Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Успокой мое сердце Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)
2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой 3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги
Оригинальное название: A world without sound Ссылка на оригинальное произведение:A world without a sound Автор:The Romanticidal Edwardian Переводчик: miss_darkness. Редактура: miss_darkness . Разрешение: имеется (ниже) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард Повествование: Белла Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен Жанр: Romance/Friendship Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.
Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.
P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи. P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.
Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate. Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!
Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:49 | Сообщение # 351
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
Quote (miss_darkness)
попозже
сказала Женя попозже и выложила ночью... прост у меня мама наглым обраом отобрала на вечер ноут, чтобы что-то по работе сделать.. прости те мои, дорогие..
а для полуночников, приятное событие перед сном)))) приятного прочтения))))
Дата: Пятница, 22.01.2010, 02:08 | Сообщение # 352
Группа: Удаленные
Прочитала и 10 минут мне понадобилось на то, чтобы переварить. Это безумно сложная ситуация, которая просто не может не принести боль! Как я понимаю, есть большой риск, что ребенок унаследует от отца гены..... Но ведь так же есть шанс, что он родится здоровым... Это самый настоящий замкнутый круг! Любое решение может быть правильным! И Эдварда можно понять, как никого другого..... Но как можно будет сохранить отношения после аборта? Ведь они уже точно не будут прежними! Мне кажется, что тут только сердце может помочь! miss_darkness, Представить не могу, как тебе было тяжело переводить эту главу..... Спасибо огромное!!!!!
Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Пятница, 22.01.2010, 02:10
Дата: Пятница, 22.01.2010, 02:08 | Сообщение # 353
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус:
miss_darkness, спасибо большое за перевод. После этой главы больше нечего сказать, я не плачу из-за нее, наверное, только потому, что только что смотрела конец фильма Сладкий ноябрь, но не в этом дело. У меня просто нет слов, я помню, что когда начался этот фик, мне казалось, что это очередная легкая и красивая история, но сейчас я не знаю, как ее назвать, из-за легких историй не плачут... Бедная Белла и Эдвард, даже не понятно, кому тяжелее. Спасибо еще раз за прекрасный перевод.
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею.ШЕКСПИР Уильям
Дата: Пятница, 22.01.2010, 03:11 | Сообщение # 354
хамяк-В-законе
Группа: Пользователи
Сообщений: 299
Статус:
Ох... Да уж, Женечка, ты была права - глава очень сложная и эмоциональная... И переведена как всегда, блестяще! Но она действительно отчасти оправдывает Эдварда. Все-таки я не ошибалась, он все-таки не гад гадский так реагировать на беременность жены, но... Кое-что просто ввело меня в ступор! ну посудите сами - после того как они столько уже прожили вместе, ему ни разу не приходила мысль о том, что от секса бывают дети и что однажды такая ситуация коснется и их? Ну не верю! Просто не верю! И потом, не дай Бог никому оказаться перед таким выбором, но, если на кону стоит - лишить своего ребенка детства или лишить его жизни вообще, но тут уж выбор, по-моему, очевиден! Так что тапками я в героев кидаться конечно не буду, но все-таки осадочек остался.))) Жень, спасибо тебе большое, что продолжаешь нас радовать продолжением! Очень красивая и трогательная история!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 08:35 | Сообщение # 356
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
miss_darkness, спасибо за обещанную главу, жалко, увидела ее только утром. Как я и предполагала, Эдвард испугался, что ребенок родится глухим. После прочтения главы, я стала больше понимать его чувства, все отчаяние и страх, которые он пережил в детстве. Понятно, что он не хочет того же самого для своего ребенка, но ведь это еще не повод так резко отклонять его существование.
Quote (hamyasha)
И потом, не дай Бог никому оказаться перед таким выбором, но, если на кону стоит - лишить своего ребенка детства или лишить его жизни вообще, но тут уж выбор, по-моему, очевиден!
Абсолютно согласна!!! У Эдварда что не было счастья, любви в его жизни? И тем более этот ребенок уже есть! Если бы речь шла о планах на будущее, тогда варианты обсуждаются, но аборт?
Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
как можно будет сохранить отношения после аборта? Ведь они уже точно не будут прежними!
Надо же было как то предвидеть возникшую ситуацию, обсудить все возможные варианты. И, если я не ошибаюсь, Эдвард родился глухим потому что что-то случилось с Эсми во время беременности? В любом случае, надо идти консультироваться с врачами. Спасибо, miss_darkness, еще раз за твой потрясающий труд!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 09:10 | Сообщение # 357
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
Очень тяжелая глава. Никто сознательно не пожелает своему ребенку такого. Не хочу думать о том как они решат поступить. но если они не оставят малыша, как они будут дальше жить, они уже не будут такими как раньше а если оставят и он будет глухим? Очень сложный выбор... но ведь шанс родить здорового ребенка тоже есть. Спасибо за главу. Перевод отличный . Очень жду продолжения.
Дата: Пятница, 22.01.2010, 09:37 | Сообщение # 358
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
Quote (Nochka)
И, если я не ошибаюсь, Эдвард родился глухим потому что что-то случилось с Эсми во время беременности?
к сожалению нет, я уже вижу не первый такой комментарий, и не понимаю откуда вы взяли такую информацию...но её в фике не было...
кажется это будет в следующей главе, там кто-то из родителей Эсми или Карлайла - был глухим, это наследственное...и вообще передалось через одно поколение генетика штука не всегда предсказуема...
Quote (EsPeRaNtSa-LaDy)
Но ведь так же есть шанс, что он родится здоровым... Это самый настоящий замкнутый круг! Любое решение может быть правильным! И Эдварда можно понять, как никого другого.....
это точно!!! мне очень понравился эпиграф к этой главе, очень верный...жертва всегда есть, нашим героям остается только какая именно...
Quote (Акадия)
У меня просто нет слов, я помню, что когда начался этот фик, мне казалось, что это очередная легкая и красивая история, но сейчас я не знаю, как ее назвать, из-за легких историй не плачут... Бедная
спасибо за комментарий!!!! очень рада тебя здесь видеть и хоть в жанре не значится слово drama, она присутствует..это жизнь..без нее никуда
Quote (hamyasha)
И потом, не дай Бог никому оказаться перед таким выбором, но, если на кону стоит - лишить своего ребенка детства или лишить его жизни вообще, но тут уж выбор, по-моему, очевиден!
боюсь что Эдвард все-таки с тобой бы не согласился...но я подписываюсь под каждым словом...!!!
EsPeRaNtSa-LaDy, Акадия, hamyasha, Тёмная, Nochka, Ёжик)), девочки, огромное вам спасибо за комментарии!!! и вашу похвалу!!! я счастлива что вам нравится мой перевод.... но скажу я вам, после мбз, больше я без беты не работаю...
Дата: Пятница, 22.01.2010, 09:44 | Сообщение # 359
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
miss_darkness, спс за продку... Я готова расплакаться...как же так...ну почему все в жизни так сложно... бедная Белла..столько переживала во время комы Эдварда..а тут те на только от одного отошла..Эди второе подбросил...да действительно у ребенка есть шанс родиться глухим..но от этого ни кто не застрахован...в мире тысяче детей рождаются с врожденными пороками и многие из них умирают во младенчестве...и что теперь не рожать... какие бы переживания Эдвард не испытывал за своего будующего ребенка все равно я с ним не согласна..так как в мире нет людей которые были бы всем всегда довольны..и многие согласились бы стать глухими..если бы это избавило от их собственных проблем (я не имею в виду материальных)... miss_darkness, еще раз спс за продку...буду ждать новых главок..надеюсь Белла и Эдвард примут правильное решение...
Дата: Пятница, 22.01.2010, 10:23 | Сообщение # 360
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
Я не знаю, что здесь сказать.......Быть ущербным человеком в мире безумно сложно....порой невыносимо, но почему то, будь то на пороге смерти или влача жалкое существование человек хочет жить.....и многие борятся ....и на свете появляются удивительные люди, отличающиеся от обычных здоровых людей качествами, которые просто так не появляются, а рождаются только когда человек боролся и чего-то добился, эти люди необыкновенны и никто не замечает, не обращает внимание, что у них есть отличия от большинства людей, да, такая жизнь тяжелее, чем у обычных людей, но она также прекрасна....Я прекрасно понимаю Эдварда, но ребенок дается Богом, нельзя его убивать.....особенно если он желанный.....в их ситуации не все безнадежно......с их любовью у них вырастет замечательный мальчик, неуступающий в размерах души своему отцу и матери......поэтому им нужно его оставить......Мир должен получить этого ребенка.....даже не смотря на то, что Эдвард будет себя винить в возможной глухоте мальчика.....Эдварду нужно нести и эту ношу, если он не может понять, что нет его вины в том, что ребеном возможно родится глухим....дети - это дается свыше и человек не может так просто решить, может ребенок родиться или не может...еще раз повторюсь , особенно , если ребенок желанный......Медицина развивается с каждым годом, на мой взгляд им нужно оставить, запереть страхи в себе и бороться за себя, за ребенка.....за их будущее....
Перевод великолепен, за выбор произведения большой поклон..... С нетерпением жду продолжение....особенно учитывая, что сейчас переломный момент произведения.....
Дата: Пятница, 22.01.2010, 10:44 | Сообщение # 361
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
Прочитала новую главку...мда уж...ситуация явно не для моего ума! Как можно желать смерти своему, еще не родившемуся ребенку!!! И, если я ничего не путаю, Эд глухой из-за травмы, а не наследственно. Все остальные в его семье с нормальным слухом. С чего он вообще взял,что ребенок обязательно глухим будет!!! Ой, не понимаю его! Да и Белла не лучше! Надо же уметь отстаивать свою позицию! Она уже не 11-летняя девочка, а взрослая замужняя женщина!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 10:53 | Сообщение # 363
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
miss_darkness, читаю давно, ставлю пятерки, но комментировать мне сложно, но последняя глава задела за живое. Я возмущена!!! Все эти рассуждения имеют смысл если только планируется ребенок, мол стоит ли нам иметь ребенка, ведь у него есть шанс быть глухим ... бла-бла-бла и то для меня это был бы не аргумент, иметь ребенка от любимого человека, дать ему возможность БЫТЬ окружить любовью и научить принимать себя какой он есть, особенно в американском обществе, где отношение к инвалидам гораздо лучше чем у нас в стране... Но когда беременность уже есть, это вообще не имеет смысла - убить ребенка, который уже живет в животе у мамы, при том что шанс родить здорового ребенка в другую беременность нет. Вот честно я бы Эду глаза выцарапала за такие слова, хлопнула дверью и ушла к маме, возможно к его маме... PS это не сплошные эмоции, я работала с детьми инвалидами и поверьте глухота это не самое страшное, что может случится с ребенком PS 2 у меня двое детей.
Дата: Пятница, 22.01.2010, 11:04 | Сообщение # 364
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
TusyaP, огромное спасибо за комментарий... да, я понимаю ваши возмущения... аборт это вообще самая ужасная которую когда-либо изобретали, как тут выше писали, люди не имеют права решать, жить кому-то или не жить... и я тоже знакома с детьми-инвалидами не понаслышке, и прекрасно знаю что глухота - это не самое страшное... но это всего лишь фанфик, не воспринимайте близко к сердцу...автор сделала главное - она многих заставила задуматься...
Дата: Пятница, 22.01.2010, 14:31 | Сообщение # 367
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
Жень, спасибо огромное за перевод!!!)) Да... ситуация нелегкая. С одной стороны выводы Эдварда понятны. Он не хочет такого детства, да и жизни для своего ребенка, но как правильно выше писали, лучше пускай ребенок живет, пусть и будет глухим... И если Эдвард так против, то это значит, что он вообще детей не планирует. Никогда. Ведь опасность то будет всегда. Я очень надеюсь, что Белла все же не решится на аборт... Потому что это действительно самое страшное наверно... Спасибо тебе, Женечка, за замечательный перевод... Глава тяжелая... Столько эмоций!!!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:23 | Сообщение # 368
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 115
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
глава просто невероятно эмоциональная и заставляет о многом задуматься!!! нежелание Эдварда иметь этого ребенка я еще поняла в прошлой главе! в этой главе автор хочет оправдать Эдварда в наших глазах, по крайней мере мне так кажется. то, как Белла понимает Эдварда - это просто невероятно. но я, как уже говорила в комментариях, очень-очень надеюсь, что их ребенок будет жить. как я поняла, Белла приняла желания Эдварда и уже решила избавиться от ребенка, но, возможно, кто-то из Калленов ее отговорит!!! огромнейшее спасибо за перевод. он просто изумителен! буду с большим нетерпением ждать продку!!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:41 | Сообщение # 369
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
Клубы:
всё равно я не согласна с Эдвардом. Это же ребёнок - их ребёнок - и они в состояние дать ему всё что необходимо по жизни. да, Эдвард знает, какая тяжесть быть глухим, но разве он не живёт счастливой жизнью? да, бы ли моменты слабости (у кого их небыло, особенно в подростковом возрасте?), но если бы его спросили: жить так или не рождаться совсем? - уверенная он бы выбрал первый вариант.
Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:46 | Сообщение # 370
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
miss_darkness, Спасибо за продолжение! Ну что за.... Ну почему Эдвард так уверен что ребенок будет глухим? Ну это же совсем не обязательно. Да, я понимаю он не хочет обрекать своего ребенка на такую жизнь. Я понимаю сомнения Беллы. Но если не попробовать что-то сделать, то ты никогда не узнаешь что может из этого выйти. Да, конечно речь идет о ребенке, а не о вещи какой-нибудь, но нет! НЕТ!!! Я не хочу верить в то что они так поступят. Ну НЕ ХОЧУ!!! Тяжелая глава, морально, даже сердце щемит после прочитанного. Все равно упорно буду надеяться на хороший конец. У них все должно получиться!
Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:55 | Сообщение # 371
Группа: Удаленные
miss_darkness, спасибо за главу!!! после сдачи последнего экзамена, глава как подарок Очень тяжелая глава... им предоставилось тяжелое решение... но они точно это сделают или нет, вот в чем вопрос... Но,ведь не все дети могут родится глухими? очень трудно... прям на душе такая тяжесть((( Главное,чтобы они приняли правильное решение и не жалели об этом.
Дата: Пятница, 22.01.2010, 18:12 | Сообщение # 372
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
miss_darkness, спасибо за перевод! Глава трогательная, и все понятно, что Эдвард переживает - и Беллины сомнения понятны, НО! Белла здорова, все родственники Эдварда тоже здоровы - почему же у их будущего ребенка нет шанса? Где, черт возми, логика?!!! Я тоже, как и TusyaР, полна возмущения. Понятно, что это им решать. Но Белла и Эдвард идеально подготовлены к тому, чтобы воспитать глухого ребенка (хотя какова вероятность того, что он будет глухой?). И почему они решили, что их ребенок будет воспринимать свою глухоту так же как Эдвард? И вообще, иногда у совершенно здоровых людей рождаются дети с разными отклонениями - так что же, всем начать пугаться? или как?
Сообщение отредактировал Natali1919 - Пятница, 22.01.2010, 18:14
Дата: Пятница, 22.01.2010, 22:15 | Сообщение # 375
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
Kitya, NEWBORN, СанюФка, tataka261, Shenno, Мила_я, Zaliya, Natali1919, Marin4ik, Alice))), девочки спасибо всем за комментарии!!! было очень интересно прочесть все ваши предположения и недовольства... и конечно похвалу в мой адрес, потому как я безумно стараюсь совершенствоваться и все ради вас!!! завтра будет 21 глава, сегодня я никак не хотела её редактировать, перечитывать а завтра все будет..но боюсь только к вечеру, смотря какие планы могут возникнуть днем...
п.с. остался буквально последний рывок в этом фике, а на февраль я уже запланировала два новых перевода (скорее всего, не единоличных, по крайней мере, один из них точно) дело осталось за малым, получить разрешения..посмотрим что из этого выйдет.. а вообще за появлениями новых работ у меня можете следить на моей личной страничке (ссылка в подписи) всем, удачного вечера/ночи, и до завтра!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что в 
где вы об этом узнали, если в фике нет таких слов... 
