Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Books from Forks Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:R
Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр:Romance/Detective
Саммари:Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личны м сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В сообщении с викториной я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
Дата: Понедельник, 05.12.2016, 06:13 | Сообщение # 352
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
О, кто-то будет искать/удалять инфу, пока Джас в отключке. Или он потом будет шерстить, ища, что же пропало. Кого-то отправят в розыск, а у Беллы с Эдом будет "момент". Спасибо за трейлер. Музыка шикарна!
Дата: Вторник, 06.12.2016, 11:49 | Сообщение # 354
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
Спасибо большое за продолжение! Так легко посеять сомнения! А Эдвард сразу и повелся на это, так "удачно сложил пазл"! Что же ей так по жизни не везет и с мужчинами тоже!!! Не думаю, что это Белла! В здании, что больше невысоких женщин нет?!!!
Дата: Вторник, 06.12.2016, 20:30 | Сообщение # 356
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Вот так поворот! Признаться, я сначала заподозрила в воре Элис - она же мелкая да вёрткая. К тому же она знает, что и как закупается - вдруг у неё тоже был доступ к коду и лаборатории? Тем более Белле не выгодна эта кража - на неё нечем давить: ни детей, ни семьи. Деньги... не похоже, чтобы она в них нуждалась. Разве что шантаж ради сокрытия инфы. Хотя это и к другим героям применить можно. Вор очень умён, раз сумел подставить всех и вся - коли таков был план.
Первый бумажно-передаточный момент Эда и Беллы меня тронул своей непосредственностью и скрытой нежностью.
Дата: Вторник, 06.12.2016, 21:49 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Да, всех вокруг пальца обвели... Ни улик, ни зацепок. У Джаспера наверняка остались записи и что-то еще, что дали это что-нибудь... Опасный злодей бродит рядом. Эксперту нашему требуется нежный уход Не успел Эдвард прочувствовать искру доверия и близости к Белле, как её тут же убили. Обидно. Спасибо за продолжение!
Lelishna, привет! боже,боже,боже,я уже готова была прыгать от радости и волнения...но этот Сэм все испортил.напортачил с обеспечением безопастности и теперь подозревает всех подряд искренне надеюсь,что все выяснится и наша Белла будет непричем
Спасибо за продолжение. Кажется кто-то пытается подставить Беллу. Надо искать близнеца Би. Да и кража образца не вселяет оптимизма. Наверно появилась крыса в здании Гувера.
Дата: Четверг, 08.12.2016, 01:01 | Сообщение # 361
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
Быстро Эдвард повёлся на чужие предположения:где видео с камер видео наблюдения ?.Почему нет детального описния напавшего на Джаспера?.Камера не работала?Была разбита или намеренно кем то отключена ? Беллу нечем шантажировать.Элис, думаю она тоже будет под подозрением так, как её внешние данные так же подходят под описание. Я подумала только у Беллард что то на лад пошло как тут такой облом ....Белла волнуется за него, а он с ней так обращаетсяКрот есть но кто он?И возможно не один.Викторина закончилась?.Спасибо за главу.
Дата: Суббота, 10.12.2016, 12:52 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Lelishna, спасибо за перевод! Надеюсь, что Эдвард, хорошенько все обдумав, придет к выводу, что Белла не могла это сделать, хотя и все подозрения падают на нее. Это в своем роде, проверка на прочность их отношений как напарников... Очень жаль, что эта ситуация прервала такой романтичный момент между агентами. Скорее бы уже поймали предателя. С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 07:13 | Сообщение # 364
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Признаться, я сначала заподозрила в воре Элис - она же мелкая да вёрткая.
Здесь у нее не тот характер.
ЦитатаRara-avis ()
Тем более Белле не выгодна эта кража - на неё нечем давить: ни детей, ни семьи. Деньги... не похоже, чтобы она в них нуждалась. Разве что шантаж ради сокрытия инфы. Хотя это и к другим героям применить можно.
Вполне здравомыслящая версия, но посмотрим.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод и редактуру!
На здоровье.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ни улик, ни зацепок.
Зацепка есть. Думаю, получится сделать закрытый вопрос викторины.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Vivett,
ЦитатаVivett ()
Lelishna, привет!
Привет!
ЦитатаVivett ()
боже,боже,боже,я уже готова была прыгать от радости и волнения...но этот Сэм все испортил.напортачил с обеспечением безопастности и теперь подозревает всех подряд
Сэм выполнял и выполняет свою работу, не стоит его обвинять в этом.
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
kolomar, УУУ... сколько вопросов.
Цитатаkolomar ()
Быстро Эдвард повёлся на чужие предположения:где видео с камер видео наблюдения ?
У Сэма, он его внимательнейшим образом изучил.
Цитатаkolomar ()
Почему нет детального описния напавшего на Джаспера?.Камера не работала?Была разбита или намеренно кем то отключена ?
Потому что напавший сначала закрыл камеру перчаткой, а потом вообще свернул ей голову. Это есть в главе.
Цитатаkolomar ()
Беллу нечем шантажировать
Откуда это известно? Чужая душа - потемки, Беллина - не исключение.
Цитатаkolomar ()
Элис, думаю она тоже будет под подозрением так, как её внешние данные так же подходят под описание.
Да, подходит, но у нее алиби.
Цитатаkolomar ()
Крот есть но кто он?
Так ведь не скажу же.
Цитатаkolomar ()
Викторина закончилась?
Нет, сегодня постараюсь подготовить еще один вопрос. Надеюсь, завтрашняя глава вызовет еще один.
Цитатаkolomar ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Будем надеяться, что по составу, тот образец, что украли индентичен тому, что нашли в доме.
Эм... этот образец негоден, ведь он растворил кевлар, так что там только остатки, а изучать нужно саму жидкость.
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Lelishna, спасибо за перевод!
На здоровье.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, что Эдвард, хорошенько все обдумав, придет к выводу, что Белла не могла это сделать, хотя и все подозрения падают на нее.
Ну... возможно, появятся доказательства какие-то.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Скорее бы уже поймали предателя.
К концу фика.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 07:18 | Сообщение # 365
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Тизер к 11-й главе! Слабонервным и очень впечатлительным смотреть с осторожностью!!! Я вас предупредила! И, пожалуйста, не забывайте благодарить за него Виточку!
PS: Вика сказала, что это мой вариант музыки, так что я теперь сама себя боюсь.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 17:06 | Сообщение # 368
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Давненько мы не разгадывали загадок. Пришла пора! Внимание, вопрос!!!
Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца? ответы принимаются до 24 декабря включительно
От правильности и полноты ответа зависит толщина "конфетки", которую я отправлю выигравшему/шим. Если кто-то не желает "светить" свою версию, можете отправлять личным сообщением, в этом случае сделайте, пожалуйста, пометку, желаете ли, чтобы я по окончании опубликовала ваш вариант.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 17:47 | Сообщение # 369
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Цитата
вор оказался довольно миниатюрным, на добрых тридцать сантиметров короче ста восьмидесяти восьми сантиметров Джаспера
Итак, миниатюрная Белла попала под подозрение из-за неподтвержденного алиби, но не одна она обладает миниатюрным ростом в бюро - Элис, например, как бы чудовищно это не выглядело по отношению к Джасперу. А Эдвард как-то сразу поверил в подозрение Беллы и даже если это совершенно правильно для агента, то чисто по-человечески как-то коробит. Вот уж воистину - от любви до ненависти один шаг...
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 17:52 | Сообщение # 370
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаMissElen ()
Итак, миниатюрная Белла попала под подозрение из-за неподтвержденного алиби, но не одна она обладает миниатюрным ростом в бюро - Элис, например, как бы чудовищно это не выглядело по отношению к Джасперу. А Эдвард как-то сразу поверил в подозрение Беллы и даже если это совершенно правильно для агента, то чисто по-человечески как-то коробит. Вот уж воистину - от любви до ненависти один шаг...
Ууу... народ, как вы невнимательно читаете главу!!! Там же очень четко написано:
ЦитатаТекст статьи ()
– Мы ручаемся за каждого в здании, кроме нее. Согласно записям, вчера она отметилась на выходе с работы в половине пятого вечера.
А Эдвард внимателен к мелочам. Значит, у Элис было алиби на время нападения, так что ее подозревать не в чем.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 18:02 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Викторина
Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца?
Я думаю вот эта:
Цитата
тишину разорвала отчетливая, но мгновенно стихнувшая мелодия сотового телефона. Джаспер выпрямился, в его глаза появилось любопытство, когда он пытался определить несколько прозвучавших нот
Осталось только Джасперу вспомнить у кого он её слышал.
Дата: Понедельник, 12.12.2016, 18:14 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Ууу... народ, как вы невнимательно читаете главу!!! surprised Там же очень четко написано: Цитата Текст статьи () – Мы ручаемся за каждого в здании, кроме нее. Согласно записям, вчера она отметилась на выходе с работы в половине пятого вечера.
Я извиняюсь, но главу читала внимательно и даже не раз. Лично для меня это утверждение Сэма прозвучало тем самым подтверждением алиби Беллы - она отметилась об уходе раньше, чем было совершено нападение
Цитата
Цифровой индикатор в правом нижнем углу видео показывал двадцать три минуты шестого, когда дверь лаборатории приоткрыла темная фигура в капюшоне.
и значит её там не было! Как она могла отметиться и не уйти?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
Кого-то отправят в розыск, а у Беллы с Эдом будет "момент". 
Признаться, я сначала заподозрила в воре Элис - она же мелкая да вёрткая. К тому же она знает, что и как закупается - вдруг у неё тоже был доступ к коду и лаборатории? Тем более Белле не выгодна эта кража - на неё нечем давить: ни детей, ни семьи. Деньги... не похоже, чтобы она в них нуждалась. Разве что шантаж ради сокрытия инфы. Хотя это и к другим героям применить можно. 
Ни улик, ни зацепок. У Джаспера наверняка остались записи и что-то еще, что дали это что-нибудь... Опасный злодей бродит рядом. Эксперту нашему требуется нежный уход 
Если кто-то не желает "светить" свою версию, можете отправлять личным сообщением, в этом случае сделайте, пожалуйста, пометку, желаете ли, чтобы я по окончании опубликовала ваш вариант.
