И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Обречённые на смерть Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми. Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи. Мистика, романтика
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:R
Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр:Romance/Detective
Саммари:Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личны м сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В сообщении с викториной я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 18:30 | Сообщение # 376
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
А я думала, это интрига, не?
Она такая, нечаянная.
ЦитатаRara-avis ()
Лучше перенаправь эту энергию на творчество ли помедитируй.
Не, не перенаправляется.
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
и значит её там не было! Как она могла отметиться и не уйти?
Она могла вернуться с кем-нибудь, вспомни, как Маккарти прошел в лабораторию Джаспера вместе с Мейсеном, не воспользовавшись бейджем. Остальные, кто попал в сеть Сэма, подтвердили алиби, пребывая с кем-нибудь в интересующее его время. А Белла не смогла, поскольку была дома одна.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 18:39 | Сообщение # 377
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Она могла вернуться с кем-нибудь, вспомни, как Маккарти прошел в лабораторию Джаспера вместе с Мейсеном, не воспользовавшись бейджем. Остальные, кто попал в сеть Сэма, подтвердили алиби
Не знаю, мне казалось, что Сэм должен был проверять видеозаписи, а не только сигналы с бейджа, а на записи видно кто прошел и сколько.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 18:47 | Сообщение # 378
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаMissElen ()
Не знаю, мне казалось, что Сэм должен был проверять видеозаписи, а не только сигналы с бейджа, а на записи видно кто прошел и сколько.
Так он и проверял, но не увидел выходившую из лаборатории фигуру. Как-то она хитро скрылась. Так что тут нельзя определенно сказать ни в пользу Беллы, ни против нее. Так что приходится определять по косвенным признакам, а они как-то не помогают в оправдании.
PS: Как мне нравится дискуссия на форуме. Почаще бы так.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 19:22 | Сообщение # 381
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
А если кто-то взял её телефон и намеренно сделал так, чтобы на записи был слышен звонок и чтобы потом на Беллку подумали?
А зачем, если кто-то слышал мелодию, то что помешает ее найти и поставить себе. Да в таком случае прозвучало бы не несколько нот, а подольше, чтобы уж наверняка.
ЦитатаMissElen ()
Судя по форуму и комментм под главами, В Бюро активные, заинтересованные читатели. Викторина и замечательные тизеры Виточки увеличивают интерес.
Это радует, но авторы и переводчики в этом не знают удержу и всегда хотят большего.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 13.12.2016, 12:57 | Сообщение # 383
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Если б не ранение Эдварда, можно сказать, удачно выкрутились - получили новый образец, Алекса вытащили. Нехилые противники у нашей команды Менеджер немного описал своих посетителей, и возможно, та женщина и напала на Джаспера в лаборатории. Ясно, что разгадка близка, а опасность дышит в затылки... Спасибо за продолжение!
P.S.: На вопрос: Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца? даже ответить толково не могу, так как нету для меня там особых зацепок, кроме телефонного рингтона, дай бог, Джаспер сосредоточится и определит...
Дата: Вторник, 13.12.2016, 13:20 | Сообщение # 384
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
Lelishna, привет! Ух,непростое,непростое детство у Эдварда было.Не представляю,как он живет с этим разъедающим душу чувством вины Ему очень нужна поддержка сейчас,надеюсь,что ничто больше не помешает ему получить ее в лице Беллы и ее нежных шагах навстречу ему. Но...Кого я обманываю Полно еще неразрешенных загадок,что-нибудь мерзкое точно случится.
Цитата
– Можете ли вы рассказать нам, как они выглядели? – настойчиво спросил Эдвард.
– Конечно. – Черты старика прорезала тревога, но он продолжил: – Один человек выглядел немного похожим на агента Маккарти: высокий и мускулистый, но более пугающий, потому что все время казался очень разозленным. Второй мужчина – пониже, одет в костюм. Этакий настоящий политик.
– А женщина? – напомнил Эдвард.
– Женщина выглядела молодой, но если бы мне предложили угадать, дал бы немного за двадцать. При этом в костюме... и очень маленькая. Вряд ли выше метра пятидесяти пяти. Русые волосы и плохое настроение, как и у всех остальных.
К примеру,это. Мне совсем не нравится их описание. Будто нарочно подобранные
Дата: Вторник, 13.12.2016, 14:55 | Сообщение # 385
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Ничоси глава какая насыщенная. Интересно, почему от Алекса избавились? Закончили проводить опыты, или он не был изначальной целью? С Беллы сняты подозрения, и есть намётки о вломившемся в ФБР. Посмотрим, как это согласуется с тем, что Джаспер, судя по всему, узнал мелодию мобильника. О, а не могли ли они Алекса заставить выкрасть химикат?
Эти моменты в больнице... Страдающую лапушку Эдварда так и хочется приголубить. Так же как и узнать реакцию Беллы. Хотя подумала: поцелуй Эдварда скорее был благодарностью (надеюсь, не только) на профессиональный подход Беллы. Она поняла его ситуацию и нашла слова, которые успокоят именно его. Думаю, потом, когда Эд отойдёт от лекарств, она спишет всё на них?..
Спасибо за перевод, Оль, Нине, - за редактуру.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 13.12.2016, 15:01
Дата: Вторник, 13.12.2016, 17:37 | Сообщение # 387
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Эта экстремальная поездка агентов на свалку и несмотря на серьезное ранение Эдварда также подтолкнула его ближе к Белле. Он попросил её не оставлять его, что она с удовольствием сделала. А еще он попросил оценить его личность как психолог, что она сделала очень точно и профессионально. В ответ Эдвард рассказал о своей главной психологической причине собственного беспокойства после трагического случая в семье, за который он считает себя виновным перед своими любящими родителями. Белла конечно же попыталась его переубедить, но такие глубокие душевные раны так быстро не исцелить - это только начало и путь долг - исцеление в прощении самого себя. О случае с неподтвержденным алиби Беллы и доверии они почти не говорили, хотя Белла в чем-то винит себя, что не учла этой проблемы Эдварда Думаю, к этому разговору они вернутся позже...
Теперь мы узнали, что сделало Э таким закрытым. Би, конечно, очень добра к нему, но у него серьезные проблемы с самим собой. Классно, что Алекс нашелся. Может чего дельное расскажет. Усугубляется ситуация. Приступаем к самому интересному. Спасибо за продолжение.
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы. Белла очень спокойно отнеслась к недоверию Эдварда. Она - настоящий профессионал и понимает, что его уважение и безграничное доверие нужно заслужить. А при такой работе не удивительно, что ему сложно наладить контакты с новыми людьми... Но у них все в порядке и даже лучше. После ранения Эдвард смог открыть Белле душу, рассказать то, что всю его жизнь грызет его. Он взвалил на себя такую непосильную ношу. Надеюсь, Белла сможет доказать своему напарнику, что он не виноват в смерти своего отца, ему нужно простить себя! Две раненые души нашли друг друга для того, чтобы спасти! Это точно о Белле и Эдварде! С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Понедельник, 19.12.2016, 07:11 | Сообщение # 390
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Девушки, спасибо большое за комментарии, прошу прощения, что не могу ответить каждой - завал со временем, но все прочитала.
Цитатаробокашка ()
P.S.: На вопрос: Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца? даже ответить толково не могу, так как нету для меня там особых зацепок, кроме телефонного рингтона, дай бог, Джаспер сосредоточится и определит...
Записала.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 20.12.2016, 10:41 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Спасибо за главу и за тизер, девушки! Не думаю, что Розали и Эммет должны оправдываться, сама же Белла уединилась с Эдвардом, и не надо оправдывать это производственной необходимостью Все взрослые, ответственные люди Скорей бы приехал Джас, почему-то я возлагаю на него большие надежды в связи с новым экспериментом
Дата: Вторник, 20.12.2016, 18:46 | Сообщение # 398
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Агенты Эммет и Розали изо всех сил держатся за профессиональную этику, но ясно как божий день, что она их не спасет - физическое влечение слишком очевидно. Чувства тоже имеют место быть, но почему-то кажется. что они вторичны. Возможно, я не права...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Менеджер немного описал своих посетителей, и возможно, та женщина и напала на Джаспера в лаборатории. Ясно, что разгадка близка, а опасность дышит в затылки...
Ему очень нужна поддержка сейчас,надеюсь,что ничто больше не помешает ему получить ее в лице Беллы и ее нежных шагах навстречу ему.
Полно еще неразрешенных загадок,что-нибудь мерзкое точно случится.
Все взрослые, ответственные люди 
