Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
Викентия88Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 11:51 | Сообщение # 376
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Жееень,привет!))а когда же будет продолжение?я вчера так его ждала)
 
jano4kaДата: Воскресенье, 24.01.2010, 13:33 | Сообщение # 377
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Женя,прочла,наконец,20ую главу...разрыдалась в конце... cry cry cry безумно грустно...жаль Эда,жаль Беллу(((теперь стало понятно поведение Эдварда...сколько же всего ему пришлось пережить!!!хорошо,что у него есть Белла)))главное,что у них есть любовь и взаимопонимание)вместе они все преодолеют!!!хочется поскорее прочесть следущую главу;-)))
спасибо тебе большое за чудесный перевод)))
 
YankaДата: Воскресенье, 24.01.2010, 16:18 | Сообщение # 378
~ Cute as hell ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Женечка, спасибо за такие замечательные новые главки))) конечно, они невеселые, но все же... я стараюсь верить в лучшее... дварда можно понять, всю его боль и переживания... когда он сам прожил всю жизнь, ощущая неполноценность, он не хочет такой судьбы для своего ребенка... Но и аборт вообще не представляю, ведь так же ужасно как и обречь свого ребенка на страдания, убить его, пусть еще и нерожденного((( Единственное, чего я не понимаю почему Эд и Белла до сих пор не сдали анализы на генетическую совместимость, такие делают уже у нас в России давным давно, а в Америке подавно. там определяют с большой точностью, может ли ребенок родится с дефектом, тогда им обоим было бы более точно известно...

В общем, переживаю и жду продолжения... а еще надеюсь на хорошиее развитие событий...)))

Спасибо еще раз за перевод, он, как и всегда, просто на высоте)))) wink

 
LanaxíaДата: Понедельник, 25.01.2010, 17:36 | Сообщение # 379
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Ух, как же у ни все сложно! ..то ли они все сами усложняют?..но, нетнетнет, аборт делать низзя((( это же их ребеночек, родной...
Очень жду проду) Спасибо за прекрасный перевод, Жень
 
LilyaДата: Понедельник, 25.01.2010, 21:10 | Сообщение # 380
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Прочла главы "Страх" и "Поляна"... Ярко и сочно показаны переживания Эдварда и Беллы...
Они вызывают неподдельное сочуствие и сопереживание... Всё это так. И я пишу это искренне... Но
от всей этой вселенской грусти веет неоправданным эгоизмом героев... ((
Надеюсь, продолжение фика, действительно, оправдает их намерения, или изменят их (чему я вздохну с облегчением)...

Как всегда, спасибо огромное автору перевода miss_darkness. )

 
gadechkaДата: Понедельник, 25.01.2010, 22:10 | Сообщение # 381
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




miss_darkness, огромное спасибо за шикарный перевод!!!!

Фанф просто прекрасный!!Очень нравится!
Безумно интересно что же будет дальше!

 
miss_darknessДата: Понедельник, 25.01.2010, 22:44 | Сообщение # 382

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




jano4ka, Yanka, Lilya, ТигриSка, gadechka, девочки спасибо всем за отзывы!!! я очень рада, что вам нравится мой труд!!!! happy happy

у меня вчера целый день и сегодня интернет глючит по страшному, постоянно вылетаю, и я никак не могу выложить главу!!!! sad sad
завтра заеду в офис поставщиков связи, узнаю в чем проблема... dry

 
MakeU100%mineДата: Среда, 27.01.2010, 02:29 | Сообщение # 383
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




А как тут Заслуженный переводчик РФ поживает? happy
Всё меняется, только Женя и перевод неразлучны -
Quote (miss_darkness)
на февраль я уже запланировала два новых перевода (скорее всего, не единоличных, по крайней мере, один из них точно) дело осталось за малым, получить разрешения..посмотрим что из этого выйдет.. cool

smile smile smile
пора брать с авторов деньги и ставить процесс на поток - полноценная работа переводчиком ( у нас в центре на Восстания переводы стоят аж от 200 "рЭ"! за страницу surprised wacko )

А на самом деле молодец, не бросаешь читателей, не то, что некоторые, а то я знаю таких: понапишут всякого - и в кусты. wink

 
miss_darknessДата: Среда, 27.01.2010, 08:42 | Сообщение # 384

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




баааа!!!! Игорёша!!! Какие люди!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

Quote (MakeU100%mine)
пора брать с авторов деньги и ставить процесс на поток - полноценная работа переводчиком ( у нас в центре на Восстания переводы стоят аж от 200 "рЭ"! за страницу surprised wacko )

я сейчас как раз работаю над тем, чтобы устроиться куда-нить внештатный сотрудничком-переводчиком.... biggrin
авось возьмут куда-нить)) happy

Quote (MakeU100%mine)
а то я знаю таких: понапишут всякого - и в кусты.

да-да....знавали мы таких
 
problema92Дата: Четверг, 28.01.2010, 02:34 | Сообщение # 385
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




Прочла 19 главу..
Мамочки мои,да что же это такое происходит с Эдом?Он что,повредился умом после комы?Все понятно,непонятные и не совсем приятные ощущения от звуков,беременность,как неожиданная новость,но это же не повод для отказа от ребенка!Я,конечно сейчас же буду читать 20 главу,может быть там приоткроется причина ...Скоро вернусь!

Добавлено (28.01.2010, 02:34)
---------------------------------------------
20-ая глава...
Ну знаете ли,печальней главы я не видала!Безысходность-вот имя этой главы!
Я мечтала о том, чтобы мир снова стал черно-белым, пока целовала Эдварда, чтобы отвлечь себя. Мечтала о том, чтобы не было ничего серого в этом мире, и чтобы не было разделения на правильное и неправильное.
Но как он сказал мне много лет назад, наши мечты не спасают. Мы можем только мириться с тем что имеем. И это никогда не измениться.
-столько печали,боли и той самой безысходности!...
Я все же надеюсь,что что-то изменится!

 
Викентия88Дата: Пятница, 29.01.2010, 21:31 | Сообщение # 386
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Жеень,когда же можно ждать новую главу????
 
miss_darknessДата: Пятница, 29.01.2010, 21:44 | Сообщение # 387

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Викентия88)
Жеень,когда же можно ждать новую главу????

завтра вечером устроит?? biggrin
инет мне еще позавчера сделали..больше не "летает"...прост у меня сегодня последний экзамен был, готовилась..вот и не выкладывала...а так завтра днем еду проставлять последнюю оценку в этой сессии и вечером выложу главу))))) happy
 
Викентия88Дата: Пятница, 29.01.2010, 22:00 | Сообщение # 388
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




Quote (miss_darkness)
завтра вечером устроит?? biggrin
инет мне еще позавчера сделали..больше не "летает"...прост у меня сегодня последний экзамен был, готовилась..вот и не выкладывала...а так завтра днем еду проставлять последнюю оценку в этой сессии и вечером выложу главу))))) happy

еще как устроит!!!!Заранее спасибо)))может быть даже еще в январе удастся дочитать эту историю))

поздравляю с окончанием сессии!!!!!!!!
 
miss_darknessДата: Пятница, 29.01.2010, 22:16 | Сообщение # 389

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Викентия88)
может быть даже еще в январе удастся дочитать эту историю))

я тоже на это надеюсь biggrin

Quote (Викентия88)
поздравляю с окончанием сессии!!!!!!!!

спасибо happy
 
Викентия88Дата: Суббота, 30.01.2010, 22:31 | Сообщение # 390
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 179


Статус:




эх,как же хочется продолжения!!!

(прости,я знаю,что достала уже))

 
Bella_09Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 02:21 | Сообщение # 391
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




miss_darkness, о Боже..я рыдаю как маленькая девчонка(( мне так жалко иего и её(( он тоже не правильно потупает(( а если ребнок будет нормальным?? если все обойдеться...они не могут убить его(( нет...не сейчас...не так(( это ужас... мне кажеться Эдвард решит всё парвильно... нет.. малышь будет жить. cry cry
спасибки за глвку...я просто рыдаю и не знаючто ещё написать(( ...спасибки огромное cry
 
kati2Дата: Понедельник, 01.02.2010, 03:01 | Сообщение # 392
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Очень классный фан!
Я в восторге!
Просто потрясающий)
Такой романтичный)

Огромное спасибо за перевод)

С нетерпением жду следующих глав)

 
Marine-BellaДата: Среда, 03.02.2010, 20:56 | Сообщение # 393
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




WOW...ya uje ot Summari v vostorge, idu chitat istoriyu i spasibo zaranie za perevod.a
 
Bella_09Дата: Среда, 03.02.2010, 21:03 | Сообщение # 394
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Marine-Bella, biggrin уверена тебе понравиться))) это замчательная , трагательная история которая дает тебе осмыслить жизнь с другой ...ммм...неизведанной стороны happy
 
LittleDreamerДата: Четверг, 04.02.2010, 22:22 | Сообщение # 395

Группа: Удаленные






 miss_darkness, когда же случится чудо?)))) wink
*я про проду))))) wink *
 
Terra_IncognitaДата: Четверг, 04.02.2010, 22:25 | Сообщение # 396
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




ого, ничего себе поворот событий. wacko
я сразу так и подумала, что Эдварду эта идея не понравится. Что он испугается.
Я от Беллы, честно говоря, такой реакции не ожидала. Я думала она сразу будет бороться за этого ребенка.
Ну их страх понять можно.
Я конечно сомневаюсь, что Белла сделает аборт, потому что это убьет их отношения с Эдвардом.
Хотя, все может быть. sad
Надеюсь, что я права и все будет хорошо.

Женя, спасибо, за отличный перевод happy

 
miss_darknessДата: Четверг, 04.02.2010, 22:26 | Сообщение # 397

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




GoldFly, чудо случится приблизительно через полчаса - максимум час.... cool
 
Terra_IncognitaДата: Четверг, 04.02.2010, 22:27 | Сообщение # 398
[love sucks]

Группа: Проверенные
Сообщений: 3014


Статус:




Quote (miss_darkness)
GoldFly, чудо случится приблизительно через полчаса - максимум час....

о как я удачно зашла happy
 
miss_darknessДата: Четверг, 04.02.2010, 22:27 | Сообщение # 399

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Terra_Incognita, happy happy
 
Zaliya11Дата: Пятница, 05.02.2010, 01:04 | Сообщение # 400

Группа: Удаленные






 Женечка, спасибо за долгожданную главу happy happy happy
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry они оставили ребенка....я так счастилива!!!!!!!!!!!!!
cry cry cry cry Я рада,что они поняли,что надо рискнуть, если бы Белла сделала аборт, мне кажется их отношение пришли бы к концу... но СЛАВА решению Беллы!!!!!!!!! Все таки женщина есть женщина, и ту жизнь которую она носит в своем теле, не сможет уничтожить, конечно резковато, но зато правильно)))
Ух......все еще не могу не нарадоваться
Спасибо еще раз за перевод!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92