|
Читая «Рассвет»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!
Обложка:
Содержание:
Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать
Весь фик в вордовском варианте:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41 |
| |
|
|
|
|
| Fugitive | Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:14 | Сообщение # 202 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 199
Статус:
|
аааааааа...это просто потрясно!!! я зарядилась положительными эмоциями настолько,что просто сейчас начну танцевать
спасибо огромное вам девочки за ваш труд-вы делаете нас счастливее!!!
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Копуша | Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:39 | Сообщение # 205 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
Прекрасная глава замечательные комментарии отличный перевод,редактура 
Огромное спасибо 
|
| |
|
|
| antonia | Дата: Суббота, 23.10.2010, 17:40 | Сообщение # 206 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за новую главу!Я так улыбалась, аж щеки заболели!С нетерпением жду когда они уже будут на острове 
|
| |
|
|
|
|
| АнгелДемон | Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:03 | Сообщение # 208 |
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Я когда книгу читала плакала от счастья, а щас когда прочитывала главу не удержалаь и снова заплакала))) Это так мило)))
Спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Суббота, 23.10.2010, 19:26 | Сообщение # 209 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Глава шикарная! Я аж подпрыгивала на стуле от предвкушения пока открывала  А потом смеялась от начала до конца ))) И так радостно было за Калленов и особенно за Эдварда ))) Следующая глава его растроит. Единственное, что мне не понравилось это перевод текста из книги. В нашем оригинале текст лучше. Но всё равно глава потрясная )))
LanaLuna11, спасибочки за главку!
Тео, спасибо за перевод!
Удачки
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Суббота, 23.10.2010, 20:13 | Сообщение # 210 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
И все переводчики!
Спасибо за перевод 3 главы
жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| меган | Дата: Суббота, 23.10.2010, 21:16 | Сообщение # 211 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Они такие счастливые 
|
| |
|
|
| ღChuckBassღLoveღ | Дата: Суббота, 23.10.2010, 21:28 | Сообщение # 212 |
..Давай останемся Никем..
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус:
|
LanaLuna11, ура!))
наконец то рассвет) это моя любимая книга и очень интересны комментарии Калленов...
спасибо огромное,что взялась переводить и за скорость перевода)
принимай в ПЧ))
|
| |
|
|
| Maverick | Дата: Суббота, 23.10.2010, 23:20 | Сообщение # 213 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (LanaLuna11) Ребят, поддержите фик Pieces of Time, кто читал 1 часть)))
уже поддержали! Роскошный ФФ! Мне первая часть очень понравилась, хотя я не ожидала, что у истории есть продолжение! Рада, что вы взялись за перевод продолжения "Слепого".
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
|
|
|
|
| chibis | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 08:16 | Сообщение # 216 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
И я в пЧ читатили!!!!
Фанф просто мега
|
| |
|
|
| Jxana | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 09:39 | Сообщение # 217 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Ну как всегда, прекрасно, невероятно и так захватывающе, эта свадьба просто божественна, а перевод восхитительный. Да, шикарно.:)
|
| |
|
|
| Ledi1982 | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 14:26 | Сообщение # 218 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус:
|
очень нравиться Ваш перевод большое спасибо за Вашу работу
Мисс Леди
|
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 16:21 | Сообщение # 219 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Огромное спасибо ,за новую главу!
С нетерпением жду продолжения свадьбы
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Сися | Дата: Понедельник, 25.10.2010, 04:57 | Сообщение # 224 |
|
""ПОФИГИСТКА""
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Девченки я вас обажаю.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это просто вауууу!!!!!!1Огромнииииеееешеееееее спасибооооо!!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
... что можете оставить заявку 
...что в 
