|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
|
|
| smile_to_me | Дата: Вторник, 23.02.2010, 19:26 | Сообщение # 402 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Суперские главы. Очень надеюсь, что скоро и к тебе придёт вдохновение 
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Среда, 24.02.2010, 13:26 | Сообщение # 403 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Ну где же главы 
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| КЭСЯ | Дата: Среда, 24.02.2010, 13:32 | Сообщение # 404 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
Я может и не в тему, но если мы каждый день будем просит главы, а они не будут появляться, то тут появятся многоо страниц)))
|
| |
|
|
| frost | Дата: Среда, 24.02.2010, 18:20 | Сообщение # 405 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
pups555, фанф замечательный, перевод чудесный, пожааааалуйста, оооочень ждём продолжение! 
|
| |
|
|
| smile_to_me | Дата: Среда, 24.02.2010, 18:25 | Сообщение # 406 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
КЭСЯ, мне эти "мнооого страниц" мешать не будут)) да я думаю и автор не против... правда ж??
|
| |
|
|
|
|
|
|
| КЭСЯ | Дата: Четверг, 25.02.2010, 07:13 | Сообщение # 409 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
Quote (smile_to_me) КЭСЯ, мне эти "мнооого страниц" мешать не будут)) да я думаю и автор не против... правда ж??
Я согасна)))) Quote (=-)) КЭСЯ,
Я всё рарно буду писать и надеется что pups555,
Прочтёт cry cry cry
cry cry
Мы тоже будем писать и ждать
Мы ждем, я прекрасно понимаю ты нам ничего не должна, но все же....
|
| |
|
|
|
|
|
|
| M@lyshk@ | Дата: Пятница, 26.02.2010, 16:43 | Сообщение # 412 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
=-), kristo96, КЭСЯ, LanaLuna11, У pups555, к сожалению нет возможности каждый день выходить в интернет, будем надеяться что она сможет выйти на форум в эти выходные и всё вам объяснить, ну или порадовать новой главой))) Я в свою очередь обещаю, что как только глава будет переведена, она надолго у меня не задержится и в тот же день вы сможите её прочитать))))
|
| |
|
|
| kotenok_miau | Дата: Пятница, 26.02.2010, 17:21 | Сообщение # 413 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус:
|
Очень интересно мне понравилось))
|
| |
|
|
| kristo96 | Дата: Пятница, 26.02.2010, 17:39 | Сообщение # 414 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
M@lyshk@, правда?! Спасибо, что сказала, неизвестность просто убивала!
|
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Пятница, 26.02.2010, 17:48 | Сообщение # 415 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Да я уже истосковалась в ожидании))))надеюсь Оля сдала свой экзамен в ГАИ!!!
Будем ждать завтра. 
|
| |
|
|
| Sesile | Дата: Пятница, 26.02.2010, 19:58 | Сообщение # 416 |
★SuperDark★
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Статус:
|
По-прежнему ждем и надеемся...
|
| |
|
|
| КЭСЯ | Дата: Пятница, 26.02.2010, 20:42 | Сообщение # 417 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
Спасибо за такую с одной стороны радостную с другой печальную новость.)))
|
| |
|
|
|
|
|
|
| =-) | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 14:14 | Сообщение # 420 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
видимо у Оли чтото не так
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 18:29 | Сообщение # 421 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Эх будем ждать) Добавлено (28.02.2010, 18:29)
---------------------------------------------
Пришло сеня сообщение от переводчика нами всеми любимого. (pups555) Сегодня --------------------------------------------------------------------------------
привет((((
блин, извините, что совсем не появляюсь и не могла ответить раньше((((( просто возникли проблемы, и я пока не могу ничего делать нету ни настроения, ни сил, ни времени(((((
я переведу все фанфы, только разберусь со всем((( извините(((( сообщи (P.S.:ну это она ко мне обращалась) в моей теме, а то я не смогу зайти(((( долго страницы грузятся и просто, что так подвожу с продой(((((( В общем, какие-то проблемки, и будем надеяться, что скоро все наладится. Будем ждать))))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:55 | Сообщение # 422 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
Блин.... Как жаль
Надеюсь она рещит свои проблемы
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:42 | Сообщение # 423 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
А может кто-нибудь другой возьмётся за перевод?
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:51 | Сообщение # 424 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
Katyarka,
Недумаю что так хорошо как у pups555, Оли получится
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:28 | Сообщение # 425 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Quote (=-)) Недумаю что так хорошо как у pups555, Оли получится
Ну чтож тогда будем ждать Олю :)
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
