| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
 Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
 Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
 Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
 Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
 Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
 Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
 Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:28 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Edward, my best friend, my future boyfriend
Автор: MissJessx3
Переводчик: vesper_m
Бета: Aya_x
Разрешение на перевод: получено
that's amazing. it really is. thank you for doing the translations.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama/humor
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард и Белла – друзья детства. Они вместе переезжают в новую квартиру, чтобы учиться в колледже. Однажды они влюбятся друг в друга… Все люди!
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд.
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
От автора: I'm glad that I'm getting a lot of fans over in Russia!
От переводчика: очень советую этот фанфик романтически настроенным барышням, особенно тем, кому ещё нет 17 лет. Это красивая история юношеской любви, милая, трогательная, местами весёлая, местами грустная, лишённая всякой пошлости.
Оглавление
Глава 1. Новая квартира
Глава 2. Гости
Глава 3. Привет, Таня...
Глава 4. Какой ещё Джейкоб?
Глава 5. Скажи мне, что же делать!
Глава 6. Сообщая новости
Глава 7. Колыбельная
Глава 8. Новая соседка
Глава 9. Что такое разбитое сердце
Глава 10. Ещё не всё кончено
Глава 11. Встреча с родителями
Глава 12. Все любят пьяного Эдварда!
Глава 13. Прекрасная ночь
Глава 14. Как это могло случиться?
Глава 15. Последствия
Глава 16. Где же Уолдо?
Глава 17. Подарок
Глава 18. Счастливого Рождества!
Глава 19. Хмельной твистер
Глава 20. Две беседы ранним утром
Глава 21. Откровения на берегу озера
The End
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 20.10.2020, 10:25 |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 24.04.2010, 23:28 | Сообщение # 376 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
lia, спасибо за чудесный отзыв! мне очень приятно, что эта история продолжает завоёвывать почитателей, ведь к ней действительно невозможно оставаться равнодушным, очень уж трогательная и добрая  конечно, Белла и Эдвард - две половинки одного целого, но чтобы понять самих себя и свои чувства приходится пройти через некоторые жизненные испытания. Но скоро эти испытания закончатся, и будет только любовь... 
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 00:04 | Сообщение # 377 |
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Когда ты нас главкой поравуешь??? 
  Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!! |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 00:05 | Сообщение # 378 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Алиночка96, боюсь, что теперь нескоро, пару недель придётся подождать
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
| |
|
| vesper_m | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 23:58 | Сообщение # 380 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Милые мои, доброй ночи! Я уже редактирую 18 главу, так что заглядывайте в темку завтра-послезавтра
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Вторник, 04.05.2010, 10:23 | Сообщение # 381 |
|
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Ура))) очень жду))
Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 05.05.2010, 22:56 | Сообщение # 382 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Итак, желаю всем приятного чтения 18 главы! Она очень по-семейному милая и многое проясняет. Надеюсь, эта глава поможет вам лучше понять Беллу, и никто не станет больше её ругать)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Четверг, 06.05.2010, 17:24 | Сообщение # 383 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
vesper_m спасибо за новую главу, да Белла чуть не испортила рождество своими страхами, но она быстро ретировалась приняла кольцо и ее подарок дал ему понять, что она действительно хочет выйти за него замуж и родить от него ребенка и это радует. Это прекрасный рассказ о любви надеюсь у них все будет хорошо. Жду продолжения 
|
| |
|
| |
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 06.05.2010, 19:50 | Сообщение # 385 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Куликов, мерси за отзыв! мне приятно, что у этой истории есть почитатели и среди сильного пола!) обязательно напишу об этом автору!
Zaliya, да, думаю всем заметно полегчало после этой главы - и героям, и читателям))) пасибо!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
Сообщение отредактировал vesper_m - Четверг, 06.05.2010, 19:51 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 06.05.2010, 20:32 | Сообщение # 386 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
vesper_m,
огромное спасибо за долгожданную главу!
она потрясающая...
я так рада, что Белла приняла кольцо Эдварда)
все-таки Рождество не испорчено) с нетерпением жду проду)
|
| |
|
| |
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 07.05.2010, 15:57 | Сообщение # 388 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Bella_Ysagi, да, в Рождество всегда совершаются чудеса и просто хорошие события))) так что иначе и быть не могло!
redwitch, и не говори)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Ice_Vampire | Дата: Пятница, 07.05.2010, 16:06 | Сообщение # 389 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус: Смайл настроения: 
|
Хорошо что кто-то вправил мозги Белле))))
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 07.05.2010, 16:41 | Сообщение # 390 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Sumeromanka, хорошо, что есть любящие и понимающие родители
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
| |
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 07.05.2010, 16:59 | Сообщение # 392 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
playbina, тебе спасибо, что читаешь!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| lia | Дата: Суббота, 08.05.2010, 06:24 | Сообщение # 393 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Спасибо за новую главу))))
Все же родителей нужно иногда слушать))))
И нам ведь и вправду иногда просто нужно немного времени что-бы осмыслить некоторые вещи, уложить их в голове)))
Я очень рада. что Белла все же приняла кольцо)))
Замечательная глава и замечательное рождество))
|
| |
|
|
| imperatrica | Дата: Суббота, 08.05.2010, 22:30 | Сообщение # 394 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!!
у меня ощущение что скоро конец...все очень хорошо складывается....
очень милый подарок альбом с такими подписями....
|
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Суббота, 08.05.2010, 22:55 | Сообщение # 395 |
|
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Классная главка) такая милая!!! Я очень рада, что они померились. Эмметт как всегда в своем репертуаре) Спасибо за перевод*
Жду следущую главку) Сколько всего глав в этим фике?
Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
|
| |
|
|
| Виринея | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 15:28 | Сообщение # 396 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 753
Статус:
|
Спасибо за новую главку. Надеюсь, что теперь, когда ситуация с кольцом разрешилась, нас ждут главы с хорошим содержанием: о любви, а не о страданиях.... Ну хотя бы несколько....
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 17:13 | Сообщение # 397 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Новая глава!!!! 
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 22:49 | Сообщение # 398 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
ВСЕМ БОЛЬШУЩИЙ ПРИВЕТ! ПОЗДРАВЯЮ ВСЕХ С ПРОШЕДШИМ ДНЁМ ПОБЕДЫ!
И ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ЗАХОДИТЕ КО МНЕ НА ФОРУМ! lia, с удовольствием принимаю! Quote (lia) Все же родителей нужно иногда слушать))))
я бы даже сказала - как можно чаще! просто осознание этого простого принципа приходит с возрастом, и в 17 лет как раз мало кто слушает родителей. а жаль!) Quote (lia) И нам ведь и вправду иногда просто нужно немного времени что-бы осмыслить некоторые вещи, уложить их в голове)))
да, и Белла хоть и не сразу, но смогла побороть все сомнения и сделать правильный выбор Quote (imperatrica) у меня ощущение что скоро конец...все очень хорошо складывается....
Quote (Алиночка96) Сколько всего глав в этим фике?
да, дело движется к концу, всего в фанфике 21 глава Quote (Виринея) Надеюсь, что теперь, когда ситуация с кольцом разрешилась, нас ждут главы с хорошим содержанием: о любви, а не о страданиях.... Ну хотя бы несколько....
Конечно! До хэппиэнда осталось саааавсем немного)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| playbina | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 11:02 | Сообщение # 399 |
❤Сумеречная принцесса❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1453
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
vesper_m,а сколько еще глав до конца?Так не хочется расставаться с героями 
Можно полюбить душу не зная тела, .... а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...    |
| |
|
|
| Ландрин | Дата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:08 | Сообщение # 400 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
|
Долгое время это произведение висело у меня в закладках, и не как я до него не доходила. И вот свершилось чудо....)
Прочитала первую главу и осталась довольной....) Всё очень мило и трогательно..., прекрасно понимаю Беллу, действительно, грустно влюбиться в своего лучшего друга, и не знать, а что он к тебе чувствует. Если она ему признается в любви,и окажется, что он её любит, как друга, тогда будет облом.После этого сложно будет сохранить дружбу...
Долго смеялась над этой фразой Quote «Тебе спасибо! Кажется, ты только что научила меня новому трюку. Теперь всякий раз, когда я захочу, чтобы на мне оказалась девушка, я просто вручу ей чизкейк».
Огромное спасибо за перевод....)
|
| |
|
|
 Фанси-таун
|
