Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Вкус страсти
Bella-OlyaДата: Вторник, 11.05.2010, 00:37 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



2 место в номинации Перевод лучшего мини-фика



2 место в категории Самые красивые описания
3 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)




Автор: ObsessingOverEdward

Разрешение на перевод: But since history is only 5 chapters, then I'm okay with her translating.

Переводчик: Bella-Olya

Помощник: Lady_winter

Бета: wildflower

Ссылка на оригинал: Molto Bella

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер

Жанр: Romance/Drama

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: NC-17

Статус: оригинал закончен, перевод - ЗАКОНЧЕН

Размещение: только на TwilightRussia

От переводчика: довольно-таки милая и смешная история. Надеюсь, она вам понравится также как и мне. В ней всего 5 глав, поэтому, думаю, мы быстро с ней справимся =)

Саммари: Белла – подающий надежды повар, а Эдвард дотошный ресторанный критик, не делающий поблажек. Осторожно! На кухне становится жарко!



Большая просьба ко всем читателям! Зайдите, пожалуйста, по ссылке: Molto Bella/Вкус страсти и оставьте комментарий! Автору рассказа будет очень приятно!)

Эта замечательная обложка от lightningfair из ЭКХ! Спасибо большое! happy


За обложечку благодарю orchids_soul! Спасибо!!!


Если вы хотите прорекламировать эту историю, то можете воспользоваться вот таким баннером и ссылкой:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/153-3628-1][img]http://s017.radikal.ru/i411/1202/51/a4b07dd93df7.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 07.02.2012, 20:52
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 21.05.2010, 16:22 | Сообщение # 126
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Noarel)
Чеееееееееерт, вот это жара у них на кухне! Теперь я понимаю это фразу

Quote (Asi_Soy_Yo)
Что-то жарковато стало и это отнюдь не из-за готовки!))

biggrin biggrin biggrin biggrin А я вам говорила, что будет жарко))))
Quote (Noarel)
Когда Эдвард исправил её на счет рыбы, я уже думала, что они реально подеруться....а нет! Это был такой страстный поцелуй! Вот что значит гнев смешанный с желанием.

Я бы не удивилась, если бы Белла сразу ему заехала чем-нибудь тяжелым)0 а то она слегка успокоилась, помешивая соус, а потом всего-то обляпала Эдварда им =))
Quote (Саня-Босаня)
Бутылочка коллекционного винца пришлась, как нельзя, кстати. Эдвард, с одной стороны, расслабился и пришел в благодушное состояние, но и, одновременно возбудился.

Да, думаю, Эдвард возбудился еще до того, как сел за столик)) только осознание того, что ему предстоит встретиться с Беллой возбуждает его)))
Quote (Саня-Босаня)
Приятно было мне узнать новую легенду о рождении Афродиты – я такого не знала.

я тоже не знала))
Quote (Asi_Soy_Yo)
А Белла измазала нашего красавчика соусом и кто знает, не приди Элис так не вовремя, то может она бы этот соус и... слизала?

я думаю, такой вариант был вполне возможен)))))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
LukaДата: Пятница, 21.05.2010, 21:44 | Сообщение # 127
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya, обращаюсь к тебе и твоим девушкам-помощникам! Какие вы молодцы, перевод замечательный, читается очень легко, столько экспрессии и чувственного возбуждения)))
Эдвард сам, небось, не ожидал, что посещение ресторана Беллы его так (рассердит, расстроит)... возбудит!!! И он мог другим сказать, что было невкусно и не выразительно (солено, горячо, ни пойми как), но себе-то он врать не мог, и ему определенно понравилась еда, приготовленная Беллой. Статья "горит", он по настоянию Карлайла, он вновь вечером - в "Molto Bella". Он раздражен: не нравятся заигрывания официантки, но положение спасает Белла, предложив самого хорошего вина. И еще один верный шаг делает Белла - отпустив всех, она сама должна приготовить ужин для Эдварда. Она показывает ему фото с ремонтом, и он приятно поражен, увидев, с чего начинался ресторан. Я думаю это показало ему, насколько Белле дорого её детище, она вложила в "Molto Bella" всю душу. И Эдвард ловит себя на мысли, что кухню в своем ресторане он сделал бы по такому же проекту (а для меня это - все гении мыслят одинаково)))
Белла готовит ужин, они о чем-то говорят, а мысли Эдварда упорно крутятся вокруг одной темы, отчего ему тесны становятся брюки... Предложив Эдварду устриц, Белла не ожидала, что таким сексуальным станет их разговор... Тут Эдврад совершил огромный промах - покритиковал её (другого повара), и увидел Беллу в гневе. Белла, матерясь на чисто итальянском (как это красиво), наступала а Эдварда с ложкой полной соуса. Честно говоря, я думала, что она эту ложку размажет ему по морде... не случилось. Зато случилась гораздо более ценное и приятное: был такой страстный поцелуй (не только бы рыба сгорела, но и соус - туда же), что когда появилась Элис, мне захотелось крикнуть: " Элис - сука!" На этом и закончился приятный вечер, хотя нет, не закончился, он продолжится завтра... Хвала Карлайлу!!! wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 16:24 | Сообщение # 128
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Luka)
Bella-Olya, обращаюсь к тебе и твоим девушкам-помощникам! Какие вы молодцы, перевод замечательный, читается очень легко, столько экспрессии и чувственного возбуждения)))

Спасибо большое за приятные слова!! мы рады стараться для Вас всех!! кстати, 4 глава уже почти переведена))
Quote (Luka)
Я думаю это показало ему, насколько Белле дорого её детище, она вложила в "Molto Bella" всю душу. И Эдвард ловит себя на мысли, что кухню в своем ресторане он сделал бы по такому же проекту (а для меня это - все гении мыслят одинаково)))

Да, Белла много сделала для своего ресторана, и Эдварду это явно нравится)) хотя, думаю, ему больше Белла нравится biggrin
Quote (Luka)
Белла готовит ужин, они о чем-то говорят, а мысли Эдварда упорно крутятся вокруг одной темы, отчего ему тесны становятся брюки...

Как я уже писала выше, Эдвард возбуждается только от присутсвия Беллы)))
Quote (Luka)
Честно говоря, я думала, что она эту ложку размажет ему по морде... не случилось. Зато случилась гораздо более ценное и приятное: был такой страстный поцелуй (

happy happy happy happy Обещаю, что и дальше герои вас не разочаруют)))

Добавлено (23.05.2010, 16:24)
---------------------------------------------
Дорогие читатели! рада Вам сообщить, что добавлена 4 глава "Вкуса страсти"! Ждем активации и наслаждаемся!
Глава 4



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Gentle_VampireДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:22 | Сообщение # 129
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




мда!! А Эдвард не такой плохой как мне показался в начале фика biggrin
глава очень милая,не горячая, а именно милая!! biggrin

Я рада, что наши герои больше не ругаются, хотя их ругань была такая жаркая!!!!
спасибо за перевод!

Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
KinderDeliceДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:35 | Сообщение # 130
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Глава супер!!!!))) Мне очень понравилась)))
Жду их свидания...)))**
Подпись пользователя
 
redwitchДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:43 | Сообщение # 131
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Эдварда таки покалечили! Но заслужил своим поведением. Хотя можно было ещё и ложкой по дурной голове треснуть. biggrin
Жду эпилога. Как я понимаю, там будет сплошная романтика.


 
Alice-Ashle-CullenДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:44 | Сообщение # 132
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Bella-Olya, глава превосходна!!!!!!!!!!!!!!!!
А Эдвапд действительно не такой засранец каким казался сначала biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
luckysnezhinkaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:48 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Спасибо большое за перевод!!!!!!
Интересно, неужели Эдвард и правда расчитывал, что Белла ему пир начнет организовывать???? biggrin
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:49 | Сообщение # 134
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Вероничка)
мда!! А Эдвард не такой плохой как мне показался в начале фика

Quote (Alice-Ashle-Cullen)
А Эдвапд действительно не такой засранец каким казался сначала

Он на самом деле, хороший, просто красивая девушка заставила его понервничать biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Вероничка)
Я рада, что наши герои больше не ругаются, хотя их ругань была такая жаркая!!!!

Еще бы!! Мне тоже очень нравилось, как они ругаются!!) За их перепалками было интересно наблюдать happy
Quote (redwitch)
Эдварда таки покалечили! Но заслужил своим поведением. Хотя можно было ещё и ложкой по дурной голове треснуть.

Но зачем же быть такой кровожадной? biggrin Ему ж теперь этой головой придумывать, как завоевать сердце девушки happy
Quote (redwitch)
Жду эпилога. Как я понимаю, там будет сплошная романтика.

Не угадала)) Там будет сплошной лимон)))

Добавлено (23.05.2010, 17:49)
---------------------------------------------

Quote (luckysnezhinka)
Интересно, неужели Эдвард и правда расчитывал, что Белла ему пир начнет организовывать???

Может, и рассчитывал?)) он просто испугался, вот и требовал от Беллы пир на весь мир))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:59 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




глава очень милая вышла
мне понравилась)
буду ждать эпилог с нетерпением
 
♥Annette♥Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 18:52 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


спасибо большое за главу!!!
очень круто!!
перевод потрясающий!!!
спасибо!!!
такая милая глава!!
мне очень понравилось!!
я бы хотела попробовать такой бургер!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
наконец-то Эдвард пригласил ее на свидание!!!:)
я так рада!!:)
спасибо еще раз, рыбка!!=***

Добавлено (23.05.2010, 18:52)
---------------------------------------------

Quote (Summer_17)
Не угадала)) Там будет сплошной лимон)))

охохох!!!:)
будет жарко!!
с нетерпением буду ждать!!!!!
 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 23.05.2010, 20:25 | Сообщение # 137
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




При всем своем желании отыскать у Эдварда хоть малюсенький недостаток, Белла терпит фиаско. А если верить рассказам Эсме о нем, то он, вообще, святой! И как могла Белла прищемить такому прекрасному мужчине его музыкальные пальцы? Я ей такого никогда не прощу!
Эдвард, хоть и ресторанный критик, он, прежде всего, мужчина. Мужчина, которого неудержимо влечет к нашей темпераментной красавице. Лед ему предложила, спустя полчаса! Уже палец стал фиолетовым! А если бы сломала? Совсем башки нет!
Эдвард все простил за поцелуй, и статью хвалебную написал, и слово новое, как бишь его там –«фета-бургер» изобрел. Все для нее. И ждать готов до полуночи, лишь бы эта девушка пришла на свидание.
Bella-Olya, огромное спасибо за оперативный перевод главы и удовольствие от прочитанного! Wildflower, спасибо за великолепную редакцию! smile
 
СольгаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 20:32 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Спасибо за отличный перевод, читается великолепно.
Даже и не верится, что в фанфике всего 5 глав. Последняя, 4-ая, тоже жгучая, вся такая нервно-напряжённая. И поведение Бэллы для меня загадка, черезчур капризна и агрессивна до неприличия. Травмировать таким нарочитым способом руку, практически официального лица, к тому же, придраться к поведению которого не было никаких причин. В ответ на просьбу садануть по рукам дверью - каков бы ни был темперамент, какой бы внутренне обозлённой ни была Бэлла, желание раздробить пальцы по причине плохого настроения, да ещё периодически подглядывая в окно, для меня - совершенная загадка. Я, скорее, в недоумении, и далеко не в восторге от её выкрутасов. Это не строптивость не даёт ей приготовить блюдо для газеты, это стервозность, ей и хочется и колется, вроде как она сопротивляется, а потом, вроде как покоряется, как будто её инициативы нет, и она непричём. А шиты, однако, белыми нитками, все её выпендрёжные показательные выступления. Спасибо Эдварду, категорически потерявшему голову от необузданной красавицы и умелицы, и это её дурацкое баловство, проигнорировавшему. Поклон, тебе, стойкий травмированный влюблённый ресторанный критик! Только твой такт, страсть и сумасшедшие поцелуи, горячие руки и сердце, мягкие и сладкие губы могли усмирить непримиримую и желанную, самую замечательную хозяйку ресторана. И выражаю отдельную благодарность настойчивости Карлайла, и большой воспитательной работе, проделанной Эсми.
Остался пролог, пройдёт год, и ... так хотелось бы узнать, что же случится за это время с нашими героями, как изменится их жизнь. Жду окончания с большим нетерпением, пожалуйста.

Сообщение отредактировал Сольга - Воскресенье, 23.05.2010, 20:36
 
NoarelДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:12 | Сообщение # 139
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Спасибо за главку! Она очень классная. happy
Белла жестокая женщина! biggrin Эдвард ведь мог и без пальцев остаться. Я когда читала, думала что она ему переломала в конец. А потом она осматривала и меня рассмешило её : Палец опух, на других был след от удара. Но в общем ничего страшного.
Не до словно, но что-то в этом роде. Ахахахах, молодец она biggrin

Что и требовалось доказать - Эсми и Карлайл их пытались свести) И не прогадали мне кажется happy
По рассказам Эсми Эдвард действительно ангелом оказался surprised С детьми занимался. Ничего себе....
Понравился их разговор за бургером)) Очень здорово.
И они изменились в конце. Такие милые стали сразу. Не узнать))))))

Жалко, что такая история подходит к концу. Жду эпилог с нетерпением wink

p.s. Bella-Olya, ава у тебя "ох" какая %)

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Noarel - Воскресенье, 23.05.2010, 22:12
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:14 | Сообщение # 140
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Олечка, милая спасибо за главу))
Ох.. я восторге!!! Глава чудесная....А Белла -то какая коварная на самом деле!
И Эдвард молодец, не побоялся, пригласил на свидание.
Жаль конечно, что они не виделись 3 недели, но это наверное к лучшему!)
Спасибо за главу, жду следующею)))
 
LukaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:54 | Сообщение # 141
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya и девушки из команды "Вкуса страсти"! Переводом этого фика вы подарили море положительных эмоций и улыбок. Не каждый перевод читается так легко, а эта история стала такой изящной только благодаря вам)))
После второго посещения ресторана Эдвардом у Беллы пропал сон, и чтобы она себе про него не придумывала, как далеко не посылала, всё свелось к одной правильной мысли: "Влюбилась по уши". Кстати, фразочка про "великолепного придурка" меня, вообще, сразила наповал)
Увидев Эдварда у дверей своего ресторана третий день подряд, мне показалось, что она протаранит его прекрасную машину своим скутером... Нет, не въехала, зато примерно через две секунды так прищемила Эдварду пальцы, что тот взвыл от боли. Как-то это не по-взрослому, честное слово... Ох, а дальше все завертелось, закрутилось - извинения, прощение, поцелуи... и бургер на обед) И вот, статья в журнале, и название нового блюда, придуманного Эдвардом, и приглашение на чашечку кофе после работы... Надеюсь, с травмами и битыми машинами закончено, а дальше будет все только страстно и горячо)) Как жаль, что эта история такая короткая... wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:08 | Сообщение # 142
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (♥Annette♥)
наконец-то Эдвард пригласил ее на свидание!!!:)

Я сама рада, что он нашел в себе силы на приглашение!))
Quote (♥Annette♥)
охохох!!!:) будет жарко!! с нетерпением буду ждать!!!!!

девочки, не хочу вас расстраивать, но глава будет небольшой - всего 4,5 вордовских странички, две из которых будет занимать лимон))) но и остальные 2,5 достаточно в "духе Эда и Беллы"! Надеюсь, вам понравится! Кстати, я уже перевожу Эпилог)) так что, возможно, ждать долго не придедтся!))
Quote (Саня-Босаня)
И как могла Белла прищемить такому прекрасному мужчине его музыкальные пальцы? Я ей такого никогда не прощу!

biggrin
Quote (Саня-Босаня)
Лед ему предложила, спустя полчаса! Уже палец стал фиолетовым! А если бы сломала? Совсем башки нет!

Ну, говорят, вроде, что влюбленные голову теряют)) Вот и наша Белла голову совсем потреряла)) Простите ее))) Она исправится!)
Quote (Сольга)
В ответ на просьбу садануть по рукам дверью - каков бы ни был темперамент, какой бы внутренне обозлённой ни была Бэлла, желание раздробить пальцы по причине плохого настроения, да ещё периодически подглядывая в окно, для меня - совершенная загадка.

Ну, она ведь не специально саданула ему по пальцам) Просто Эдвард не вовремя руку просунул между дверью и косяком)) Так что тут вина не только Беллы))
Quote (Сольга)
Поклон, тебе, стойкий травмированный влюблённый ресторанный критик! Только твой такт, страсть и сумасшедшие поцелуи, горячие руки и сердце, мягкие и сладкие губы могли усмирить непримиримую и желанную, самую замечательную хозяйку ресторана.

Мне очень понравилась твоя фраза-благодарность Эдварду!)) и мило, и смешно одновременно!))
Quote (Сольга)
Остался пролог, пройдёт год, и ... так хотелось бы узнать, что же случится за это время с нашими героями, как изменится их жизнь.

Вот и посмотрим в ближайшее время) Задерживать главу не буду, появится, как только переведу!)
Quote (Noarel)
А потом она осматривала и меня рассмешило её : Палец опух, на других был след от удара. Но в общем ничего страшного.

Noarel, я и сама долго смеялась на этом моменте!)))
Quote (Noarel)
p.s. Bella-Olya, ава у тебя "ох" какая %)

Спасибо, сама тащусь happy happy happy
Quote (Lady_winter)
Жаль конечно, что они не виделись 3 недели, но это наверное к лучшему!)

Солнышко мое, спасибо)) я тоже думаю, что расставание им пошло на пользу)) по крайней мере, успели все обдумать об отношении друг к другу и соскучиться biggrin

Добавлено (23.05.2010, 23:08)
---------------------------------------------

Quote (Luka)
Bella-Olya и девушки из команды "Вкуса страсти"! Переводом этого фика вы подарили море положительных эмоций и улыбок. Не каждый перевод читается так легко, а эта история стала такой изящной только благодаря вам)))

Спасибо Вам, читателям, за поддержку!! Она очень много значит для меня!!!!
Quote (Luka)
Кстати, фразочка про "великолепного придурка" меня, вообще, сразила наповал)

Ну, только Белла могла так назвать Эдварда)))
Quote (Luka)
Надеюсь, с травмами и битыми машинами закончено, а дальше будет все только страстно и горячо))

Думаю, у них вся жизнь будет такой - страстной и горячей, благодаря их характерам))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
NoarelДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:11 | Сообщение # 143
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Quote (Bella-Olya)
девочки, не хочу вас расстраивать, но глава будет небольшой - всего 4,5 вордовских странички, две из которых будет занимать лимон))) но и остальные 2,5 достаточно в "духе Эда и Беллы"! Надеюсь, вам понравится! Кстати, я уже перевожу Эпилог))

так грустно, что заканчивается. Но то, что окончание будет таким сладким только разогревает моё нетерпение wacko
очень жду happy
Quote (Bella-Olya)
Ну, говорят, вроде, что влюбленные голову теряют)) Вот и наша Белла голову совсем потреряла))

и чуть не отщемила такие драгоценные пальчики)) сама бы потом жалела об этом, ахаха biggrin
Но, Белле правда прощается))))))
Подпись пользователя
 
orchids_soulДата: Понедельник, 24.05.2010, 03:42 | Сообщение # 144
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Дорогая Bella-Olya, большое тебе спасибо за продолжение перевода... оно так порадовало и приободрило меня! Вот и тут, оказывается, получилось, так, как иногда происходит в жизни - то, что поначалу нам не нравится, мы даже можем внезапно начать ненавидеть это... оно даже может вызвать бурю негативных эмоций, со временем начинает нравится и ты стаешь одержим этим. Банально и забито - от ненависти до любви -... да, не спорю, но это жизненно и реалистично! Испытано на себе wink
Большое спасибо за безупречный, плавный перевод! Спасибо, дорогая, еще раз!
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 24.05.2010, 07:40 | Сообщение # 145
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
огромное спасибо за проду!
такая милая глава)
Эдди наконец-то искренни дружелюбно общался с Беллой!
да еще и вроде как на свидание пригласил...
класс)))

жду новых глав!



Сообщение отредактировал Bella_Ysagi - Понедельник, 24.05.2010, 07:40
 
TashstyleДата: Понедельник, 24.05.2010, 10:59 | Сообщение # 146
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!
Фик чумовой!!!!!!!!!!!!!!!
очень нравится!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 24.05.2010, 10:59 | Сообщение # 147
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (orchids_soul)
Вот и тут, оказывается, получилось, так, как иногда происходит в жизни - то, что поначалу нам не нравится, мы даже можем внезапно начать ненавидеть это... оно даже может вызвать бурю негативных эмоций, со временем начинает нравится и ты стаешь одержим этим.

biggrin happy
Quote (orchids_soul)
Банально и забито - от ненависти до любви -... да, не спорю, но это жизненно и реалистично! Испытано на себе

Согласна, тут половина фиков, где они сначала ненавидят друг друга, а потом влюбляются, а в остальных они сразу друг к другу на шею вешаются))
Quote (Noarel)
и чуть не отщемила такие драгоценные пальчики)) сама бы потом жалела об этом, ахаха

Что правда, то правда)))
Quote (Bella_Ysagi)
Эдди наконец-то искренни дружелюбно общался с Беллой! да еще и вроде как на свидание пригласил...

ну, они оба стали дружелюбнее друг к другу, когда остыли немножко)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Понедельник, 24.05.2010, 11:01
 
ЛисбетДата: Понедельник, 24.05.2010, 11:11 | Сообщение # 148
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Хочу пятую главу)))))))))))))))))
 
rioniДата: Понедельник, 24.05.2010, 11:55 | Сообщение # 149
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Смотрю тут уже появилась четвертая глава, а комментирую только третью.
Конечно хорошо быть беспрестанным в своей работе. Но в этот раз Эдвард не сможет о себе этого сказать. И вернулся он не только из за Каралайла, там была еще куча причин : злость, вожделение, обида, стыд. Хотя надо отдать ему должное, когда он вернулся он пытался реально оценить ресторан, обслуживания и еду. Но как и везде есть свои достоинства и недостатки. Ему понравилась кухня но не понравилось обслуживание. А вот еду распробовать опять не получилось, разговор повел их не в то направление. И хотя у каждого в голове были мысли о сексе, рациональная часть Эдварда и Беллы отвергала это. А вот эмоциональная все таки взяла над ними вверх.
Пойду читать четвертую главу.
Bella-Olya, огромное спасибо за перевод.

Добавлено (24.05.2010, 11:55)
---------------------------------------------
В четвертой главе я не узнала Эдварда, это какой то совсем другой человек. Хотя наверное так всегда бывает, когда узнаешь человека поближе, то он тебе нравиться или нет. И Эдвард пересилив свои отрицательные эмоции смог увидеть в Белле прекрасного повара и красивую женщину. А Белле было тяжело сопоставить старого Эдварда и человека о котором рассказывала Эсме, но я думаю он смог ей показать себя когда вернулся в третий раз.
Bella-Olya, еще раз огромное спасибо за главу.

 
Грызлик))Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:39 | Сообщение # 150
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Эдвард молодец!!!
вот это уже зарождение отношений... happy happy
очень жалко что это мини фанф!

(жмем на картинку)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Вкус страсти (На кухне становится жарко! NC-17)
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92