Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
RonageДата: Вторник, 08.12.2009, 15:08 | Сообщение # 251
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:




Спасибо огромное!
И опять не все хорошо... Ну разумеется, нам еще придется поволноваться, не так ли? Вот хоть убей, не нравятся мне названия обрыв и страх - очень надеюсь, что это про флешбэки.

Quote

- Белла… - наконец, выдохнул он, и я не могла определить, был это вопрос или утверждение.
Но это уже было не важно. Белла… Боже мой, он произнес мое имя.

Да! Никакой амнезии - это замечательно=)
Quote
Он пристально смотрел на меня. Нет, ты не беременна. Выглядело так, как будто он выдал это на автомате.

Конечно, это ей приснилось! Жутко странная реакция.. Не любит детей? Полюбит biggrin
А если он хоть заикнется про аборт, то я его... ух... surprised smile
Затошнило.. Хотя, да - бедняга только очнулся))) А доктор с медсестрой - редиски нехорошие dry
Еще раз спасибо
Подпись пользователя
 
СанюФкаДата: Вторник, 08.12.2009, 15:19 | Сообщение # 252
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо тебе за главку!!!!
Как же хорошо, что Эдвард все вспомнил. представляю какой это был удар по Элис...Эдвард жестоко пошутил))
Я с таким облегчением читала как они общаются, ничего не изменилось, они вместе... и это так хорошо)
Странная реакция у Эдварда, видимо все навалилось и к тому же за один день...
Смотришь, а оказывается так мало главок осталось... И ты еще говорила, что какая-то интрига будет...жду с нетерпением...очень интересно!!
Надо перевод перечитать!! а то так много уже забылось))
Спасибо еще раз огромное)))
 
♥alice♥Дата: Вторник, 08.12.2009, 15:36 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Я просто в восторге от этого фанфика!!! smile
Подпись пользователя
 
miss_darknessДата: Вторник, 08.12.2009, 15:50 | Сообщение # 254

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Strange)
И опять не все хорошо... Ну разумеется, нам еще придется поволноваться, не так ли? Вот хоть убей, не нравятся мне названия обрыв и страх - очень надеюсь, что это про флешбэки.

да не буду темнить попереживать вам, мои дорогие, еще придется... sad sad
а название во всех главах, как вы наверное уже успели заметить, относятся только к флэшбекам....

Quote (Strange)
А доктор с медсестрой - редиски нехорошие

и не говори!!!

Quote (Strange)
Конечно, это ей приснилось! Жутко странная реакция.. Не любит детей? Полюбит biggrin
А если он хоть заикнется про аборт, то я его... ух...

ну насчет этого, все будет подробнее в следующих главах....я бы даже сказала это главная тема последних 2-3 глав....это всё мои маленькие намёки....но ничего полностью канешно не скажу.. happy happy happy
во-первых, потому что я коварная интриганка... tongue
а во-вторых, хочу чтобы у вас самих , мои милые читатели, сформировалось свое собственное мнение по этому поводу))))))

Quote (СанюФка)
Смотришь, а оказывается так мало главок осталось...

и не говори..самой грустно.. sad

Quote (СанюФка)
И ты еще говорила, что какая-то интрига будет...жду с нетерпением...очень интересно!!

и она уже началась...странная реакция Эдварда..только ли все из-за его стресса и усталости??..кажется этому не верит никто... cool

Strange, СанюФка, ♥alice♥, спасибо вам за комментарии)))

 
problema92Дата: Вторник, 08.12.2009, 15:59 | Сообщение # 255
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 235


Статус:
Смайл настроения:




18-ая глава....
Он очнулся!...Бедная Белла,сколько пережила за эти 2 недели....дождалась возвращения Эдварда оттуда!!!Какое счастье она испытала,когда поняла,что Эд помнит ее))))))Его слух восстановлен,но предстоит немало работы,чтобы научить разговаривать Эда и она полна сил и желания сделать это!
...А Эд,выйдя после комы,даже шутит)))(я об Эллис)...
А его желание услышать голос Беллы,но только тогда,когда ничего не сможет отвлечь его от новых непознанных ощущений?...Супер!...
Я беременна...ЧТО с Эдом?Неужели эта новость повергла его в шок до рвоты?Или это последствия комы?Или он не хочет делить ни с кем Беллу?Или просто еще не готов?....
Спасибо за великолепную главу!!!Хочется побыстрей прочесть проду!
 
alexion96Дата: Вторник, 08.12.2009, 16:34 | Сообщение # 256
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




УРА 18 глава!!!
Он пришел в себя)))))))))))))))
Я думала, что он шутил, когда сказал, что не хочет детей!
А он так отреагировал... как будто... даже слов нет!
Надеюсь, он одумается и примет ребенка!
Наверное Белле, будет тяжело. Почему не знаю, но мне так кажется!
Глава очень понравилась, спасибо за перевод miss_darkness,!
Жду продолжения!!!!!)))))))))))))))))))
Подпись пользователя




 
СанюФкаДата: Вторник, 08.12.2009, 17:23 | Сообщение # 257
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




miss_darkness, Так, ну все... Ты нас так с ума сведешь)) Я вот сейчас полезув оригинал, и такая неграмотная начну читать, ничего не пойму, засуну в переводчик и.... не знаю что дальше сделаю)) шучу!! Буду терпеливо ждать твоего перевода))
а на самом деле действительно очень очень интересно, из-за чего у Эда такая реакция...А догадок вообще нет)) Ух...
 
Zaliya11Дата: Вторник, 08.12.2009, 17:28 | Сообщение # 258

Группа: Удаленные
Quote (miss_darkness)
возможно следующую главу выложу уже сегодня ночью...по крайней мере я приложу к этому все усилия..

уууууууууухххххх тыыыыыыыыыы.... это было было супер пупер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! в такую морозную погоду и такая радость буду ждать с нетерпением happy
 
miss_darknessДата: Вторник, 08.12.2009, 17:39 | Сообщение # 259

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Zaliya)
в такую морозную погоду и такая радость

ты себе даже не представляешь как я рада, что у меня сегодня пар не было, хоть из дому выходить не надо было...бббрррр..мне хватило вчерашней физ-ры..холод без снега - это прост жууууууть!!!!! dry dry dry

Quote (Zaliya)
это было было супер пупер!!!

я правда стараюсь...но если таки не успею..сильно на меня не серчайте.. wink
 
Zaliya11Дата: Вторник, 08.12.2009, 17:53 | Сообщение # 260

Группа: Удаленные






 miss_darkness, повезло,потому что седня ваще жутко холодно было. Ладно хоть бы была только минусовая температура, а тут еще ветер такой бррррррр dry А мне седня пришлось два раза ездить в универ dry
Физ-ра в такой мороз??? ужас!!!
Quote (miss_darkness)
.но если таки не успею..сильно на меня не серчайте..

посмотрим посмотрим biggrin
 
NEWBORNДата: Вторник, 08.12.2009, 19:25 | Сообщение # 261
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Quote (miss_darkness)
Глава 19. Страх скоро

Извиняюсь за наглость) Насколько скоро??) happy
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
СнежаннаДата: Вторник, 08.12.2009, 19:42 | Сообщение # 262
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




miss_darkness, спасибки за такую долгожданную продку..главка чудесная...на сердце так легко сразу стало..о переводе молчу он как всегда восхитетелен...спасибки....оч. рада..что Эди выйдя из комы не потерял память...да еще шутить смог...не завидую я в тот момент Элис...представляю ее выражение лица...ха..ха..ха.. главка вообще получилась немного с юморком...особенно реакция Эди на беременность Беллы...он оч оригинален...надеюсь Беллу это не сильно растроит...а реакция Эди это реакция на радость....
Спасибки ..как всегда с нетерпением жду новой главки....
 
miss_darknessДата: Вторник, 08.12.2009, 19:43 | Сообщение # 263

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




NEWBORN, лапуль, сегодня уже вряд ли успею...работы еще непочатый край...если и закончу то только глуубооокой ночью...а в это время суток я себе не доверяю проверку текста перед тем как выкладывать...посмотрим..может удастся выложить завтра с утра, когда на свежую голову еще разок все проверю....))))))
 
NEWBORNДата: Вторник, 08.12.2009, 21:14 | Сообщение # 264
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Юху)) miss_darkness, спасибо солнц) Будем ждать, не волнуйся мы тебя не торопим, мы терпеливые))) happy
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...



Сообщение отредактировал NEWBORN - Вторник, 08.12.2009, 21:15
 
LilyaДата: Вторник, 08.12.2009, 22:29 | Сообщение # 265
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Глава началась о-оочень не спокойно для меня... Описание состояния Эдварда, открывшего глаза, было как-то подозрительно...
Читала, замерев, не издавая ни звука... Мучительное ожидание...
... И вздох облегчения... когда случилось то, что мы так долго ожидали :
первое слово - Белла, крепкие руки Эдварда, самомтоятельно и осознанно обнимающие любимую! А издевательская шутка над Элис совсем вернула нам того Эдварда, которого мы знаем и любим! )))
Только теперь Он - СЛЫШИТ! *ещё раз вздыхаю тут и всхлипываю* )
Вот только несколько не поняла решения Беллы сказать о таком важном событии именно в этот же день...
До этого она была чуткой, оберегающей, понимающей всю сложность и трудность новой ситуации для мужа, для которого восприятие мира резко изменилось (я о слухе)...
Но не это меня сейчас больше всего волнует... И даже не реакция Эдварда на беременнось...
Мне очень не нравится состояние его здоровья (даже несмотря на его желание этого...), его "побег" в ванную... (

Эхх... Уже какая подряд глава заканчивается грустно, вызывая ещё одну волну нехороших подозрений... (
Очень хочу, чтобы он скорей пришёл в норму после комы...
И очень хочу узнать КАК Эдвард услышит голос Беллы... )

miss_darkness, спасибо! ok

 
Bella_09Дата: Среда, 09.12.2009, 00:40 | Сообщение # 266
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




miss_darkness, Боже мой....спасибо тебе огромное за перевод! Эти главки очень романтичны и чувствительны. Я очень переживала , когда Эдвард пал в кому cry и радовалась когда док сказал что Белла беременна.
Но не понимаю реакцию эдварда???? !!!! его любимая женщина и жена по соместительству с ним. Она его безумно любит ,и она ему подарит сына, или дочь... чего же он убежал в ввану???
буду ждать проду..надеюсь это просто шоковое состояния, из-за того что всё навалилось сразу wacko и вскоре он налитит на Беллу возьмет её на руки, будет кружить и говорить как сильно он её любит. wink tongue
 
Ёжик))Дата: Среда, 09.12.2009, 00:50 | Сообщение # 267
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Сегодня неотрываясь прочитала все главы. Замечательная история, очень нравятся отношения Эдварда и Беллы, такие теплые, искринние спасибо большое за перевод!
 
Anna_sunДата: Среда, 09.12.2009, 17:26 | Сообщение # 268
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




А-аааа, спасибо за главу!!!!!!!
Честно говоря, она очень неспокойное состояние на душе оставила... Хоть Эдвард и проснулся, но ведь могут быть еще последствия комы, а как ему теперь всему учиться, как заново познать весь мир заговорить?... surprised
После его реакции на известие о ребенке, появилось совсем уж нехорошее ощущение. ТАк не реагируют на известие, даже если он удивился. И вряд ли он так уж не хотел детей, мало ли что было в юности, он уже врослый человек, у которого есть семья...
Хотя, пусть даже впереди их все еще ждут испытания, пусть еще не вся их боль, переживания позади, это пожалуй чуть ли не единственный фик, где даже грустные моменты читаешь с удовольствием. Просто, когда видишь всю силу любви, привязанности Эдварда, Беллы, силу их связи, которую они годами укрепляли, просто не сомневаешься, что у них точно все будет хорошо, просто не может не быть. Они заслужили только самое чистое, безоблачное счастье.
А еще жду пожалуй один из самых эмоциональных моментов - когда Эд услышит Ее голос... cry smile

miss_darkness, еще раз спасибо за твой труд, не устаю повторять, что я безумно влюблена в это произведение, и только благодаря тебе имею возможность им наслаждаться!!!



Сообщение отредактировал Anna_sun - Среда, 09.12.2009, 17:33
 
PrOsTo_KaTyДата: Пятница, 11.12.2009, 04:48 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 153


Статус:




Помню, когда то читала этот фик еще на старом сайте ;)))))))
Все никак не могла найти его здесь, но он просто потрясающий так что усилия того стоили
Во-первых, он совершенно не похож на все прочии, и в нем реально затронута проблема.
Все выглядит так по жиненному, так реально, что когда читаешь невольно сам переносишься в эти событии
История фика просто захватывающяя, сама идея гениальна
Побольше бы здесь таких историй как это
Читая их, мир кажется чуточку добрее и светлее чем был до этого
Огромное спасибо за такой чудесный перевод, с нетерпением жду продолжения
Подпись пользователя


 
miss_darknessДата: Пятница, 11.12.2009, 14:24 | Сообщение # 270

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Lilya, Bella_09, Anna_sun, PrOsTo_KaTy, спасибо мои дорогие!!!! ваши слова прост бальзам на мою душеньку....только вот в среду я так и не успела закончить перевод 19ой...так теперь её можно ждать только в конце уикенда....потому как на повестке дня - учеба, учеба и еще раз учеба... dry

Ёжик)), всегдла рада приветствовать новых читателей!!!!! happy happy happy

 
NEWBORNДата: Пятница, 11.12.2009, 16:20 | Сообщение # 271
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




miss_darkness,-ты чудо) значит ждать в воскресенье вечером проду?) happy
Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

 
miss_darknessДата: Пятница, 11.12.2009, 16:23 | Сообщение # 272

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (NEWBORN)
значит ждать в воскресенье вечером проду?)

надеюсь, что да biggrin
 
ТёмнаяДата: Суббота, 12.12.2009, 06:58 | Сообщение # 273
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (Strange)
Вот хоть убей, не нравятся мне названия обрыв и страх - очень надеюсь, что это про флешбэки.

Quote (miss_darkness)
да не буду темнить попереживать вам, мои дорогие, еще придется... sad sad
а название во всех главах, как вы наверное уже успели заметить, относятся только к флэшбекам....

Quote (miss_darkness)
.только ли все из-за его стресса и усталости??.

Ооооооооооо! Разделяю всеобщий страх и ужас!!!!!!!
Оч верю, что всё будет хорошо!
 
Bella_09Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 01:52 | Сообщение # 274
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




miss_darkness, СПАСИБКИ ТЕБЕ ! ТОГДА БУДУ ЖДАТЬ ОКОНЧАНИЯ НЕДЕЛИ ЧТОБЫ ПРОЧЕСТЬ ПРОДУ! happy wink
 
Rina-meДата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:28 | Сообщение # 275
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 228


Статус:




Женечка, когда захочешь устроится на работу переводчиком...., покажи всем свои переводные фики... Они возьмут тебя без промедления за то, что ты блестяща.... И потому, что они это будут читать с упоением. У них выработается зависимость - это факт!!

А пока что... поздравь меня с моей зависимостью. smile smile
И мне это по нраву.

Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92