Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)


Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]


Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
orchids_soulДата: Четверг, 13.05.2010, 20:13 | Сообщение # 76
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Bella-Olya, огромное спасибо за столь быстрое продолженьице! Горячее, так, словно в сауне или на очень-очень горячей кухне. Не знаю почему, но когда речь заходит о рестранах я сразу вспоминаю мульт Рататуй, думаю многие его смотрели wink Дурацкая ассоциация, но...
Мысли Эдварда и Беллы, их желания были весьма... хм, познавательны... могу сказать точно, автор настолько замечательно выстроил, вырисовал их образы, что они.. в этом амплуа - идеальны, просто два сапога пара!
Большое спасибо за чудесный перевод!


 
LukaДата: Четверг, 13.05.2010, 21:36 | Сообщение # 77
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya, принимай в читатели!
Рестораторами наши дорогие Белла и Эдвард еще не были, но надо же когда-то начинать))) wink
Пошла читать первую главу!


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Грызлик))Дата: Четверг, 13.05.2010, 21:38 | Сообщение # 78
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Это потрясающий фанф, мне безумно нравится!!!
я в читателях)))))
Эдвард и Белла просто бесподобны...в каждом есть что то свое неповторимое...эти стычки, и характер, Круто!!!
Белла просто умница, утерла нос! biggrin
эх Эдвард...с ним будут проблемки, и от этого еще интереснее!!!!!
замечательный перевод, огромное спасибо))))



(жмем на картинку)
 
blackheartДата: Четверг, 13.05.2010, 21:40 | Сообщение # 79
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




интересно)
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 13.05.2010, 22:03 | Сообщение # 80
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
огромное спасибо за проду)))
мда....
Эдди такой привереда)
кошмар!))))))))))))
я волнуюсь за рестаран Беллы!

жду проду)


 
LukaДата: Четверг, 13.05.2010, 22:08 | Сообщение # 81
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Конечно, "знакомство" Беллы и Эдварда приятным не назовешь, но мы-то (самые умные читатели) знаем, что процесс уже пошел))) wink И Белла уже пролезла в мысли Эдварда (и всё поближе к члену!), и Беллу уже пленили и волосы, и глаза, и губы... Короче, оба увязли, но ни одного доброго слова они пока друг другу не сказали. Самая сексуальная вещь, которую изобразила Белла - это её палец с тирамису во рту у Эдварда. Белла, браво)))
Очень классный перевод! Спасибо)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Oks@n@Дата: Четверг, 13.05.2010, 22:17 | Сообщение # 82
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 406


Статус:




Bella-Olya, обалденный фанфик!Похоже он относится к фанфам, читая которые отдыхаешь от всех насущных проблем и сидишь перед компом с улыбкой на лице. biggrin Обажаю истории, когда злость, ненависть или недовольство перерастает в любовь tongue
Quote
Ma é molto gustoso*, - заявила я на совершенном итальянском языке. Его рот слегка приоткрылся, и я снова опустила палец в его тирамису, а затем в его рот, прежде чем он понял, что я делаю. Его губы тут же сомкнулись вокруг моего пальца, и я быстро его вытащила, опасаясь, что он может меня укусить. Я ухмылялась, как дурочка, разворачиваясь и уходя.

Итак она дала ему понять, что хорошо знает итальянский, следовательно поняла его предыдущую фразу! tongue
Она облизала свой палец, затем дала ему облизать его...Он похоже был в шоке от таких соблазнительно сексуальных действий с ее стороны. Прям представляю его опустившуюся на пол челюсть. biggrin
И какой интересно вердикт теперь он вынесет? surprised Очень интересно. Жду продолжение с нетерпением. Фанф захватил! biggrin
Bella-Olya, спасибо тебе большое за перевод и знакомство с таким замечательным фанфом! biggrin


 
anyaivДата: Четверг, 13.05.2010, 22:33 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Олечка, спасибо тебе за новую главку и такую скорую проду...
А история все больше и больше становиться занимательной...Все таки наша неукратимая итальянская девчонка очень сильно цепанула Эдика, раз он на протяжении нескольких месяцев не может расслабиться от возбуждающих и эротических фантазий с участием нашей девочки...Впрочем, как бы Белла не сопритивлялась и себя не уговаривала, что чувство, которое она испытывает - это ненависть, но...мы то знаем, что от ненависти до любви всего один малюсенкий шаг, и она уже его почти сделала (похоже, что скоро они будут вместе коротать ночки biggrin )....А Эд тот еще жук...Пока сложно сказать знал ли он, что она являеться поваров в этом ресторане, но то, что он был таким дотошным с приготовленными блюдами было не спроста...соглашусь с тем, что возможно именно таким способом он выманивал Беллу...И как же красиво Белла дала ему "прикурить " за все придирки к блюдам... Похоже, что Эдик вновь проведет бессонную ночь tongue
Но появилась главная интрига...Что же напишет Эдвард в своей статье ??? happy


 
prelestДата: Четверг, 13.05.2010, 23:02 | Сообщение # 84
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, Спасибо за такую интересную историю!!!!
Захватывает с первых строк!
А эмоции ещё больше зашкаливают biggrin
Вот,что больше всего нравится-так это их противостояние-кто кого biggrin !
Друг друга в общем стоят! biggrin
Теперь жду недождусь его впечатлений о вкусностях. Да,он ещё и приревновал уже Беллку?
 
Asi_Soy_YoДата: Пятница, 14.05.2010, 00:38 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Хи-хи, Эдвард определенно нарывается!) Так отозваться обо всех приготовленных ею блюдах! Ему очень крупно повезло, что она соблазнительно засунула ему палец в рот, а не скажем в глаз тыкнула и на голову это бедное тирамуссу перевернула biggrin По ихним действиям сразу видно, что увлеклись ребятки друг другом! Очень сильно увлеклись! Интересно, что же Эдвард напишет про её ресторан! С одной стороны мне кажется, что он не будет раскритиковывать её в пух и прах, портить её карьеру! А вот с другой стороны - он наоборот напишет статью поскандальней и она придёт к нему разбираться! wink Ведь не зря же у него в конце пар из ушей шел когда он Беллу с Джейком увидел! Будет сейчас раздражение выпускать!))
Спасибо за перевод! Очень вкусный фанф! Ням! tongue


"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 14.05.2010, 01:22 | Сообщение # 86
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Noarel)
Белла вообще поразила! Этот выпад с облизыванием пальчика, а потом этот же пальчик с десертом и Эдварду в рот.... Классно получилось)))

Хех)) Правда, горячо был?)) лично мне этот момент очень понравился!!! biggrin
Quote (Scully)
А он,оказывается,жестокий критик,не щадящий никого,нужно срочно что-то с этим делать и я даже знаю.кто его угомонит Тем более наша укротительница совсем даже не прочь заняться этим милым котенком.Да и кто бы отказался?????

Я бы точно не отказалась biggrin
Quote (Scully)
Интересно,что вкусного нас ждет в следующей главе??Клубничка??

Scully, прости, и увы, но клубничка нас ждет только в 5 главе))) До этого нас ждут постоянные встречи стычки главных героев)) но если честно, именно этими стычками я и наслаждалась при чтении happy
Quote (Вероничка)
неужели великий и ужасный критик еды Эдвард Каллен ревнует???

Quote (♥Annette♥)
он что, приревновал ее к Джейку????

Ха, он просто сам этого еще не осознает)) Но уже ревнует)))
Quote (Bree)
Девочки, огромное спасибо всем, кто постарался чтобы эта история порадовала нас на этом форуме. Я начинала читать оригинал, но так как основные мои языки это немецкий и французский, то бросила(((( Трудно получать удовольствия от постоянной, напряженной работы мозга во время чтения. И вот вы подарили мне шанс насладиться этой историей в отлично переводе.

Спасибо за приятные слова! мы рады стараться, чтобы вы наслаждались историей в полной мере!
Quote (Bree)
ФетучинИ - это паста и потому нельзя приготовить ЕГО, только ЕЁ. и соус АльфредО, а не кого? АльфредА.

Хех, ну я не итальянка и итальянской пищей в ретсоранах не перекусываю, поэтому и могла ошибиться)) Но спаисбо за пояснение! Буду иметь ввиду wink
Quote (Сольга)
Он от шока, интересно, когда в себя пришёл? И какие чудные фантазии его посетили в этот раз? Ну, равнодушным он, безусловно, не остался.

Я бы не удивилась, если бы Эдвард выходил из ресторана, прикрываясь, например, меню, в одном очень интересном месте biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Сольга)
Но, надеюсь, Бэлла себя и свой ресторан в обиду не даст? Как она Эдварда обаяет? Как покорит Его Критиканское Величество?

Мы еще увидим, кто кого! wink
Quote (orchids_soul)
Bella-Olya, огромное спасибо за столь быстрое продолженьице! Горячее, так, словно в сауне или на очень-очень горячей кухне. Не знаю почему, но когда речь заходит о рестранах я сразу вспоминаю мульт Рататуй, думаю многие его смотрели Дурацкая ассоциация, но...

Почему, дурацкая?)) у каждого свои ассоциации))
Quote (orchids_soul)
Мысли Эдварда и Беллы, их желания были весьма... хм, познавательны... могу сказать точно, автор настолько замечательно выстроил, вырисовал их образы, что они.. в этом амплуа - идеальны, просто два сапога пара!

orchids_soul, вот что правда, то правда))) Действительно, автор очень точно описал характеры и даже создал их очень похожими))
Quote (Bella_Ysagi)
я волнуюсь за рестаран Беллы!

Не надо волноваться!)) Все будет хорошо, я обещаю!)))
Quote (Luka)
И Белла уже пролезла в мысли Эдварда (и всё поближе к члену!)

Ахахха)) действительно))))
Quote (Oks@n@)
Bella-Olya, обалденный фанфик!Похоже он относится к фанфам, читая которые отдыхаешь от всех насущных проблем и сидишь перед компом с улыбкой на лице.

У меня было такое же состояние, когда я читала фанф первый раз)) и теперь все повторяется, когда я его пеерчитываю))) уж поверьте, бывает это часто в последнее время)))
Quote (Oks@n@)
Она облизала свой палец, затем дала ему облизать его...Он похоже был в шоке от таких соблазнительно сексуальных действий с ее стороны. Прям представляю его опустившуюся на пол челюсть.

А я не опустившуюся челюсть представляю, а другую часть тела и причем поднятую biggrin
Quote (anyaiv)
мы то знаем, что от ненависти до любви всего один малюсенкий шаг, и она уже его почти сделала (похоже, что скоро они будут вместе коротать ночки )

Анют, пока нет)) как я написала чуть выше, самое пикантное у нас будет в последней главе)
Quote (anyaiv)
Что же напишет Эдвард в своей статье ???

А вот об этом в следующей главе узнаем))
Quote (Asi_Soy_Yo)
Ему очень крупно повезло, что она соблазнительно засунула ему палец в рот, а не скажем в глаз тыкнула и на голову это бедное тирамуссу перевернула

Ахахах)) Ну и жестокие у меня читатели!))))

Хочу сказать СПАСИБО всем, кто оставил свои комментарии!! Мне очень приятно видеть ваши отзывы и размышления!!!
_____________________________________________________________________________

Еще раз хочу напомнить всем своим читателям, что 3 глава появится не ранее вечера понедельника, или даже во вторник, ибо я уезжаю на все выходные! Надеюсь, вы не забудете эту историю за несколько дней! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
akaraДата: Пятница, 14.05.2010, 01:28 | Сообщение # 87
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




вау фанфик потрясающий!!!!!
Я в ПЧ!!
Белла и Эдвард - два упёртых барана, которые не уступают друг другу))))))
Но чем больше они буду противостоять друг другу, тем больше страсть их потом возьмёт в свой водоворот))))
 
ksenaДата: Пятница, 14.05.2010, 01:49 | Сообщение # 88
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 350


Статус:

Клубы:


спасибо за главу! мне очень понравился этот фик... интересный сюжет и легко написано... а перевод просто блеск...
жду продолжение...
удачи! wink


Подпись пользователя

Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
 
НатальяДата: Пятница, 14.05.2010, 11:50 | Сообщение # 89
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Спасибо! И перевод и сам фанф просто шикарные!!!!!!! biggrin
Да, вот я тоже думала, что Белла Эдварду пальчик ну никак не в рот положет, а минимум в глаз! biggrin
Ох! Интересно, что же он теперь напишет о ее ресторане?!
 
BelleДата: Пятница, 14.05.2010, 12:25 | Сообщение # 90
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




Интересный фик, определенно в ПЧ=)

Подпись пользователя
"Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться!" (Coco Chanel)
 
I_SirenaДата: Пятница, 14.05.2010, 13:07 | Сообщение # 91
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 162


Статус:




Очень классный фик и перевод чудесный - спасибо огромное, жду с нетерпением след. главы))
И да, у меня тоже когда речь идет о кухне идет ассоциация с Рататуем)))


לעולם אל תצטער על שום דבר
 
БлумДата: Пятница, 14.05.2010, 16:51 | Сообщение # 92
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




biggrin biggrin biggrin biggrin глава-супер biggrin biggrin biggrin

 
anabaДата: Пятница, 14.05.2010, 17:58 | Сообщение # 93
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Оооо.. Это очень интригующе:)
Мне очень нравиться, спс девочки что переводите))))
это очень интересно!!!! smile smile smile


 
TashstyleДата: Пятница, 14.05.2010, 18:26 | Сообщение # 94
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Принимай в читатели!!!!!!!!!!!!!!
мне все нравится.
Большое спасибо за главы!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Mary_HellcatДата: Суббота, 15.05.2010, 08:28 | Сообщение # 95
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мда... прямо-таки любовь с первого взгляда!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за перевод!!! Жду продолжения!!!

 
ТэяДата: Вторник, 18.05.2010, 18:24 | Сообщение # 96
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




а я вам тут, пробегая мимо, шапочку закрепила))) wink
девочки, как расквитаюсь со всеми делами, почитаю перевод с огромным удовольствием!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 18.05.2010, 19:28 | Сообщение # 97
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Спасибо, мои хорошие, за ваши комментарии!! Я очень рада, что вам нравится история!!)))
Quote (Тэя)
а я вам тут, пробегая мимо, шапочку закрепила)))

Спасибо, Тэя!!!!
будем ждать тебя в читателях)))

И снова хочу сделать объявление:
3 главу я перевела, но Маришка сможет отредактировать ее только к завтрашнему дню) Я как-то совсем забыла, что глава достаточно большая))) Но уверена, что ожидание того стоит!)) Глава будет горяченькой)) потому что на кухне становится жарко! happy




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Gentle_VampireДата: Вторник, 18.05.2010, 20:55 | Сообщение # 98
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Глава будет горяченькой)) потому что на кухне становится жарко!

охххх.. мне уже стало жарко...


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
ScullyДата: Среда, 19.05.2010, 00:14 | Сообщение # 99
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Scully, прости, и увы, но клубничка нас ждет только в 5 главе))) До этого нас ждут постоянные встречи стычки главных героев)) но если честно, именно этими стычками я и наслаждалась при чтении happy

Так в этом и вся соль!!!Мне очень нравится,когда они начинают цапаться друг с другом)))


 
Bella-OlyaДата: Среда, 19.05.2010, 15:15 | Сообщение # 100
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Вероничка)
охххх.. мне уже стало жарко...

biggrin
Quote (Scully)
Так в этом и вся соль!!!Мне очень нравится,когда они начинают цапаться друг с другом)))

Я тоже очень люблю читать, когда они вот так горячо ругаются)) Мало где видела такое, а тут - хоть отбавляй)))
_____________________________________________________________________
Тарам-парам-пам-пам!!!
Дорогие мои, наслаждаемся новой главой, которую пришлось разбить на 2 части!

Глава 3. Начало
Глава 3. Окончание




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Поиск:


Тень луны