Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Парашют
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)

Автор: KitsuShel

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo

Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам

Рейтинг: М

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!

Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!

Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!

Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!

Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!

Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!

Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00
 
sandravampirДата: Пятница, 21.09.2012, 00:45 | Сообщение # 201
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




круто, надеюсь с Викторией не будет проблем
Подпись пользователя
 
vikusik_9012Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 482


Статус:




little_eeyore, большое спасибо за новую главу.
Джек окзалася в очень непростой ситуации. С одной стороны, ему хочется снова увидеть свою семью, отца, которого он так любит и ценит. С другой стороны, он уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что его семья может и захотеть забрать его, и тогда он потеряет Беллу. Но выбор уже сделан, для него будет правильно и важно, чтобы в его жизни снова появились родные люди. Главное будет огородить его от Виктории, думаю, с этим могут быть проблемы.
Очень интересно как же пройдет их встреча. С нетерпением буду ждать продолжения!)
 
anabaДата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 203
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Девушки, спасибо огромное за новую главу. Вот и настал тот момент узнать как к Белле отнесется семья Калленов. Будем надеяться что хорошо.
Спасибо огромное за ваш труд.) smile
Ждем следующую главу. wink
Подпись пользователя
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Очень эмоциональная глава!Интересно,как теперь воспримут их Каллены?Так хочется узнать побыстрее!Спасибо Вам за отличный ФФ и перевод!С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
Larina28Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 205
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Спасибо за новую главу, мне все больше и больше нравится эта история, однозначно в этом большая заслуга переводчика, что же касается героев - мальчонка просто потрясный, слишком разумный для своего возраста, немудрено, что Свонов так пугает мысль о возможном расставании с ним, и надо быть черезчур ответственным по жизни человеком, чтобы не оставить все как есть, Белла знает что Каллены влиятельны и наверняка будут бороться за ребенка, и все же решается на такой шаг wacko
буду с нетерпением ждать следующую главу.
Женщина - ангел, но если обрезать ей крылья, она пересядет на метлу.
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 206
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Kamille,

Quote (Kamille)
аааа на самом интересном месте остановили

Следующая глава появится совсем скоро!

sandravampir, надейтесь wink

vikusik_9012,

Quote (vikusik_9012)
Главное будет огородить его от Виктории, думаю, с этим могут быть проблемы.

Не думаю, что Виктория положительно отреагирует на появление сына, которого ей так хотелось спихнуть. Не испытывая к мальчику никаких материнских чувств, она скорее всего просто махнет рукой на его "воскрешение", так сказать. Если только Эдвард не захочет ей хорошенько наподдать tongue

anaba, и вам спасибо за комментарий!

ЕЛЕНА123, большое спасибо за теплые слова!

Larina28,

Quote (Larina28)
мне все больше и больше нравится эта история, однозначно в этом большая заслуга переводчика

Большое спасибо за сии слова!
Quote (Larina28)
что же касается героев - мальчонка просто потрясный, слишком разумный для своего возраста

Его хорошо воспитали. Уже "прежняя" семья заложила в нем хорошие качества, а в детстве, как известно, намного легче чему-то научиться и что-то ребенку привить.
Quote (Larina28)
Белла знает что Каллены влиятельны и наверняка будут бороться за ребенка, и все же решается на такой шаг

И она права! Не страдать же семье из-за какой-то стервы (я имею в виду Викторию), а мальчик (я уверена!) просто так Беллу не отпустит. А Белла желает пареньку только лучшего.
Спасибо за отзыв!
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 21.09.2012, 00:46 | Сообщение # 207
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Удивительная история. Отличный перевод.
Можно записаться в отряд читателей?
 
KaprizzzZZДата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 208
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




чудесная глава)
Вот и начинается самое интересное)
С нетерпением жду продолжения)
 
little-beeДата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 209
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Ну, вот тот самый момент, когда все решается.
Жалко Джека. Он разрывается между желанием быть с мамой и с папой.
Но может все решиться просто. И Белла с Эдвардом найдут друг в друге что-то большее.
И так они не будут разрывать сердце малышу.
Хм, эта Виктория та еще темная лошадка.
Просто интересно, найдут ли они ее?
Спасибо за продолжение!
 
LOstДата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 210
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




little_eeyore, спасибо за новую главу!
Вот и добрались мы до событий пролога, до так сказать, переломного момента, после которого все измениться... Джек и хочет и боиться встречи со своей семьей... оно и понятно, от Беллы он получил столько любви, сколько никогда не увидит от родной матери (если ее вообще можно так назвать)... Неюось, эта "мать" будет страдать и кричать о том, что ее бедный сынишка потерялся, что она так эти годы страдала angry Надеюсь, нет просто уверена, что у них все будет замечательно, у них троих wink
 
БелренесмиДата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 211
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
АнгелочикДата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 212
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




ааа, на самом интересном месте, так не честно...
но, все равно огромное спс за главку))
но я требую продолжения банкета biggrin
 
aniuta4ka94Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:47 | Сообщение # 213
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 119


Статус:




Я в ПЧ... это очень интересная история...Спасибо за перевод
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 214
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу......Жду продолжение.
Подпись пользователя

Читаю


 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 215
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




marusenkairiska,

Quote (marusenkairiska)
Удивительная история. Отличный перевод.

Спасибо!
Quote (marusenkairiska)
Можно записаться в отряд читателей?

Не можно, а нужно wink

KaprizzzZZ, спасибо, постараемся побыстрее выложить! Хотелось бы, конечно, выложить 10 главу, имея 10 страниц комментариев... *намекаю*

HoneyBi,

Quote (HoneyBi)
Жалко Джека. Он разрывается между желанием быть с мамой и с папой.

Он в этой истории самое слабое звено. Прежде всего потому, что он ребенок, а ещё из-за того, что он умный, красивый, дружелюбный, ответственный, потрясающий ребенок smile
Quote (HoneyBi)
И Белла с Эдвардом найдут друг в друге что-то большее.

Если Белле удастся пробиться через стену его негодования... wink
Quote (HoneyBi)
Просто интересно, найдут ли они ее?

Это вопрос времени.
Спасибо за отзыв!

LOst,

Quote (LOst)
Надеюсь, нет просто уверена, что у них все будет замечательно, у них троих

Нет, не у них троих, а у них, у многочисленной семьи Калленов и Свонов.

Белренесми, пасыба.

Ангелочик, блюда готовы, официанты прибыли, скоро начинаем! biggrin

aniuta4ka94, спасибо, с удовольствием принимаем!

ЛенаЭлисХейл, wink
 
АнгелочикДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Quote (little_eeyore)
Ангелочик, блюда готовы, официанты прибыли, скоро начинаем!

тогда огромная прозьба предупредить о новой главе
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 217
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ангелочик, как всегда wink
 
EnzaSewДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 218
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересная история!!!! Белла молодец, несмотря на юный возраст, принимает правильный решения!! Джеку очень повезло, что он рос семье, где его любят!!!
Очень тяжело представить, как отреагируют на его возвращение. Надеюсь на лучшее wink
Спасибо за перевод!!!!!!
 
Fleur_De_LysДата: Пятница, 21.09.2012, 00:48 | Сообщение # 219
*Passion Colors Everything*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1548


Статус:




Глава 1-9
Такая чудесная история, и грустная, одновременно. Читая первые главы, начинаешь опять удивляться тому, насколько некоторые женщины бывают ужасными матерями и позволяют себе так жестоко поступать со своими детьми. Поступок Виктории, матери маленького Джека до последнего момента не укладывается в голове. Так же и Белла не понимает этого. Когда же становятся известны факты о том, что Виктория - наркоманка, более или менее понимаешь: такие люди рано или поздно теряют все моральные принципы, особено если они обладают властью и деньгами...
Маленький Джек прочно вошел в семью Свонов, его полюбили все друзья Беллы, да и она сама теперь не представляет своей жизни без этого ребенка. Джаспер и его отец такие молодцы, что помогли ей его усыновить. И вот теперь, когда после пяти лет неизвестности им все же удалось найти настоящих родителей Джека, ее друзья постараются, чтобы Белла не потеряла мальчика, она этого просто не переживет.....
Хочется надеяться, что когда Эдвард узнает правду об исчезновении своего малыша, Виктория получит по заслугам, а Беллу он примет и не станет отнимать у нее сына. Ведь она теперь его настоящая мама, да и мальчик ее любит безумно.
little_eeyore, RebelQueen, спасибо за перевод этой милой истории. Я в ПЧ.
OLIA , спасибо за редактуру. smile smile wink wink

 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 220
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




EnzaSew, lenasane, с удовольствием принимаем новых читателей!

Quote (lenasane)
Такая чудесная история, и грустная, одновременно.

Но ведь грустная - это не значит "плохая", верно? К тому же, она не вся состоит из горьких моментов, более того - здесь много чего, чему можно посмеяться.
Quote (lenasane)
а Беллу он примет и не станет отнимать у нее сына.

Посмотрим... х) Если он любит Джека, он будет считаться с его мнением.
Quote (lenasane)
little_eeyore, RebelQueen, спасибо за перевод этой милой истории. Я в ПЧ.

Спасибо за отзыв! smile
 
Ёжик))Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 221
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Прочитала все переведенные главы и это замечательная история.
Джек такой милый мальчик))) а из Беллы получилась прекрасная мама.

теперь их жизнь изменится, но я надеюсь к лучшему. Представляю, как они обрадуются увидив своего внука и сына.
А с его матерью я надеюсь они разберутся, как можно бросить своего ребенка.
спасибо!!! Жду продолжения!!!
 
lero4ka2009Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 222
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Спасибо за перевод замечательного фанфика!!!
Я надеюсь, что продолжение будет скоро, а то я не выдержу... biggrin
Джека очень жалко, я даже поплакала! Я в возмущении, много слов, много мыслей, но все не описать...
Ещё раз благодарю вас переводчики! happy happy
 
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 223
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ёжик)),

Quote (Ёжик)))
Представляю, как они обрадуются увидив своего внука и сына.

Ну ещё бы! wink
Quote (Ёжик)))
Жду продолжения!!!

Будет сегодня-завтра.
Большое спасибо за отзыв!

lero4ka2009,

Quote (lero4ka2009)

Я надеюсь, что продолжение будет скоро, а то я не выдержу...

Уж потерпите чуть-чуть tongue
Quote (lero4ka2009)
Ещё раз благодарю вас переводчики!

Спасибо.
 
ღSolarღДата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 224
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, little_eeyore, огромное, вам обоим, спасибо за перевод главы! Блин, я, даже всплакнула такие душещипательные тут события развернусь!
Уже практически все утерянные родственники Джека знают о том, что случилось на самом деле, остался только самый важный человек и его реакции на все я побаиваюсь. Если уж Эм готов кидаться на Беллу как бык на красную тряпку, то чего можно ожидать от Эдварда? Но мне кажется Эм не прав говоря, что Белла будто приехала показать, что вот ваш Джек жив вы знаете, а теперь я уезжаю восвояси. Мне кажется, она не за этим продела этот долгий путь поисков и наоборот будет только рада, что у Джека будут еще одни бабушки и дедушки, папа, дядя и все эти люди будут жить в мире ведь страдать от их ссор будет больше всего он. Думаю Эд очень обрадуется, что с его сынишкой все в порядке и что теперь он сможет проводить с ним много времени. Белла замечательная девушка им стоит быть вместе! Знаю-знаю, тороплю события, но ничего не могу с собой поделать! biggrin И вообще не поняла, что значит его это "ну, привет"? как это расценивать?
RebelQueen, little_eeyore, огромное спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
little-beeДата: Пятница, 21.09.2012, 00:49 | Сообщение # 225
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Ого. Не ожидала я всего такого.
Я думала скорее наоборот. А так вышло, что Эсми готова боготворить Беллу за спасение внука.
И как может Эммет быть таким? Я понимаю, что им всем было больно.
Но если бы они сильно хотели бы, то нашли Джейка. Белла же их нашла.
Его слова были такими жестокими.
Ну, сейчас будет самое сложное. Правда я не поняла, почему он улыбнулся и сказал: "Ну, привет"
Но надеюсь он будет благоразумным в своих действиях.
Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92