Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
vesper_mДата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:





Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень

Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend

Автор: MissJessx3

Переводчик: vesper_m

Бета: Aya_x

Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.

Рейтинг: PG-13

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama/humor

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.

Статус: оригинал завершён/перевод завершён

От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!

От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.


Оглавление


Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера

The End

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25
 
vesper_mДата: Воскресенье, 30.05.2010, 20:31 | Сообщение # 401
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




playbina, осталось ещё 3 главы
Ландрин, привет) спасибо за отзыв, мне очень приятно, что перевод продолжает привлекать новых читателей, завоёвывает новых поклонников happy надеюсь, этот фанфик тебя не разочарует, он правда очень милый smile в общем, заглядывай сюда ещё, буду рада видеть smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 30.05.2010, 22:54 | Сообщение # 402
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное чудесное произведение!
 
vesper_mДата: Воскресенье, 30.05.2010, 22:57 | Сообщение # 403
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Alice-Mary-Kallen, все благодарности в адрес автора, Джессики) Я лишь переводчик smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Alice-Mary-KallenДата: Вторник, 01.06.2010, 14:32 | Сообщение # 404
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо ТЕБЕ за перевод :* , очень жду продку:)
 
vesper_mДата: Вторник, 01.06.2010, 21:52 | Сообщение # 405
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Alice-Mary-Kallen, thank you smile
думаю, на следующей неделе я займусь переводом, благо экзамены мои сданы, осталось уладить кой-какие официальные дела - и я снова буду переводить)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
AlyFollewanДата: Среда, 02.06.2010, 12:04 | Сообщение # 406
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Надеемся, что скоро увидем главку)))

Ты собираешся переводить ещё фан, когда этот закончишь?





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
vesper_mДата: Среда, 02.06.2010, 14:09 | Сообщение # 407
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Алиночка96)
Ты собираешся переводить ещё фан, когда этот закончишь?

Ох, это сложный вопрос.
Во-первых, у меня и так два фанфика в переводе, так что, когда этот будет завершён, мне будет чем заняться) Второй мой перевод пока выполнен лишь на 2/3
А во-вторых, всё зависит от наличия у меня свободного времени.
Дело в том, что когда я только бралась за перевод (а было это, страшно подумать, в апреле прошлого года ещё на старой ТР), времени у меня было полно, я выкладывала по несколько глав в неделю, и все были счастливы. Но жизнь складывается так, что сейчас времени у меня практически нет, и лично у меня создаётся впечатление, что я мучаю и себя, и читателей, потому что выкладываю перевод крайне нерегулярно и, наверное, непозволительно редко. Мне вообще непонятно, как у меня ещё остались читатели? biggrin wacko
Честно говоря, мне очень хочется и в дальнейшем заниматься переводами фанфиков и не только, потому что это бесценная языковая практика и доставляет мне удовольствие. Но пока я не буду ничего обещать, время покажет)

И спасибо за то, что неравнодушна к моей переводческой судьбе smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Ashley-jacksonДата: Среда, 02.06.2010, 15:54 | Сообщение # 408
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




Очень жаль что неизвестно когда будет продка(((( Очень интересно что будет дальше))
Будем ждать)))
 
AlyFollewanДата: Среда, 02.06.2010, 16:21 | Сообщение # 409
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Незачто, ведь таких талантливых переводчиков надо поискать))) Не все могу взять на себя инециативу исправить главку* И при чем сделать это хорошо* А твой перевод относится к Сумеркам? И если он сдесь есть дай мне пожалуйсто ссылку)))

Мы прекрасно тебя понимаем, почти у всех времени почти нет) И хоть ты и выкладываешь главку редко тебя можно понять* И мы не обижаемся*

А жду следущую главку))) Спасибо за то что ты такой клёвый переводчик)))* biggrin





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
vesper_mДата: Среда, 02.06.2010, 17:12 | Сообщение # 410
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Ashley-jackson, скоро будет, обещаю) подождите ещё недельку
Алиночка96, да, второй перевод тоже по Сумеркам, из категории "все люди":
http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Ещё раз спасибо за понимание happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Jein_01Дата: Воскресенье, 06.06.2010, 10:35 | Сообщение # 411
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




vesper_m! Примешь в ПЧ?
Очень нравится этот фанф и твой перевод!! И то, что скоро будет новая глава, очень радует!! Надеюсь, что теперь главы будут появляться чаще, и твои читатели будут иметь возможность чаще получать удовольствие от твоей талантливой работы!
Спасибо, что не бросаешь это дело!!! Ты нам нужна! smile
 
vesper_mДата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:02 | Сообщение # 412
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Jein_01, привет! конечно, приму! smile
Quote (Jein_01)
Очень нравится этот фанф и твой перевод!! И то, что скоро будет новая глава, очень радует!! Надеюсь, что теперь главы будут появляться чаще, и твои читатели будут иметь возможность чаще получать удовольствие от твоей талантливой работы! Спасибо, что не бросаешь это дело!!! Ты нам нужна!

спасибо) я сейчас как раз перевожу 19 главу, так что где-то через недельку вы её уже прочитаете smile
Jein_01, и спасибо за комментарии к "Ромео и Джульетте", очень приятно было их прочитать happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:18 | Сообщение # 413
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




vesper_m,
когда ты планируешь выложить главку?




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
vesper_mДата: Воскресенье, 06.06.2010, 11:29 | Сообщение # 414
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Алиночка96, зай, не могу пока точно сказать, глава большая, я только села за перевод, перевела пока четверть текста. За сегодня я весь точно не переведу, а как там сложится со свободным временем на неделя, это сложно предугадать, так что рассчитывайте примерно на конец недели/следующие выходные
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Сообщение отредактировал vesper_m - Воскресенье, 06.06.2010, 11:30
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 06.06.2010, 12:05 | Сообщение # 415
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ясно)))
Мы будем ждать happy




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Jein_01Дата: Суббота, 12.06.2010, 15:28 | Сообщение # 416
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Ура!!! Новая глава, наконец-то!!!
Спасибо, vesper_m, за чудный перевод!!! Впрочем, все твои переводы превосходны!!
Легкий, веселый фик, оставляющий радостное ощущение от прочтения.
Еще раз большое, БОЛЬШОЕ спасибо!!! smile
 
playbinaДата: Суббота, 12.06.2010, 17:06 | Сообщение # 417
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!Наконец она появилась!!!!!!!!!
Я счастлива за Беллу и Эда,что жизнь налаживается и он поправляется!
А Рене чего пришла так рано?Что ей надо так внезапно?
Жду с нетерпением проду! wink
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
AlyFollewanДата: Суббота, 12.06.2010, 20:17 | Сообщение # 418
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Потрясная главка)))*
Такая милая и нежная*
Эмметт как всегда в своем репертуаре) Ну надо же до токого додуматься? дурак...
Так классно читать, счастливые моменты, а в данный момент все парочки счастливы и у всех всё хорошо, даже не смотря на то, что были трудности в жизнях каждого. Они все дополняют друг друга*
Белле нельзя напиватся) веселенькое состояние* Кто-то так хотел Эдварда. что как только голова каснулась подушки отрубился? Бешенная сила воли...
Я насколько помню, Рене в этом фике с Чарли отдельно? Так, что её привело сюда? интересно, надеюсь хорошие новости)))*
Спасибо за долгожданную голову и я жду слудущую главку*




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 12.06.2010, 20:52 | Сообщение # 419
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


vesper_m,
огромное спасибо за долгожданную проду!
очень радует, что Эдвард идет на поправку так быстро!
ну а как они отметили Новый Год - просто шикарно)
в Новом Году, я уверена... у всех у них будет все замечательно!

жду новых глав!

 
3LitraДата: Суббота, 12.06.2010, 22:45 | Сообщение # 420
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Большое спасибо за новую главу, большое спасибо за перевод. Я рад, что Эдвард быстро поправляется и что ему уже можно заниматься сексом до потери сознания, думаю им сейчас это очень нужно. Игра хмельной твистер мне очень понравилась. Эммет - это что-то biggrin и Белла прикольная когда пьяная. Только одного я не понял это реакцию Эдварда на появление Рене и зачем она пришла. Жду продолжения. wink
 
Ashley-jacksonДата: Воскресенье, 13.06.2010, 13:50 | Сообщение # 421
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




Вау) Особенно последняя фраза)) Спасибо за продку)) Очень интересно читать особенно после такого перерыва( Надеюсь следующую главку нам не нужно будет ждать так долго? Мне очень понравилось) vesper_m, Спасибо тебе за отличный перевод)) Очень интересно, что будет дальше)
P.S. Когда нам приблизительно ждать продку?)
 
vesper_mДата: Воскресенье, 13.06.2010, 15:19 | Сообщение # 422
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Jein_01, playbina, Алиночка96, Bella_Ysagi, Куликов, Ashley-jackson, спасибо за отзывы! Я очень рада всех вас видеть! smile

Quote (Jein_01)
Спасибо, vesper_m, за чудный перевод!!! Впрочем, все твои переводы превосходны!! Легкий, веселый фик, оставляющий радостное ощущение от прочтения. Еще раз большое, БОЛЬШОЕ спасибо!!!

Спасибо, зай, не передать словами, как приятно happy

Quote (playbina)
Я счастлива за Беллу и Эда,что жизнь налаживается и он поправляется! А Рене чего пришла так рано?Что ей надо так внезапно? Жду с нетерпением проду!

Время лечит - в том числе и в прямом смысле))) А с Рене всё скоро прояснится, хотя там особой интриги, в общем-то, и нет cool

Quote (Алиночка96)
Потрясная главка)))* Такая милая и нежная* Эмметт как всегда в своем репертуаре) Ну надо же до токого додуматься? дурак... Так классно читать, счастливые моменты, а в данный момент все парочки счастливы и у всех всё хорошо, даже не смотря на то, что были трудности в жизнях каждого. Они все дополняют друг друга* Белле нельзя напиватся) веселенькое состояние* Кто-то так хотел Эдварда. что как только голова каснулась подушки отрубился? Бешенная сила воли... Я насколько помню, Рене в этом фике с Чарли отдельно? Так, что её привело сюда? интересно, надеюсь хорошие новости)))* Спасибо за долгожданную голову и я жду слудущую главку*

читаю твой отзыв - улыбаюсь, потому что у меня самой абсолютно те же эмоции)))
Эммет он и в Африке Эммет biggrin
а про Беллу... если честно, я думала, читатели будут её ругать, всё-таки неподобает девушке так себя вести, но в Новый год можно всё biggrin так что сила воли не смогла противостоять алкоголю biggrin
да, Рене и Чарли живут отдельно, у Чарли шуры-муры со Сью biggrin

Quote (Bella_Ysagi)
огромное спасибо за долгожданную проду! очень радует, что Эдвард идет на поправку так быстро! ну а как они отметили Новый Год - просто шикарно) в Новом Году, я уверена... у всех у них будет все замечательно! жду новых глав!

как встретишь Новый год, так его и проведёшь, как говорится)))

Quote (Куликов)
Большое спасибо за новую главу, большое спасибо за перевод. Я рад, что Эдвард быстро поправляется и что ему уже можно заниматься сексом до потери сознания, думаю им сейчас это очень нужно. Игра хмельной твистер мне очень понравилась. Эммет - это что-то и Белла прикольная когда пьяная. Только одного я не понял это реакцию Эдварда на появление Рене и зачем она пришла. Жду продолжения.

так секс - это вообще лучшее лекарство от всего cool
если под рукой есть твистер, очень советую сыграть именно в хмельной wink

Quote (Ashley-jackson)
Вау) Особенно последняя фраза)) Спасибо за продку)) Очень интересно читать особенно после такого перерыва( Надеюсь следующую главку нам не нужно будет ждать так долго? Мне очень понравилось) vesper_m, Спасибо тебе за отличный перевод)) Очень интересно, что будет дальше) P.S. Когда нам приблизительно ждать продку?)

через пару недель постараюсь подговорить следующую главу, но ничего конкретного не обещаю, потому что у меня по-прежнему второй фанфик в переводе + участие в народном переводе "Прекрасных созданий"
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
yabinoДата: Понедельник, 14.06.2010, 11:13 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за великолепную главу!
Подпись пользователя

 
vesper_mДата: Понедельник, 14.06.2010, 14:30 | Сообщение # 424
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




yabino, как всегда, спасибо, что читаешь и сюда заглядываешь)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Alice-Mary-KallenДата: Вторник, 15.06.2010, 18:36 | Сообщение # 425
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо за долгожданную продку... очень интересно, что произойдет дальше...надеюсь, что конец НЕ скоро... и жду, жду, жду wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92