Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Исчезнувшая Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Цветовая схема шапки под тёмное оформление, имейте в виду!
Название:The Quiet Room/Карцер(кликабельно) Автор:givemesomevamp Разрешение на перевод:Получено! Переводчик:Aelitka Редактор:Marishelь Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику. Рейтинг:M Жанр:Drama/Romance Пейринг:Джаспер/Белла Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе
Саммари:«Да, я чуток безумна. А ты – чуток мёртв, но я не твержу об этом факте, как заведённая». Должен признаться, в её словах был смысл. Конечно, беспокойство до конца не улеглось, но, по крайней мере, у нас было численное преимущество. Да и в конце-то концов, сколько проблем может доставить один маленький человечек?
От переводчика:Последний свой фанфик уже начала, теперь дело за последним переводом) Я искала хороший фанфик про Джаспера и Беллу года три минимум, и "Карцер", на мой вкус, лучший представитель историй с подобным пейрингом. Надеюсь, вам понравится! И да, отдельную благодарность хочется выразить автору за то, что включила в свою историю Питера, Шарлотту и Гаррета - этим героям везде уделяется непозволительно мало внимания, здесь же они великолепны. Приятного прочтения! Размещение:эксклюзивно для TR!
потрясающее, восхитительное, идеальное стихотворение к переводу от Marishelь
Карцер для многих - решетка, тюрьма, Но не для тех, кто лишился ума. В карцере камеры глаз - верный друг - Убережет от чужих грязных рук,
Шарящих жадно по телу опять... Нет, не хочу, не хочу вспоминать! Куклой беспомощной быть не хочу И что есть силы об этом кричу!..
Только не слышен мой крик никому, Я заключила свой голос в тюрьму. Мой собеседник - в моей голове... Так я одна, или все-таки две?
Время застыло в безмолвном плену. Я в тишине, словно в речке, тону И про себя повторяю опять: "Не вспоминать, только не вспоминать!"
Лучше подумать о том, что вокруг. Ждет ли меня на свидание друг? Может, стоит под окошком сейчас И не отводит рубиновых глаз.
Скопище мыслей стучится в висок. Белая дверь, стены, свет, потолок; Тело в объятиях жестких ремней. Все. Не могу. В забытье. Поскорей.
Казалось, солнце не сядет вечность. Как гвоздь торчит. Прошли минуты... нет, бесконечность. Она кричит. Взрывает мозг и корежит нервы Безмолвный крик. А тот ублюдок... он будет первым! О, сладкий миг! Я наслаждаюсь и обоняю Животный страх. И вижу ужас - когда терзаю - В людских глазах. Здесь двери ада для трех подонков - Грехов не счесть. И мы уходим, забрав девчонку. Свершилась месть!
Ещё раз очень хочу поблагодарить за новую главу. Я совершенно согласна с Беллой, если бы кто нибудь услышал о чем она думает то всё стало бы гораздо хуже чем уже есть. А вот интересно почему в присутствии Джаспера Белла абсолютно "холодна" и равнодушна к его внешним данным, или на неё так воздействуют лекарства отбивая всякую возможность чувствовать в купе с её печальным прошлым, либо "дар" Джаспера ?? А кстати он обладает талантом эмпатии или у ему достался другой выдающийся талант ? Вот только к кому общаться с этими вопросами , к вам мой дорогой переводчик ,либо к самому автору ?? Просто это до крайности любопытно . Как выяснилось Джас судя по всему кочевник и не вигеторианец , но почему то до сих пор не убил Беллу , а ведь более удобной же вы не найти. Значит она чем-то притягивает его раз он постоянно наведывается к ней в "гости" и играет в молчание. А в истории все главы будут идти от имени Беллы или возможно некоторые будут от Джаспера и дадут возможность посмотреть на всё происходящее его глазами, узнать как и где он встретил Беллу . Это же невероятно интересно. Кажется, что у Джаса с Беллой было много плохого в прошлом, (мне почему то так кажется ) и они оба будут неосознанно тянуться друг к другу , они ведь как никто смогут понять друг друга ,хоть и относятся к двум совершенно разным мирам. Лишь тот кто испытал настоящую боль и потери по настоящему сможет понять и поддержать другого. А "сумашествие" Беллы своеобразная защита от внешнего мира с его грязью . Но в одном я точно уверена , когда наши герои начнут сближение скучно им точно не будет, чего стоит один своеобразный юмор Беллы , это же не лечь ни встать, а вот о Джаспере мы пока ничего не знаем кроме внешности и то лишь в общих чертах. Одним словом уже с нетерпением жду продолжения . Большое спасибо за ваш труд , это на самом деле не лёгкий перевод и пожелать терпения , вдохновения и времени !! Спасибо !
Почему именно психушка? Есть же определенные реабилитационные центры для жертв насилия. За какие заслуги Белле такие радикальные меры?
А я так поняла,что Это все же реабилитационный центр,куда она попала, именно птому,что говорила об оборотне:
Цитата
Упомяните разок оборотня, и куда это приведёт вас? Под ремни, на кровать карцера Оукфорестского Реабилитационного Центра для трудных подростков. Очевидно, «психушка» перестала быть политически корректным термином. Не дай Бог мы оскорбим чокнутых людей!
И Aelitka, думаю,что Джаспрера она только видела,их общение,было только,так сказат, визуальным.Но чувствую,что между ними завяжется узелочек.
Дорогие мои читатели! Огромное вам спасибо за ваши комментарии - признаюсь, не ответила, потому что ответы будут спойлерами Думаю, в основном и комментарии к следующей главе будут мной прочитаны и оставлены пока неотвеченными, чтобы не портить вам удовольствие и не вмешиваться в задумки автора. Так что простите меня за это, честное слово, поступаю так только ради вашего же удовольствия! И выложена новая глава Приятного прочтения!
Aelitka, спасибо за главу. просто тащусь от ее внутреннего монолога представляю состояние вампира когда перндгим оголяют шею еще и сооблазнительно облизывают пальцы. неудевительно что он решил еще раз наведываться к ней
Спасибо большое за продолжение Прочитав эту главу многое стало понятно , например как Белла можно сказать познакомился с Джаспером и в первый раз его увидела. Вот только остаётся непонятным каким образом она узнала о вампирах и оборотнях, да так что потом попала в дурдом ? Возможно произошло нечто такое , что подтолкнуло её к открытию совершенно невероятного и чужого нам мира. Можно только представить лицо Джаспера, когда Белла совершенно определенно предлагала ему себя и знала кто он на самом деле , но опять же он не убил её хотя у него была не одна возможность сделать это. Джаспер не уходит , всё время возвращаясь , но и не пытается приблизиться к ней, видимо его самого увлекает такое знакомство , но и сама Белла как весьма необычный человек. Кто же всё таки посадил её в это жуткое место , я уверена останься она на воле никогда бы не стала болтать раскрывая чужой секрет рискуя оказаться в психушке, но каким-то образом всё же оказалась там. Зачем это самопожертвование , если бы ей всё равно никто не поверил бы , но при всюм при этом Белла продолжает отстраняться от правды , возможно она просто прячется в этом месте от всего внешнего мира не горя желание возвращаться туда ? Своеобразный способ самозащиты притворяться ненормальной чем видеть и признавать очевидное . Всё может быть тем более Белла осталась верна себе в своей необычность и непредсказуемости .
Ох,эта Белла-та еще штучка! Даже после предполагаемого мной, изнасилования оборотнем,она все равно ведет себя дерзко и вызывающе.
Цитата
Моё пребывание в этом месте – единственное, что обеспечивает их безопасность. И хотя они могли уже давным-давно забыть обо мне и перестать беспокоиться, фактов это не меняет. Они могут вести обычные жизни, без нависшей сверхъестественной угрозы, пока я остаюсь здесь.
А вот боится ли она их-не понятно. Как не понятно и то, для чего нужно было оставлять ее в живых, если она могла их разоблачить? ( Нет человека-нет проблем) А то что ею заинтересовался вампирчик-красавчик,может уже спутать (какие бы они не были) все их карты!
Заперли девушку в психушку явно не только для того, чтоб она там отметила свое совершеннолетие. Для кого же Белла так опасна? Год молчания не сделал из нее ни послушной, ни малоразговорчивой она очень даже любит поговорить и умеет отлично общаться без слов. Вон, заинтриговала вампира запросто, да и остальных обводит вокруг пальца. Жду каких-нибудь действий в этой мутной ситуации
Дата: Понедельник, 04.05.2015, 00:56 | Сообщение # 37
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
Отвечу сразу на две главы. Начало второй главы было для меня далёким путешествием среди неизведанных миров, я даже подумала,что время, проведённое Беллой в этом месте, не прошло даром Однако немного позже оказалось, что мыслит она трезво, даже нашла способ отмочить прилипшую прядь. Креативненько Но со стороны, не зная мыслей объекта, выглядеть это должно странновато Впрочем, в соответствии с обстоятельствами Третья глава уже немного приближает к истории знакомства Беллы и вампира, а также приоткрывает некоторые аспекты существования в этом как бэ... реабилитационном центре. По сюжету всё понятно, но вот отдельные фразы - не очень. Ну, про "фамильные драгоценности" я догадалась, хоть и не сразу, но вот это
Цитата
Ты же не проходишь пиратскую стадию? Потому что я не буду убирать птичье дерьмо.
никак не даётся моему сознанию Может, автор или переводчик объяснят мне это? Или это непереводимый фольклор реабилитационного центра? Алёна, большое спасибо тебе и автору за интересный фанфик! Думаю, события вот-вот начнут разворачиваться.
Начало второй главы было для меня далёким путешествием среди неизведанных миров, я даже подумала,что время, проведённое Беллой в этом месте, не прошло даром Однако немного позже оказалось, что мыслит она трезво, даже нашла способ отмочить прилипшую прядь. Креативненько Но со стороны, не зная мыслей объекта, выглядеть это должно странновато Впрочем, в соответствии с обстоятельствами
Да, я сама, когда первый раз читала, не понимала, что вообще происходит Но потом как-то выплыла из этого водоворота непоняток.
ЦитатаMarishelь ()
Ты же не проходишь пиратскую стадию? Потому что я не буду убирать птичье дерьмо.
никак не даётся моему сознанию Может, автор или переводчик объяснят мне это? Или это непереводимый фольклор реабилитационного центра?
Объясню Изменила в переводе предшествующую фразу на "Хо-хо-хо" - так она больше напоминает пиратский выкрик "Йо-хо-хо", который и спровоцировал шуточки про бравых покорителей морских просторов)) В оригинале это звучит как "Hardy-har-har", что, в общем-то, идентично нашему "Йо-хо-хо")) Извини, что запутала!))
ЦитатаMarishelь ()
Алёна, большое спасибо тебе и автору за интересный фанфик! Думаю, события вот-вот начнут разворачиваться.
Да, скоро всё пойдёт по нарастающей Надеюсь, следующая глава понравится, несмотря на то, что она будет не от лица Беллы
Прошу огромнейшего прощения за задержку! Спасибо вам всем за комментарии Новая глава ждёт активации и вашего пристального внимания!
Вот вроде они по отдельности, Белла и Джаспер, однако уже в какой-то мере поняли друг друга, сроднились, почувствовали необходимость быть рядом. Пусть подольше не приезжает Шарлотта, возможно она будет лишней в "общении" героев... Спасибо за продолжение!
робокашка, поясню, что Красный оказался не Джаспером, а Питером =) Джаспер появится попозже и более, скажем так, "открыто" =) А Шарлотта пусть наоборот приезжает поскорее, она в этом фике восхитительна, поверьте на слово! Спасибо за комментарий
Ещё рпаз огромное тебе спасибо за продолжение ожидание было долгим, но как я уже сказала, совершенно оправданным просто тяжело ждать и теряться в догадках , задавая вопрос, что же будет дальше ? Я была уверена, что в истории нельзя будет обойтись без глав от имени Джаспера, тогда повествующий было бы не полным, а так даёт возможность посмотреть на всё другими глазами и под совершенно другим углом. Джас у нас получается , что то вроде "санитара леса" убивает лишь отбросы общества, пытаясь быть хоть немного нормальным , таким каким ему самому хочется быть, а вот Шарлотта, как мне кажется до сих пор , сам а того не подозревая заполнила перерыв, до этого момента, когда Джаспер встретил Беллу. Было интересно наблюдать как со скоростью света менялось его отношение к ней , начиная от простого любопытства и шока, кончая вполне ощутимой привязанностью и острым желанием защитить её от всего. Ему не могло быть не интересно каким образом простой человек мог знать о существование вампиров и каким образом она это узнала. Вот так порой бывает , не знаешь что может ждать тебя за углом , у тебя одно желание развеять скуку, и наш Джас совершенно не ожидал встречи способной изменить его жизнь и зацепить настолько, что он будет нести дежурство под окнами клиники , радуясь, что почти ему незнакомая девушка просто улыбнулась и закупать от ярости при взгляде на ос а военные на её теле ужасные шрамы и следы от укуса вампира. Жизнь порой не предсказуема и совершенно спонтанна . Но что больше всего обращает на себя внимание так это что не смотря на колоссальную разницу в возрасте и принадлежности к разным мирам(хотя Белла уже не чувствует связи со своим миром) они удивительно похожи,оба видели и испытали слишком много боли , жизнь не соглашусь с ними была слишком жестока к обоим, но не смотря на это они сумели сохранить себя , не сломаться и не согнуться от всего, что им пришлось испытать и вынести. По своей сути и Джаспер и Белла настоящие бойцы. Жизнь побила их обоих , но не сломила. Вот интересно от чьего имени будет следующая глава, было бы здорово если бы вновь от Джаспера , но придётся подождать продолжения и набраться терпения. Значит я всё неправильно поняла? Сама могла бы догадаться , что всегда и везде рядом с Шарлоттой только Питер ! Вот ведь глупая на придумывал целый роман и любовь с первого взгляда ! Но всё рано хочется почитать главу от имени Джаспера. А Питер Получается взял над Беллой не гласное шевство, как старший и не будет между ними никакой романтической привязанности ??
Сообщение отредактировал ★Texas_City★ - Вторник, 26.05.2015, 18:36
★Texas_City★, глав от Джаспера не было (пока!), четвёртая глава ведётся от имени Питера =) На это указывает и то, что он говорит об этом напрямую, называя свои... кхм... мужские части "Пит младший", и то, что у него дар совсем не эмпата, а скорее развитое шестое чувство. Всё остальное вы подметили абсолютно верно, и про схожесть, и про качества героя - только Питера, не Джаспера. И да, шрам от укуса вампира на руке Беллы указывает на то, что она встречалась с Джеймсом, верно? Так может и с Джаспером была знакома раньше, как думаете? Спасибо за комментарий! Надеюсь, уточнение про Питера не очень вас расстроит)))
Если честно то я даже не думала о том, что Белла была знакома с Джаспером раньше , до того как попала в психушку , а возможно ли то что Белла молчит как раз из-за Джаса , пытаясь сохранить его тайну от посторонних возможно именно он спас ей жизнь , иначе бы она уже давно была бы мертва не вырвались от Джеймса ?? Вот и понесло мою фантазию в неизвестно какие дали. Вообще от главы к главе становиться лишь интересней и запутанней. Не буду мотать, что немного расстроилась от того что глава была не от Джаспера, но ведь всё равно интересно и думаю, что всё таки Питер уже знаком с Джаспером . Ведь всё может быть. Просто не терпится подобраться к моменту, когда в истории появиться Джас . И ты так заинтриговала , что простой нет сил ждать этого момента
★Texas_City★, я постараюсь не затягивать с переводом, чтобы поскорее добраться до глав с появлением Джаспера =) Самой хочется поскорее Но вообще и до этого будет интересно, Белле и окружающим скучать не придётся))) Да и все загадки постепенно будут раскрываться - почему Белла в психушке, откуда шрамы, почему её не вызволяет Чарли, о чьей там безопасности она говорила и тыды и тыпы))
Aelitka, спасибо за новую главу. признаться что и у вампира еще те тараканы в голове под стать нашей героине я только не поняла это был Питер? или Джаспер? по идее Питер вместе с Шарлоттой, но по повествованию я поняла что это Джаспер который встречается с Шарлоттой, которая в свою очередь помчалась помогать Питеру или я чего-о не поняла ?
У Беллы шрамы ? я так понимаю от встречи с оборотнем, а укус на руке ? она еще и с вампиром успела повстречаться? столько тайн и загадок прям жуть как хочется продолжения
Dunysha, да, тараканов у него море Впрочем, мне кажется, вампиров без них не бывает)))))) Повествование в 4 главе шло от лица Питера =) Джаспер в истории пока не фигурирует, но это, как ты понимаешь, глядя на пейринг, временное явление Про всё остальное - пока точно, а остальные детали будем узнавать постепенно, в процессе чтения,а то неинтересно будет Спасибо за комментарий!
Я даже не сомневаюсь в том что всё самое интересное ещё впереди и глав от имени Беллы жду не меньше чем от Джаспера , а её чувство юмора это что то именно оно не позволяет ей сломаться и на самом деле сойти с ума. Она настоящий боец. Но просто не могу не ждать глав от Джаса и возможности посмотреть на всё его глазами, уверена , ему есть что рассказать и немного приоткрыть завесу тайн , а то вопросов пока больше чем ответов. Так что собираю волю в кулак и терпеливо жду продолжения . Ещё раз огромное тебе спасибо за твой труд
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Думаю, в основном и комментарии к следующей главе будут мной прочитаны и оставлены пока неотвеченными, чтобы не портить вам удовольствие и не вмешиваться в задумки автора. Так что простите меня за это, честное слово, поступаю так только ради вашего же удовольствия! 
Приятного прочтения!
Однако немного позже оказалось, что мыслит она трезво, даже нашла способ отмочить прилипшую прядь. Креативненько 
Спасибо за ваше терпение!
на придумывал целый роман и любовь с первого взгляда ! Но всё рано хочется почитать главу от имени Джаспера. А Питер Получается взял над Беллой не гласное шевство, как старший и не будет между ними никакой романтической привязанности 
??
