о последней... Куда лучше будет.. 4. Принцип благодарности. Я, к сожалению, не могу отслеживать всех «невидимок», но я всегда оповещаю о новой главе плюсом в репутацию тех, кто хоть где отписался, а так же всегда плюсую к самым понравившимся комментариям. 5. По поводу частоты глав: я постараюсь переводить на выходных, а выкладывать по понедельникам иногда может быть чаще (по понедельникам и четвергам) - все зависит и от вас и ваших комментариев, которые покажут мне ваше желание :)
Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
Дата: Вторник, 14.02.2012, 23:32 | Сообщение # 276
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (LanaLuna11)
Ну так ведь они любят друг друга. Что, даже поцелуев не будет?
любят, конечно... но поцелуи - это не вся составляющая чувств... и тут именно такой случай.. на сколько мне помнится, тут почти 2/3 точно без поцелуев... возможно последней главе будет что-то..
Разбирайся со всеми проблемами и завалами - это в 1 очередь. Преданные твои читатели никогда не полезут в оригинал, а если кто и полезет, будем карать за спойлерные отзывы Удачки
Разбирайся со всеми проблемами и завалами - это в 1 очередь.
спасибо.. дело уже с мертвой точки сдвинулось... если повезет, большинство проблем и завалось разгребу до конца недели.. останется курсовая, мне до 29 надо будет написать теорию полностью и частично практику.. так что из 10 дней выделить 3 для перевода я уж постараюсь - и потом опять в работу)))) зато после, после марта, когда защищу все и когда большинство предметов пройдет, вам будет раздолье)) а если я еще как и в прошлом семестре все сдам во время учебы и получу все автоматом, то считайте вы вообще в малине)))
зато после, после марта, когда защищу все и когда большинство предметов пройдет, вам будет раздолье)) а если я еще как и в прошлом семестре все сдам во время учебы и получу все автоматом, то считайте вы вообще в малине)))
Ну... Тут уж грех не пожелать тебе успехов! Ученье- свет и все такое))) И капелька корыстных мыслей о малине
Дата: Суббота, 18.02.2012, 02:01 | Сообщение # 281
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
Можно в пч?? Мне очень понравился твой фанфик..)) С огромным интересом прочитала первые главки... С нетерпением буду ждать продолжения развития отношений Эдварда и Беллы.. Очень хочется узнать как Белла воспримет отношение Калленов к себе..)*
Дата: Вторник, 21.02.2012, 10:34 | Сообщение # 282
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 123
Статус:
КОТЯРИИИИИИИК! я все понимаю, у тебя там запарка, но я умираю по продеееее((((((( так интересно, да и ты навела туману))))) хочу еще и еще)))) уже выложенные главы столько раз перечитывала, что наверное наизусть их знаю
Морской_Котик, в читатели можно? Отпишусь, как прочту имеющиеся главы.
Добавлено (22.02.2012, 19:06) --------------------------------------------- Морской_Котик, спасибо за перевод. История очень понравилась. Буду с удовольствием читать, даже не смотря на ангст, указанный в жанре. Всё как обычно. Белла не поняла Эдвард, Эдвард не так понял Беллу и понеслась. Вот только, мне кажется, Эдвард решил всё-таки всё объяснить, но мисс Свон оказала ему. Жаль, что их прервали. Спасибо. В ожидании новой главы. Удачи.
Дата: Пятница, 24.02.2012, 23:29 | Сообщение # 286
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Спасибо всем тем, кто ждет! Пока все в силе - за перевод сажусь сразу после 29 числа, когда предзащиту курсача прохожу.. После постараюсь, как обычно, радовать вас как можно чаще.
Дата: Суббота, 25.02.2012, 15:22 | Сообщение # 287
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 365
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Что-то я в последнее время конкретно подсела на переводы. Прочитав саммари, была немного удивлена названием. Непохоже это на Эдварда. Но автор отлично сохранила характеры героев Уже имеющиеся главы очень понравились. Вроде обычное недопонимание, какое часто бывает у этих двоих, но идея Эммета по соблазнению мисс Свон очень оригинальна Не знаю, как там Эдвард планирует её очаровывать, но с удовольствием об этом почитаю. Порадовало наличие глав от имени Каллена. Мне всегда было интересно, что происходит в его голове, особенно после того случая в кабинете. О чем он там думал, когда отступил от Беллы, почти одержав победу Честно говоря, у Беллы была очень дерьмовая жизнь, так что очень надеюсь на какие-то изменения с появлением Эдварда. А вот этот её поклонник Адам, так напоминающий Майка, уверена, ещё доставит Эдварду больших неудобств. Он вроде и сам всё разрушил, но это ведь Эдвард, а его невозможно не жалеть. Каллены как всегда все молодцы. В этот раз даже Розали поддержала семью Думаю, именно они будут направлять Эдварда на истинный путь, а то сам он пока на это неспособен Большое спасибо за перевод этой замечательной истории! И присоединяюсь к количеству ожидающих проды читателей.
Дата: Суббота, 03.03.2012, 15:26 | Сообщение # 288
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
Клубы:
Эх, думала, подожду ещё несколько глав и начну читать. Не выдержала, решила прочитать пока то, что есть С самого начала меня заинтересовало саммари. Честно говоря, альтернативы я никогда не читаю. Потому что там либо Белла остаётся с Джейкобом, у них дети и т.п., либо Эдвард возвращается через 100500 лет, когда Белла уже мертва или старушенция с доме престарелых А сюжет этого фанфика совсем иной. Белла ещё достаточно молода, всё ещё у них с Эдвардом впереди) Плюс мне нравится то, что характеры героев не изменены. Фанфик может поистине называться хорошей альтернативой. Огромное спасибо за то, что взялись переводить такую замечательную историю. С нетерпением жду продолжения!!! И разумеется с удовольствием запишусь в ПЧ
Дата: Четверг, 08.03.2012, 22:24 | Сообщение # 290
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Морской_Котик, спасибо большое за перевод! Долго поглядывала на эту историю; ждала ее с того момента, когда Cubbu сделала для нее обложку. А тут вновь наткнулась на название и решила, что пора бы уже начать читать. Перевод восхитительный, как и всегда! Мда... очень, очень необычный сюжет; ни разу такого не встречала, поэтому сразу записываюсь в ПЧ! Что ж... Эммет не перестает меня удивлять. Потрясный совет: "Соблазни ее" Но Белла, думаю, еще долго будет сопротивляться. Я знала, знала, что в этом всем как-то замешана Элис) Куда же без нее?! Радует и то, что между Джейком и Беллой дружба, но дружба крепкая. Ну, с нетерпением жду продолжение, чтобы посмотреть на успехи Эдварда в этом ужас-каком-сложном-деле - соблазнении Мисс Свон Спасибо еще раз!
Дата: Суббота, 10.03.2012, 19:30 | Сообщение # 291
Маленькая язва
Группа: Проверенные
Сообщений: 81066
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
хм, интересненько)) Белла смогла справится с болью, не спрыгнула и теперь учительница...хоть с Джейком не встречалась оу, у Белла есть фанат)) мм, и ведь кто? звезда школы забавно..какой настырный парень о, новенький..кто бы это мог быть? барабанная дробь - Эдварда..хм, а он не общается с семьей до сих пор? хм, интересно Эдвард что почувствовал? шок понятно...но блин, хоть как-нибудь то бы отреагировал...а то маска да маска - не понять ничерта а в резервации жизнь кипит..Джейк скоро станет папой....а где же Эдвард, черт его дери?? Брейди? что за Брейди? что с ним? и почему Белла винит себя? ну хоть Эдвард к семье вернлся, хоть и стал еще более меланхоничной копией себя и все его размышления...видно, что и он страдает...наверное даже сильнее.. Элис что-то видела!! Элис знает!!? должна знать, иначе что такая активная!!! ну приятно знать что эмоции захлестнули его!! блин, Эммет прав!!! поговорить то хотя бы надо!!!! уезжать снова - не выход!!!! как же Элис права, давно пора было высказать все ему!!!! хороший моноглог!!!!! соблазнить учителя? чтож, это удет интересно...Белла уже не так просто, да и обида - сильная вещь...но Эдвард тоже настойчивый а вот и остальные Каллены..жаль беседы не вышло..думаю Элис очень скучает по подруге снова здорово!!! Эдвард говорит, Белла думает о другом...и недпонимание в итоге!!!! ну выслушай ты его!!!! нет, первый блин комон, огромным комом!!!! им переводчик нужен как минимум...надеюсь Эдвард так быстро не сдаться пусть завоевывает свою даму...а похитеть? м, хороший план похитеть и не выпускать пока не поймут друг друга...а так думаю на Эдварда щас начнется новая охота его одноклассниц очень, очень понравился сюжет!!! никогда еще такого не читала!! буду признательная если примешь в ПЧ ну и жду продолжения
Дата: Суббота, 10.03.2012, 20:01 | Сообщение # 292
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (_Mary_)
я все понимаю, у тебя там запарка, но я умираю по продеееее(((((((
скоро, зай, очень скоро)))
Quote (Чушь)
Принимаете в читатели?
Конечно принимаем)))
Quote (♠Miss_Punk♠)
Вот только, мне кажется, Эдвард решил всё-таки всё объяснить, но мисс Свон оказала ему. Жаль, что их прервали.
ну, тут правильнее сказать что он не сказал того что хотел не потому что Белла не дала, а потому что их прервали... да и каждый из них думает о самом худшем, отсюда и недопонимание и, соответственно, разочарование...
Quote (МиСтеРичка)
Классный фанф!!!!!!! Можно в ПЧ????
конечно!
Quote (olichkaolunya)
Но автор отлично сохранила характеры героев
да, тут и правда очень здорово характеры сохранены)) с намеком на изменения из-за разлуки и возраста))
Quote (olichkaolunya)
Не знаю, как там Эдвард планирует её очаровывать, но с удовольствием об этом почитаю.
не без участия уже упомянутого тобой Эмметта)))
Quote (olichkaolunya)
Порадовало наличие глав от имени Каллена. Мне всегда было интересно, что происходит в его голове, особенно после того случая в кабинете.
и там еще будут от него главы.. причем в самых подходящих местах)) правда, будут главы и еще от одного персонажа)))
Quote (olichkaolunya)
Честно говоря, у Беллы была очень дерьмовая жизнь, так что очень надеюсь на какие-то изменения с появлением Эдварда.
ну, если только в больницу она не попадала без Эдварда и его чудо-докторского папаши))
Quote (olichkaolunya)
А вот этот её поклонник Адам, так напоминающий Майка, уверена, ещё доставит Эдварду больших неудобств.
думаю, в большей части это автор оставила на нашу фантазию... к моему сожалению, там Адаму не так много внимания уделила за весь фик.. просто она оправдывает агнст, а не мелодраму, где главной целью и идеей фика - заставить Эдварда ревновать..
Quote (olichkaolunya)
В этот раз даже Розали поддержала семью happy Думаю, именно они будут направлять Эдварда на истинный путь, а то сам он пока на это неспособен
да он там вообще в этом деле профан))) ему понадобится помощь всей семьи в завоевании Беллы)) и опытность Эмметта и рассудительность Джаспера и даже такая вроде и недружелюбная помощь Розали...
olichkaolunya, спасибо огромное за отзыв! очень приятно читать такие развернутые комментарии. надеюсь, дальнейшие главы не разочаруют тебя.. я уже завтра должна расправится со всеми завалами, так что проды должны будут появляться чаще)
Quote (Medison)
Эх, думала, подожду ещё несколько глав и начну читать. Не выдержала, решила прочитать пока то, что есть
ничего, дальше я постараюсь побыстрее быть, дабы в оригинал не заглядывали))
Quote (Medison)
Огромное спасибо за то, что взялись переводить такую замечательную историю. С нетерпением жду продолжения!!!
не за что))) надеюсь, вам понравится))
Quote (vampire666)
Возьмете в пч?
конечно возьмем))
Quote (Alice_Green)
Перевод восхитительный, как и всегда!
спасибо огромное! очень приятно это слышать и оправдывать ваши ожидания!
Quote (Alice_Green)
Что ж... Эммет не перестает меня удивлять. Потрясный совет: "Соблазни ее" biggrin
он и дальше, впрочем как и вся остальная семья, будут в этом плане удивлять! меня больше всего поразило именно участие их всех в сюжете.. жаль такого не было в книге..
Quote (Alice_Green)
Но Белла, думаю, еще долго будет сопротивляться.
скорее уж она будет слепо верить в свою правоту.. а все из-за чего? все из-за того что она боится снова разбить себе сердце..
Quote (Аврора3163)
Белла смогла справится с болью, не спрыгнула и теперь учительница...хоть с Джейком не встречалась
ну, вообще-то она не справилась с болью ни чуточки.. она все так же страдает.. да и с Джейком тоже встречалось, об этом было в первых главах.
Quote (Аврора3163)
ну хоть Эдвард к семье вернлся, хоть и стал еще более меланхоничной копией себя
ну, вернулся он к ним уже давно, всего 2 года он был в разлуке с ними, читайте внимательнее
Quote (Аврора3163)
но Эдвард тоже настойчивый
ну, ни в книге, ни тут, Эдварда настойчивым не назовешь... он как был зашуганным подростком, неуверенным в себе, так им и остался.. это альтернатива и характеры тут очень сохранены..
Quote (Аврора3163)
надеюсь Эдвард так быстро не сдаться
сдастся, еще как сдастся... вся надежда только на семью у него, чтобы они еще раз его по голове стукнули в такие моменты..
Дата: Суббота, 10.03.2012, 21:51 | Сообщение # 293
Маленькая язва
Группа: Проверенные
Сообщений: 81066
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote (Морской_Котик)
ну, вообще-то она не справилась с болью ни чуточки.. она все так же страдает.. да и с Джейком тоже встречалось, об этом было в первых главах.
я имела в виду что она не совершала глупостей и смогла пережить это, выучилась, нашла работу. страдает да, но уже не так сильно. а Джейк в смысле ничего серьезного нет на данный момент. про разлуку я поняла, просто хорошо что вернулся. а настойчивостью да, видимо лажанулась..думала он хоть немного поумеет и не опустить руки сразу...но видимо только семья заставит его идти к цели, увесистыми пинками
Дата: Вторник, 20.03.2012, 18:04 | Сообщение # 295
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Морской_Котик, большое спасибо за перевод глав! Извините у меня не получалось читать главы по мере их появления в сети... учеба, сами понимаете..., но огромное спасибо за перевод. Очень интересно узнавать, как развиваются отношения между Эдвардом и Беллой. Безусловно, плюс то, что Эд решился попробовать вернуть Беллу или снова ее завоевать, тут как взглянуть на ситуацию. Но минусом получилось то что каждый из них вроде бы знает знает что чувствует другой но в тоже время и не знает вот из-за этого у них ничего и не получается. А жаль. В этой ситуации мне кажется, им стоит просто услышать другого и все можно исправить, ведь как бы там ни было, и что бы они не говорили, но они все еще любят друг друга. Мне еще очень интересно что же произошло с Беллой после того как Эдвард ушел, автор дала некоторые намеки, но очень интересно услышать историю целиком. Морской_Котик, спасибо за перевод! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Четверг, 22.03.2012, 10:07 | Сообщение # 300
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 156
Статус:
Морской_Котик, спасибо большое за новую главу. Очень и очень понравилось) И Белла молодец, не сдается. А насчет того, чего не хватает Эдварду можно ещё долго рассуждать. Мне кажется, что он неправильно поступил, разговаривая так с Беллой перед её учениками. Ну, посмотрим, что будет дальше. Ждем новую главу. И можно мне в ПЧ?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ