Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
Marin4ikДата: Воскресенье, 10.01.2010, 12:36 | Сообщение # 301
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




фанф просто супер))))жд проды..))
Подпись пользователя
 
ПонаДата: Понедельник, 11.01.2010, 07:17 | Сообщение # 302
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




miss_darkness, просто потрясающе!!!! не могла оторваться, пока не прочла!!! все! Очень жду продолжения!!! happy happy happy Перевод замечательный! Литературно интересный я бы сказала, грамотный!! Я конечно не спец, но мне кажется это просто превосходный перевод!!!
Подпись пользователя
Счастлива...
 
ParadisKaДата: Понедельник, 11.01.2010, 19:29 | Сообщение # 303
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Quote (Пона)
Я конечно не спец, но мне кажется это просто превосходный перевод!!!

Ты не одна так считаешь smile Наша Женечка потрясающий переводчик!!!
miss_darkness, зай, так хочется узнать, что же дальше...Почему Эдвард так отреагировал... не представляю каково в этот момент было Белле...даже представить боюсь...

Надеюсь твоя подруга не в кругосветное путешествие отправилась wink


 
miss_darknessДата: Понедельник, 11.01.2010, 21:37 | Сообщение # 304

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Marin4ik, Пона, ParadisKa, спасибо девочки!!!!!! мне оооч приятно)))))))))

Не, Насть, не в кругосветное...на этой неделе прилетит уже... happy happy

 
ParadisKaДата: Понедельник, 11.01.2010, 21:51 | Сообщение # 305
Devil in Disguise

Группа: Проверенные
Сообщений: 370


Статус:




Quote (miss_darkness)
Не, Насть, не в кругосветное...на этой неделе прилетит уже...

энто хорошая новость happy

 
Miss_MurdeRRДата: Воскресенье, 17.01.2010, 21:13 | Сообщение # 306
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




cry cry cry cry cry Я жду и жду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!СКУЧАЮ!!!!!!ЖДУ ПРОДУ!!!!!!!!!!!!! cry cry
 
BadFairyДата: Воскресенье, 17.01.2010, 21:21 | Сообщение # 307

Группа: Удаленные






 Да мы все скучаем кусаем локути и с нетерпением ждем продолжения
 
miss_darknessДата: Воскресенье, 17.01.2010, 23:06 | Сообщение # 308

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




ноут ко мне сегодня вернулся!!!! happy happy happy

но так как я уже собираюсь спать и поэтому щас сижу с телефона...
я боюсь, что завтра буду пропадать в универе..вот честно не знаю сколько я там буду пропадать - у меня консультация, плюс надо дождаться одного препода, чтобы сразу автомат по другому предмету поставить...а как приду отредактирую пару глав и постараюсь обе выложить...

 
ТёмнаяДата: Понедельник, 18.01.2010, 06:32 | Сообщение # 309
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


miss_darkness, оооч ждём!
 
NEWBORNДата: Вторник, 19.01.2010, 14:42 | Сообщение # 310
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




miss_darkness, с нетерпением ждем)))
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
miss_darknessДата: Вторник, 19.01.2010, 19:47 | Сообщение # 311

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




активировали)))))))))
 
Zaliya11Дата: Вторник, 19.01.2010, 19:55 | Сообщение # 312

Группа: Удаленные






 miss_darkness, вот черт!!! мне что-то Эдвард тут совсем не понравился angry он меня чуток взбесил даже angry angry angry Его поведение поражает до глубины души! вот зачем он сказал,чтобы ребенка НЕ оставлять? Вроде бы все живы и здоровы,женаты уже сколько лет...я его не понимаю!
Женя,спасибо за долгожданную главу happy happy happy
 
miss_darknessДата: Вторник, 19.01.2010, 20:04 | Сообщение # 313

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Zaliya)
я его не понимаю!

поймете еще... sad
но все равно говорить такие вещи беременной женщине это не есть хорошо..
Zaliya, спасибо за комментарий...))

оставшиеся главы будут выходить на каждый следующий день, окей?
то бишь 20ая будет уже завтра и т.д. и т.п. просто они все требуют редакции..а я стока за сегодняшний день уже наредактировала, что просто голова кругом wacko да к тому же сессию никто не отменял dry

 
Zaliya11Дата: Вторник, 19.01.2010, 20:06 | Сообщение # 314

Группа: Удаленные
Quote
оставшиеся главы будут выходить на каждый следующий день, окей?

я только за)))
Quote
да к тому же сессию никто не отменял
к сожалению((( последний экзамен и всеее
 
NochkaДата: Вторник, 19.01.2010, 20:14 | Сообщение # 315
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




miss_darkness, спасибо огромное за главу!!!
Ужас, бедная-бедная Белла она еще не отошла от одного шока, а тут и второй...
Эдварду тоже нелегко, но все-таки можно же как-то помягче.
Я думаю, он не хочет оставлять ребенка, потому как боится, что с малышом может быть не все в порядке. Хотя это только мои догадки...
Флешбэк единственный приятный здесь момент((((
Ждем разъяснений в следующей главе!
 
KityaДата: Вторник, 19.01.2010, 20:18 | Сообщение # 316
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


ааааа!!! Эдварда вполне можно понять(хотя и трудно)!! он боится, очень и очень: он итак перенес трудную операцию и подпрыгивает от каждого щороха, а тут еще и ребенок...не каждый может к таком привыкнуть... думаю они тут все разрулят)))
miss_darkness, спасибо большое за продолжение))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
miss_darknessДата: Вторник, 19.01.2010, 20:22 | Сообщение # 317

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Zaliya)
последний экзамен и всеее

у меня практически также...
впереди два автомата (правда один под вопросом) и 29ого последний экзамен - математика, которую я обожаю..но блин нужно еще на все эти консультации ходить, потом к одному преподу зайди, к другому..делать им нефига dry

Quote (Zaliya)

я только за)))

значит договорились!!! biggrin

Добавлено (19.01.2010, 20:22)
---------------------------------------------

Quote (Nochka)
Ждем разъяснений в следующей главе!

уже завтра))))))) happy
правда не уверена насчет времени суток...

и спасибо за комментарии, девочки)))))))) happy

 
Natali1919Дата: Вторник, 19.01.2010, 20:50 | Сообщение # 318
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




miss_darkness, спасибо за долгожданную главу!
не понятно , правда, что Эдварддо до сих пор имеет против ребенка , но надеюсь, в следующей главе это разъяснится.
Главное, чтоб Белла держала себя в руках.
Но все-таки, как он мог такое сказать!!!! уму непостижимо!!!!! Это же Белла, он любит её почти всю свою жизнь - и так её обидеть!!!
что-то тут не то)))), поскорее бы разобраться.

Сообщение отредактировал Natali1919 - Вторник, 19.01.2010, 20:51
 
jano4kaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:13 | Сообщение # 319
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




наконец-то!!!долгожданная глава!!!я так рада!!!
столько эмоций!!!
и почему Эд не хочет этого ребенка? surprised сначала я подумала,что он просто ревнует.ведь он так любит Беллу,а после рождения малыша она уже не сможет уделять ему столько внимания,как раньше wacko но это так глупо и по-детски!!!мне не хочется думать так о нашем будущем папочке!!! biggrin скорее всего,он переживает,что ребенок может родиться глухим...Эд понимает,как тяжело тогда будет маленькому человеку в мире без звука...так хочется во всем поскорее разобраться!!!
miss_darkness,не томи,пожалуйста,с продой!!!)))и спасибо тебе,что не смотря на твою занятость,ты продолжаешь переводить этот фик!!!я так его люблю!!! wink
 
LanaxíaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:17 | Сообщение # 320
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Женечка, урааа, новая глава!))
Мда, не самый лучший период у них в жизни...И Белла и Эдвард, сейчас оба в таком ...хмм...каком то неустойчивом, неясном, смутом таком положении, мне кажется...и Эдварда я даже немного понимаю..все таки столько всего навалилось...не отошел он еще..
Quote (Nochka)
Я думаю, он не хочет оставлять ребенка, потому как боится, что с малышом может быть не все в порядке. Хотя это только мои догадки...

тоже так думаю..
Беллу тоже очень жаль...ух, даже не представляю как больно ей услышать эту фразу "Я думаю, что нам не стоит оставлять этого ребенка. от самого отца этого ребенка. Но ведь он сказал, что ей это не понравится. Предупредил, все таки..
Фуф, вообщем я с нетерпением жду след.главу, чтобы хоть что-то стало понятно)))
Спасиииибо огромное за главу, Жень
 
miss_darknessДата: Вторник, 19.01.2010, 21:19 | Сообщение # 321

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (jano4ka)
miss_darkness,не томи,пожалуйста,с продой!!!)))

jano4ka, спасибо за комментарий))) прода будет уже завтра, не переживай))) biggrin

Добавлено (19.01.2010, 21:19)
---------------------------------------------
ТигриSка, Света, спасииибо за комментарий!!! я им всегда радуюсь как маленький ребенок новой игрушке!!!! biggrin

 
LanaxíaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:23 | Сообщение # 322
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Quote (miss_darkness)
я им всегда радуюсь как маленький ребенок новой игрушке!!!!

ух, видела бы ты кааак я радуюсь новым главам...уууу..)))
 
jano4kaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:27 | Сообщение # 323
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Quote (miss_darkness)
спасибо за комментарий))) прода будет уже завтра, не переживай)))

miss_darkness,не за что!!!тебе спасибо!!!с нетерпением буду ждать!!!
кстати,я Яна)принимай в ПЧ!!!
 
miss_darknessДата: Вторник, 19.01.2010, 21:28 | Сообщение # 324

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (jano4ka)
кстати,я Яна)принимай в ПЧ!!!

а я Женька happy
приятно познакомиться wink

ТигриSка, балдею от этого gif-ика у тебя в подписи!!!! biggrin

 
jano4kaДата: Вторник, 19.01.2010, 21:37 | Сообщение # 325
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Quote (miss_darkness)
а я Женька приятно познакомиться

а мне-то как приятно,Женя)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92