Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
24 часа
PrimeroseДата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.


Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58
 
Tasha_MdДата: Вторник, 03.08.2010, 03:21 | Сообщение # 51
..аngius in herba..

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:




Почему-то эта главы вызвала у меня одно только умиление... Эдвард необычно представлен - мало того, что человек, так еще слабый, неуверенный, потерянный... Взять бы и потискать!
Спасибо за перевод! happy
 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 03.08.2010, 11:20 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Замечательная глава! happy
Эдвард сомневался понравится ли он Белле,став человеком (Они с Беллой все-таки два сапога пара!Она тоже все:Я человек,значит никто.Даже обидно как-то людям... biggrin ) Но она развеяла его сомнения smile И Чарли так вовремя уехал,ничего объяснять не придется... wink
Спасибо за перевод! smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos
 
=-)Дата: Вторник, 03.08.2010, 11:36 | Сообщение # 53
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Primerose,
Спасибо за 2 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
ElewenДата: Вторник, 03.08.2010, 11:56 | Сообщение # 54
*Born to be a vampire*

Группа: Проверенные
Сообщений: 784


Статус:




Спасибо за новую главу, ох уж эта точность в деталях, обожаю это, подмечено все, капюшон, дождь, свет в окне, потрясающе! Скорее бы новую главу, жду с большим нетерпением!
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 03.08.2010, 12:02 | Сообщение # 55
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
очень необычно ощущать, то что Эдвард человек)))

жду новых глав!
 
(abinkaДата: Вторник, 03.08.2010, 12:21 | Сообщение # 56
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 155


Статус:

Клубы:


Primerose, прочитала вторую главу - просто замечательная!! Эдварду действительно, похоже, очень непривычно быть снова человеком, таким уязвимым и хрупким... Только вот как он мог подумать, что Белла его больше любить не будет, потому что он уже "не такой красивый?". Бред! Нет, ну, парню уже сто девять лет, а ведет себя, как ребенок)).
Очень жду продолжения). И, спасибо вам за главу: перевод шикарный).
P. S. Primerose, благодарю за то, что оповестила о продолжении =)).
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Вторник, 03.08.2010, 18:25 | Сообщение # 57
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


лоренца, спасибо за отзыв, рада новому читателю!
Quote (лоренца)
превращение в человека открывает новые возможности для героев.

О да! Они не преминут этим воспользоватся, жаль только ограничение по времни такое жесткое.

Nlonatali, спасибо за отзыв и комментарий!
Quote (Nlonatali)
Новорожденный вампир очень силён, а новорожденный Эдвард здесь выглядит каким-то уж очень беззащитным.

А мне он кажеться таким трогательным!

Feniy,

Quote (Feniy)
И у вас это великолепно получается!!!!

Спасибо за комплимент.

Quote (Feniy)
Но это было очень... красиво)))

Согласна, из-за таких вот маленьких милых моментов я и прикипела душой к этому фику!

julija1986,
рада, что тебе понравилось.

Quote (julija1986)
бедный Эдвард, он готов на все ради любимой!!!

Да, это точно, жаль только, что все получилось не совсем так, как он ожидал

LoveJaneVolturi,

Quote (LoveJaneVolturi)
Эдварду как человеку видимо не очень удобно, хотя еще бы 100 лет вампир, а тут такое.....

Да, многое он позабыл напрочь.

Quote (LoveJaneVolturi)
Я правда немного не поняла почему Элис ничего не видит...

Похоже, это как-то связано с ведьмой! В первой главе говорилось о ее пограничном состоянии, да и вообще это такой эксперимент с неопределенными последствиями.

Tigrenohcek,

Quote (Tigrenohcek)
Бедная Белла как она пережила эти 3 дня ничего не зная о том где Эдвард и, что с ним.

Мне ее жаль, Элдис опять не отвечала на звонки... sad

Quote (Tigrenohcek)
Так не привычно воспринимать Эдварда таким слабым и немного потяранным.

Ну ничего он скоро придет в себя.

_Лиси4ка_,

Quote (_Лиси4ка_)
девушки, вы чудесно переводите

Спасибо, нам очень приятно! Постараяемся радовать и дальше!

BellaSwon(Cullen),
счаистлива, что тебе нравится.

Quote (BellaSwon(Cullen))
дварду странно ощущать себя человеком))
Как он переживал, что она не примет его)

Он столько всего успел позабыть!

Quote (BellaSwon(Cullen))
Понравилась реакция Беллы!

Мне тоже

Добавлено (03.08.2010, 18:25)
---------------------------------------------
Nagaina, спасибо за отзыв!

Quote (Nagaina)
Почему-то эта главы вызвала у меня одно только умиление...

Здорово

Quote (Nagaina)
Взять бы и потискать!

айайай smile

AlinkaLoveTwilight,

Quote (AlinkaLoveTwilight)
двард сомневался понравится ли он Белле,став человеком (Они с Беллой все-таки два сапога пара!Она тоже все:Я человек,значит никто.Даже обидно как-то людям... )

Точно подмечено!

Quote (AlinkaLoveTwilight)
Чарли так вовремя уехал,ничего объяснять не придется...

А Чарли он всегда такой! Удобный персонаж! wink

=-),

Quote (=-))
Жду проду

Постараемя не затягивать!

Elewen, спасибо за отзыв

Quote (Elewen)
ох уж эта точность в деталях, обожаю это, подмечено все, капюшон, дождь, свет в окне, потрясающе!

О да, это одна из удивительных заслуг автора.

Quote (Elewen)
Скорее бы новую главу, жду с большим нетерпением!

Постараемся, поскорее.

Bella_Ysagi,

Quote (Bella_Ysagi)
очень необычно ощущать, то что Эдвард человек)))

А ему-то как необычно! И он ведь только начал!

(abinka,

Quote ((abinka)
Только вот как он мог подумать, что Белла его больше любить не будет, потому что он уже "не такой красивый?". Бред! Нет, ну, парню уже сто девять лет, а ведет себя, как ребенок)).

Он же влюбленный подросток, и всегда был уверен, что любит ее сильнее. Действие происходит между "Затмением" и "Рассветом", он еще ревнует немножко.

Quote ((abinka)
спасибо вам за главу: перевод шикарный).

Спасибо за высокую оценку, мы старались!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Nato4kaДата: Вторник, 03.08.2010, 22:54 | Сообщение # 58
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Большое спасибо за перевод!
мне очень понравился фанфик, буду в пч)
очень интересно, как Белла и Эдвард проведут этот день.. да и вообще что скажет Эдвард о существовании в образе человека.
жаль, что это всего на 24 часа sad
я с нетерпением жду продолжения)
Просто давай улетим.
 
PrimeroseДата: Среда, 04.08.2010, 11:45 | Сообщение # 59
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nato4ka, рада новому читателю.
Quote (Nato4ka)
да и вообще что скажет Эдвард о существовании в образе человека.

философских рассуждений точно не будет, но несколько забавных моментов можно ожидать smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Розочк@Дата: Среда, 04.08.2010, 13:17 | Сообщение # 60
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная глава! Эдвард всё такой же неуверенный, как он мог сомневаться в чувствах Беллы?!
Уму не постижимо!
Жаль, что времени так мало( тут особо не разгуляешься! Ну что ж теперь посмотрим на что они решатся и как будут коротать время!!!!
Спасибо за перевод! Жду продолжения! happy happy
 
PrimeroseДата: Среда, 04.08.2010, 14:16 | Сообщение # 61
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розочк@, спасибо за отзыв и похвалу!!
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
FeniyДата: Среда, 04.08.2010, 23:57 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Quote (Primerose)
Действие происходит между "Затмением" и "Рассветом", он еще ревнует немножко.

Но получается, что они уже помолвлены? и знает ли об этом Чарли?
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Четверг, 05.08.2010, 09:45 | Сообщение # 63
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Feniy)
Но получается, что они уже помолвлены?

Получается, что да. smile
Quote (Feniy)
и знает ли об этом Чарли?

Об этом история умалчивает.
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.08.2010, 11:19 | Сообщение # 64
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Primerose,
хотелось бы сказать тебе БОЛЬШОЕ спасибо, оличный перевод, правл слово!
мне очень понравилось!
И фанф Очень интересный.
Буду ждать проду!
 
@ськаДата: Пятница, 06.08.2010, 11:26 | Сообщение # 65
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Спасибо за новую главу.Получилось интересно.
Мы,люди, настолько привыкли к своим естественным нуждам, что не замечаем их важность. Бедный Эдик.Человеком быть не так-то просто.)))
Меня удивляет Эдвард.Как он может быть не уверен, что Бэлле не понравится он в образе человека.Мужчины бывают такими глупыми.)))
Буду ждать продолжения.
 
PrimeroseДата: Пятница, 06.08.2010, 12:32 | Сообщение # 66
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тёмная, спасибо за интерес и похвалу.
Quote (Тёмная)
Буду ждать проду!

Готовлю 3 главу к редакции.

@ська, спасибо за отзыв

Quote (@ська)
Мы,люди, настолько привыкли к своим естественным нуждам, что не замечаем их важность.

Да точно подмечено! До этого фика я не задумывалась над этим в контексте "Сумерек".
Quote (@ська)
Человеком быть не так-то просто.)))

Да, он и раньше это признавал, теперь попробует wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
ВаллериДата: Вторник, 10.08.2010, 20:49 | Сообщение # 67
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Primerose,
Ох, просто потрясающе ...*растеклась, как то мороженое*
Спасибо за перевод главы, с нетерпением жду продолжения biggrin
Надеюсь, они сделают то, что я думаю wink

 
AlinkaLoveTwilightДата: Вторник, 10.08.2010, 20:51 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 320


Статус:




Такая милая глава! happy Эдварду сложно привыкнуть к человеческим ощущениям,даже Белла кажется быстрой и бесшумной biggrin И они,видимо,решили не терять время зря happy
Спасибо за замечательный перевод smile
Подпись пользователя
Мои переводы с французского:
Le Vampire et l’Ange Счастливого Рождества, Белла! Неожиданная новость Я всегда буду любить тебя
La lettre/Письмо 7 Kilos

Сообщение отредактировал AlinkaLoveTwilight - Вторник, 10.08.2010, 20:52
 
PrimeroseДата: Вторник, 10.08.2010, 20:56 | Сообщение # 69
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Валлери, спасибо за отзыв.

Quote (Валлери)
Надеюсь, они сделают то, что я думаю

Ой какие интересные мысли! wink biggrin

AlinkaLoveTwilight, спасибо за комплимент переводчикам.

Quote (AlinkaLoveTwilight)
даже Белла кажется быстрой и бесшумной

Да, это забавно. smile

Quote (AlinkaLoveTwilight)
И они,видимо,решили не терять время зря

Когда ж еще выпадет такая возможность? wink
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
sannyskyДата: Вторник, 10.08.2010, 21:05 | Сообщение # 70
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Так трогательно))
Глава и перевод великолепные!
Спасибо большое)
Эдварда потискать хочется biggrin
Белла грациозная и уверенная по сравнению с ним)
Подпись пользователя
You've left me speechless, so speechless...
 
PrimeroseДата: Вторник, 10.08.2010, 21:11 | Сообщение # 71
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


sannysky, спасибо за отзыв.
Quote (sannysky)
Эдварда потискать хочется

Я думаю ты не ожинока в этом желании!
Quote (sannysky)
Белла грациозная и уверенная по сравнению с ним)

Они стоят друг друга smile
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Вторник, 10.08.2010, 21:13
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 10.08.2010, 21:16 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Как потрясающе Эдвард любит свою Беллу, проходит через ужасные мучения, чтобы сутки побыть в забытой шкуре простого смертного. С удивлением он осознает себя в человеческом обличии: глаза ни к черту, мерзнет все, кишки от голода свело и в туалет приспичило – ничего хорошего. Нет, есть одно, трепещущее от желания, прекрасное девичье тело – ради этого, и пострадать не грех!

Primerose! Потрясающий перевод, огромное спасибо! Сам выбор фанфа для перевода очень мне понравился! smile

 
PrimeroseДата: Вторник, 10.08.2010, 21:21 | Сообщение # 73
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саня-Босаня, спасибо за комплимент переводу и моему вкусу!

Отедльное спасибо за такой полный и интересный отзыв! biggrin

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
TigrenohcekДата: Вторник, 10.08.2010, 21:21 | Сообщение # 74
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Primerose, спасибо за новую главу.
Эдвард даже став человеком всё такой же сдержанный и вдумчивый. Только он может после 109 лет жизни девственником, получив шанс провести ночь с любимой задумываться над этим biggrin
Зато теперь у Беллы намного больше шансов соблазнить его tongue
Подпись пользователя
 
PrimeroseДата: Вторник, 10.08.2010, 21:27 | Сообщение # 75
__Álcea rósea__

Группа: Проверенные
Сообщений: 685


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Tigrenohcek, спасибо , что продолжаешь читать!

Quote (Tigrenohcek)
получив шанс провести ночь

Точнее все-таки утро, скоро взайдет солнце.

Quote (Tigrenohcek)
Зато теперь у Беллы намного больше шансов соблазнить его

Да уж, тем более что Эдвард тоже думает в том самом направлении. biggrin
Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » 24 часа (Он получил шанс снова стать человеком, рейтинг М)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92