Мир Без Звука - Страница 12

Дата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные

Сообщений: 1076

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории

2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)

2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:36 | Сообщение # 276

Группа: Проверенные

Сообщений: 1076

Статус:

Rina-me, аааааааа!!!!
Катюша!!!!!!!!! я безумна рада тебя здесь видеть!!!!!!

Quote (Rina-me)

Они возьмут тебя без промедления за то, что ты блестяща.... И потому, что они это будут читать с упоением. У них выработается зависимость - это факт!!

спааасиииибо!!!! ты себе даже не представляешь как мне приятно слышать такие слова!!!!!! happy

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 21:05 | Сообщение # 277

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Romina

Дата: Понедельник, 14.12.2009, 15:06 | Сообщение # 278

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 84

Статус:

Смайл настроения:

Просто спер!!!так хорошо.что Эдпришолв себя и он в полном порядке!!!а главное он теперь может слышать!!!!!этопревосходно!!вот только правда я не поняла его реакции на сообщение о беременности Беллы!!!хотя наверно это сдали нервы!! надеюсь все бёдет хорошо!!!жду продолжения!!!!

Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?....
Смерть — это покой, легкость… жизнь труднее....
Раз мы нарушаем все правила, и мне гореть в аду…...
... и пусть он сегодня неприклоне, но я не сдамся и я знаю чего я хочу...

PrOsTo_KaTy

Дата: Понедельник, 14.12.2009, 15:08 | Сообщение # 279

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 153

Статус:

мне почему то кажется, что его странная реакция из-за страха dry

страха того, что его ребенок родится таким же, каким он был в детстве cry

NEWBORN

Дата: Понедельник, 14.12.2009, 16:11 | Сообщение # 280

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 184

Статус:

Quote (PrOsTo_KaTy)

мне почему то кажется, что его странная реакция из-за страха страха того, что его ребенок родится таким же, каким он был в детстве

Возможно, но мне все таки кажется что это из-за неожиданности, стока сразу всего.. Тем более ребенок, он этого никак не ожидал)

Иногда стоит прислушаться к тишине. Она может сказать больше...

Мила_я

Дата: Вторник, 15.12.2009, 11:40 | Сообщение # 281

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

miss_darkness,
Привет! Хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо за перевод этого невероятного фика. Хотя нет, это не фик - это настоящее произведение, это что-то гораздо большее. Читала на одном дыхании, это по настоящему завороаживает. Такие отношения, такая привязанность, такая любовь! Повторюсь, но это НЕВЕРОЯТНО! Сказка наяву. А сколько я слез пролила, Боже да я не помню когда я так переживала. Это каждое выученное им слово, эти открывшиеся чувства, это притяжение, этот Париж...
Последние три главы очень переживала за Эдварда, а отчаяние Бэллы просто убивало

Но слава Богу, он очнулся и все встает на свои места. И даже с чувством юмора у него все в порядке, как он сестренку развел

Как же хорошо что рядом любящие и понимающие люди, они все вместе вынесут и преодолеют. Ох, вот только что-то его реакция на беременность настораживает. Надеюсь - это просто шок. Я думаю это должно его наоборот безумно обрадовать, ведь это одна общая частичка их обоих.
Еще раз спасибо!

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Дата: Среда, 16.12.2009, 18:57 | Сообщение # 282

Группа: Проверенные

Сообщений: 1076

Статус:

ой девочки..вы тут меня наверное уже четвертовать хотите..но у меня никак не выходить все успеть..вот чисто теоретически эту неделю последнюю учусь..а на следующей прихожу в универ только чтоб все зачеты до конца проставить....поэтому я щас ну никак не могу отвлекаться на перевод...я на выходных уже точно закончу 19..там совсем немножко осталось...и выложу и попробую начать 20ую...но вот до вечера субботы, точно можете ничего не ожидать..еще раз прошу прощения... sad

Мила_я, моя огромная благодарность и любовь ко всем своим читателям просто не имеет границ - спасибо за комментарий!!! они для меня как воздух!!!

обращение ко всем читателям этой темки: решила, что потом как перевод закончу и отошлю его автору, чтоб она разместила на FF.нете, переведу ей пару ваших отзывов)))) думаю, ей будет приятно)))) так что у вас еще есть время написать что-нить по истине офигительное!!! biggrin biggrin

Дата: Четверг, 17.12.2009, 14:46 | Сообщение # 283

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Quote (miss_darkness)

написать что-нить по истине офигительное!!!

Будем думать!!!!!!!!!!!!!!!!

hamyasha

Дата: Четверг, 24.12.2009, 23:11 | Сообщение # 284

хамяк-В-законе

Группа: Пользователи

Сообщений: 299

Статус:

Quote (miss_darkness)

решила, что потом как перевод закончу и отошлю его автору, чтоб она разместила на FF.нете, переведу ей пару ваших отзывов)))) думаю, ей будет приятно)))) так что у вас еще есть время написать что-нить по истине офигительное!!!

Жень, а почему всего пару?
Можешь собрать целое письмо с отзывами читателей. Чего мелочиться?:)
Тем более что надо ж будет еще у нее разрешение на сиквел получать, да?:))))

мой фик-альтернатива Volterra
Добро пожаловать в Вольтерру.:-)

Дата: Суббота, 26.12.2009, 08:29 | Сообщение # 285

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

miss_darkness, СоОолнце, ты нас своим присутствием до Нового года то порадуешь?????

Dark_Princess

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 14:22 | Сообщение # 286

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 12

Статус:

о господи...это так....так...трогательно!
бедный Эдвард...
такое известие...
один из самых дшевных фанфов,которые я читала!

Мой мини-фанф Was it a Dream?

Romina

Дата: Понедельник, 28.12.2009, 01:17 | Сообщение # 287

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 84

Статус:

Смайл настроения:

Так хочется продожления перевода надеюсь на точто оно появтся д нового года!!! cry

пожалуйста biggrin

Дата: Понедельник, 28.12.2009, 11:44 | Сообщение # 288

Группа: Проверенные

Сообщений: 1076

Статус:

Тёмная, Romina, до Нового года все выложу..прост были некоторые сложности... dry

Dark_Princess, happy ))))

Quote (hamyasha)

ну эт я так написала..отправлю то канеш по-больше)))))) happy

и да, разрешение на сиквел тоже надо будет просить..правд это будет уже в следующем году)))) smile

Снежанна

Дата: Понедельник, 28.12.2009, 14:00 | Сообщение # 289

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

Quote (miss_darkness)

до Нового года все выложу

Я сейчас запрыгаю до потолка...это просто супер..мега..потрясная новость...
Спасибки будем с нетерпением ждать...

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

Сообщение отредактировал Снежанна - Понедельник, 28.12.2009, 14:01

toma

Дата: Вторник, 29.12.2009, 12:41 | Сообщение # 290

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Статус:

наконец-то дочитала все новые главы, точнее с самого начала начала фик и прошлась до конца, тк посте старой ТВ, я многие детали забыла.........этот удивительный.....нежный и неповторимый фик....в него нельзя не влюбиться.....автор написавший его, очень талантлив.....а переводчик лишь подчеркнули это своим замечательным переводом....
СПАСИБО тебе за это чудо, читать его было одно удовольствие ты замечательно переводишь....спасибо...

Мой фики:
Perelistivaia stranitsi.
БРАК По КОНТРАКТУ

Bella_09

Дата: Четверг, 31.12.2009, 01:58 | Сообщение # 291

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

miss_darkness, спасибки тебе за великолепный перевод...такой суперской истории. Она меня заставила посмотреть на мир по другому... на людей....глухих , или нимых...
по этому поводу хотела бы поздравить с Наступающим. И тебя, и всех кто читает эту историю. Чтобы в новом году вам сопутствовал только успех и удача. Чтобы вы не убегали от тигра, а шли бок о бок...а убегать должны другие wink

...
Спасибки огромное! wacko

art by Bella_09

Alice)))

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 22:10 | Сообщение # 292

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 109

Статус:

Фанф просто супер!!
Я уже давно начала его читать, но вот прокомментировать не смогла............
Да, фанф просто бесподобен!!!
А как он закончился! Блин, ему что,противно чтоли? Если это так, то я ему дам по..................да ладно.........
А Беллу как жалко.........
Короче столько эмоций!!!
А когда будет продка? А то её уже давно не было.........
Уверенна, что все уже заждались........
Так что не затягивай, все уже с нетерпением ждут)

Мой фанфик: Путь к счастью... вместе с Машутой

dianochkaaa

Дата: Вторник, 05.01.2010, 09:06 | Сообщение # 293

Divide et impera

Группа: Проверенные

Сообщений: 6088

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

miss_darkness МИЛАЯ ПОЖАЛУЙСТА ВЫЛОЖИ ПРОДОЛЖЕНИЕ !!!
Я ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЖДУ...
ТВОЙ ПЕРЕВОД ПРОСТО ЧУДЕСНЫЙ )))

Личная страничка

Викентия88

Дата: Пятница, 08.01.2010, 10:54 | Сообщение # 294

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 179

Статус:

ну когда же когд уже продолжени??я так налдеялась,что оно хотя бы в качестве рождественского подарка будет,раз с новогодним не получилось((

KinderDelice

Дата: Пятница, 08.01.2010, 15:09 | Сообщение # 295

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 775

Статус:

Фик замечательный, у меня нет слов! biggrin

Автору и переводчику отдельно СПАСИБО! smile

Bella_09

Дата: Пятница, 08.01.2010, 22:31 | Сообщение # 296

♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 555

Статус:

Мне безумно нравиться эта история когда читаю главки, по возможности стараюсь коментить, и с каждой новой главкой хочеться проды... они прекрасны. Спасибо за перевод. wacko

art by Bella_09

Rina-me

Дата: Суббота, 09.01.2010, 21:47 | Сообщение # 297

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 228

Статус:

Женечка!
Ты великолепный переводчик и замечательный человек! Верный, добрый интересный.
Я с удовольствием читаю твои работы, и то, что ты рекомендуешь!
Простите меня за оф-топ.... но все же.... Одно маленькое слово. С ДР, моя хорошая!

Zaliya11

Дата: Суббота, 09.01.2010, 22:04 | Сообщение # 298

Группа: Удаленные

Happy Birthday to you!!! Happiness, Love, Health and good luck!
На этом мой английский исчерпан)))
И всего самого наилучшего!!! happy

Дата: Суббота, 09.01.2010, 22:14 | Сообщение # 299

Группа: Проверенные

Сообщений: 1076

Статус:

огромное спасибо, девочки!!!!! happy

и чтоб уж сообщение не было совсем офф-топным...прода будет как только ко мне вернется мой родименький ноут...который у меня позаимствовала подружка на время своей поездки за границу.....извините что так вышло с обещанием главок на НГ...у меня всегда всплывают непредвиденные обстоятельства - это судьба, блин... sad