Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Mafia Mistress (БРОШЕНКА)
The Mafia Mistress
брошенкаДата: Четверг, 16.06.2011, 20:32 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




The Mafia Mestress

Ссылка на оригинал: The Mafia Mistress

Автор: rayne 24

Разрешение на перевод: Well then you have my permission to translate the story but please I beg you don't screw me over with this. i have never done this and i don't want the first time I do this to get the short end of the stick.

Переводчики: ByakaLyaka (до второй главы), Chocolate_Baby (с третьей главы)

Беты: Chocolate_Baby (до второй главы), barsy (с третьей главы)

Дисклеймер: все принадлежит Стефани Майер

Рейтинг: M

Жанр: Crime/Romance

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Карлайл Каллен, отец Эдварда и по совместительству глава мафиозного клана, отходя от дел, рассказывает сыну об Изабелле, девушке, которую Эдварду теперь придется опекать. На нее положил глаз один из союзников противостоящего Калленом клана, и девушке угрожает опасность. Но Эдвард решает привезти Беллу в свой дом для того, чтобы охранять.

Статус: оригинал - в процессе, перевод - в процессе

Размещение: только с разрешения переводчика!

Содержание:


Пролог.

Глава 1. Начало.

Глава 2. Дочь.

Глава 3. Дорога домой.

Глава 4. Прибытие.

Глава 5. Первый ужин. - NEW

Глава 6. Клятва. - в августе
Огромное спасибо IrKos за обложку!

Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Среда, 01.08.2012, 01:16
 
СтраницаДата: Вторник, 26.07.2011, 21:51 | Сообщение # 126
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Chocolate_Baby, спасибо за перевод. Тяжело Белле приходится. Эдварда очень тронула ранимаость этой девушки, а стервозная Таня его уже достала. Хоть они и кажутся добрыми людьми, все же эта семья-мафия. Они привыкли к своему статусу и обращаются к людям и с людьми смотря от того к кому из их ветвей они принадлежат.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
PONKAДата: Вторник, 26.07.2011, 23:29 | Сообщение # 127
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Chocolate_Baby, зайка спасибо за главу.
Жаль только что она так быстро закончилась)))
Беллу очень жаль... как она бедняжка все это выносит.
Семья Каллен я уверена сможет ей помочь..
Мда не повезло Эду с женой... долбаная су****. А сынок очень милый по видимому, может быть он в лице Беллы найдет еще одного друга, который будет о нем заботиться, раз собственная мать не в состоянии.

Спасибо еще раз, буду с нетерпеним ждать проду. Успехов в переводе...
 
cat7496Дата: Среда, 27.07.2011, 01:06 | Сообщение # 128
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Chocolate_Baby, спасибо большое за перевод главы!!!!!
Бедная Белла столько времени провести одной объвеняя себя во всем cry
Надеюсь Келлены и Хейлы смогут ей помочь в особености Эдвард wink
А от жены Эдварда пора избовлятся angry
Если она смогла отказаться от собственого ребенка тоей в этой семье делать нечего(((
Очень жду продолжения!!!!
 
natalyamaДата: Среда, 27.07.2011, 13:28 | Сообщение # 129
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




божеее, на первой главе я обрыдалась.. как все печально.. cry определенно я у вас поселюсь, примите в ПЧ???? история обещает быть ну оочень нтересной, люблю такие сюжеты.. smile

Добавлено (27.07.2011, 13:25)
---------------------------------------------
мдааа, в 3 главе со страданиями автор, повторяю автор, явно погорячилась!!!!!! НО перевод замечательный, представляю как тяжело переводить такое, но думаю, что дальше нас ждет ооочень много интересного!!! это, наверное, единственная работа, в которой по какой-то непонятной даже для самой себя причине, мне понравилась Таня surprised сама в шоке, но это так... конечно то, что она отказалась от сына это просто омерзительно, но она одна со всей семьи не стала убиваться горем о девочке, тем более она одна не в курсе событий по поводу беллы, я просто для себя не могу понять, че такой кипишь подняли?! раньше их это не интересовало, как она там живет и чем занимается, а тууууутт. еще интересно, если она нигде не появляется, джеймс как на нее мог положить глаз? тоже в церковь ходит?? biggrin
P.S: пожалуйста не кидайтесь на меня с вилами и ножами, я просто всего лишь высказала свое мнение, тем более это ТОЛЬКО 3 глава, думаю дальше будет куда более интересно!... переводчику огромное спасибо за труд biggrin ждем продолжения!!!

Добавлено (27.07.2011, 13:28)
---------------------------------------------
я бы Таню убивать не стала, но из семьи, конечно, выгнала happy

 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 27.07.2011, 13:38 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Рада,что возобновили этот ФФ!Думаю,что будет интересно.С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 29.07.2011, 00:07 | Сообщение # 131
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




HoneyBi,
Quote (HoneyBi)
И кто такая Таня?

Его жена.

LittleCat, добро пожаловать!

лотия,
Quote (лотия)
мeня порaзилa тaня.кaк можно быть тaкой бeзчувствeнной с****?

Ну это же Таня wink

M08L12Z18, добро пожаловать!

Страница, спасибо за комментарий.

PONKA,
Quote (PONKA)
Семья Каллен я уверена сможет ей помочь..

Конечно сможет, куда от них теперь денется Белла?)
Quote (PONKA)
Успехов в переводе...

Спасибо!

cat7496, спасибо за комментарий.

natalyama,
Quote (natalyama)
определенно я у вас поселюсь, примите в ПЧ????

Добро пожаловать!
Quote (natalyama)
НО перевод замечательный

Очень приятно такое слышать.
Quote (natalyama)
это, наверное, единственная работа, в которой по какой-то непонятной даже для самой себя причине, мне понравилась Таня surprised сама в шоке, но это так... конечно то, что она отказалась от сына это просто омерзительно, но она одна со всей семьи не стала убиваться горем о девочке, тем более она одна не в курсе событий по поводу беллы, я просто для себя не могу понять, че такой кипишь подняли?!

Честно, мне тут Таня вообще не нравится(хотя она мне вообще очень редко, когда нравится). Ну, а по поводу такого большого шума: у них же это в клятве прописано, а они к этому очень серьезно относятся, поэтому такой шум и подняли.
Quote (natalyama)
раньше их это не интересовало, как она там живет и чем занимается, а тууууутт.

Ну, ведь ее делом занялся Эдвард, я думаю, что это все объясняет wink
Quote (natalyama)
еще интересно, если она нигде не появляется, джеймс как на нее мог положить глаз? тоже в церковь ходит?? biggrin

Честно, самой интересно. Думаю, что по ходу рассказа мы это поймем. Сама я, на данный момент, не знаю ответа на этот вопрос.
Quote (natalyama)
P.S: пожалуйста не кидайтесь на меня с вилами и ножами, я просто всего лишь высказала свое мнение, тем более это ТОЛЬКО 3 глава, думаю дальше будет куда более интересно!

А за что тут кидать помидоры? По мне очень содержательный и хороший комментарий!

ЕЛЕНА123, конечно будет интересно, как же иначе? Спасибо.
 
_LudMiLa_Дата: Пятница, 29.07.2011, 01:46 | Сообщение # 132
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




очень жаль Беллу_столько боли и горя она переживает_но Эдвард сможет помочь ей_в этом я не сомневаюсь))) Таня - ну что она за мать_раз отказалась от него и не занимается своим воспитанием? от нее не только Эдвард устал_да и все семейство_если вспомнить 1 главу_где Эсми говорила_что от нее пора избавится_т.к. Эдвард для нее слишком хорош и все согласились с ней))
Chocolate_Baby, спасибо за перевод_жду продолжение)))
 
Miss_LamperushДата: Пятница, 29.07.2011, 06:17 | Сообщение # 133
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




действительно,таня это таня,её только могила исправит

Добавлено (29.07.2011, 06:17)
---------------------------------------------
действительно,таня это таня,её только могила исправит

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:54 | Сообщение # 134
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




_LudMiLa_, спасибо за комментарий!
 
catia2010Дата: Среда, 03.08.2011, 23:18 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Chocolate_Baby Саммари понравилось.примешь в ПЧ
честно я бы выгнала Таню из семьи
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 05.08.2011, 21:28 | Сообщение # 136
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Chocolate_Baby, огромное спасибо за перевод этой истории. biggrin biggrin biggrin
Сначала было интересно, потом очень захватило, а дальше эмоциональная бомба.
Автору и переводчику удалось не просто вызвать жалость к Белле, а передать эмоции и чувства сломленного и одинокого человека. cry
Не скрывается, а именно подчеркивается, что это мафия (наркотики, оружие и убийства), однако описание семейственности в клане и переживаний внутри семьи трогает. (Таню исключаем)
Перевод замечательный .
СПАСИБО.

Quote (Chocolate_Baby)
Bellezza irraggiungibile, меня зовут Эдвард Каллен, и я заставлю твою боль уйти.


. Я сейчас растаю. *как только перестану плакать*
С удовольствием буду ждать продолжения.
Я в ПЧ. Можно?
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 06.08.2011, 00:59 | Сообщение # 137
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




catia2010,добро пожаловать!

ElenaS4377, было очень приятно прочитать такой комментарий, спасибо за него! И добро пожаловать)


Сообщение отредактировал Chocolate_Baby - Суббота, 06.08.2011, 01:11
 
нася1234Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:11 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




очень интересно))))))))))))))Буду ждать проду))))))))))Можно в ПЧ?
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 07.08.2011, 03:20 | Сообщение # 139
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




нася1234, рада, что понравилось. Конечно, добро пожаловать!
 
Розочк@Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:21 | Сообщение # 140
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень правилось начало фанфика! Принимай в читатели)))
А когда можно ожидать продолжения?? ^_^

Сообщение отредактировал Розочк@ - Воскресенье, 07.08.2011, 14:24
 
barsyДата: Вторник, 09.08.2011, 20:50 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Алесь, обложка, конечно, ОГОНЬ! Женщины, кровь, пушки и бабло... Многообещающе! wink
 
Miss_LamperushДата: Вторник, 09.08.2011, 21:14 | Сообщение # 142
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




привет
а когда прода?
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 10.08.2011, 00:56 | Сообщение # 143
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Розочк@, рада, что понравилось. Добро пожаловать. Постараюсь на этой неделе закончить главу и отправить бете на проверку.

barsy, Тань, рада, что ты сюда заглянула и оценила обложку wink

лотия, привет. Ответ на твой вопрос чуть выше wink
 
Miss_LamperushДата: Среда, 10.08.2011, 06:44 | Сообщение # 144
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




вдохновения тебе в переводе
 
SafuraДата: Среда, 10.08.2011, 23:38 | Сообщение # 145
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 303


Статус:




Я в ПЧ!!! очень понравилось и заинтересовало саммари!!! давно не читала подобных фиков!!! а первые главки очень заинтриговали!!! с нетерпением буду ждать проду!! Спасибо!! happy happy happy happy happy happy happy
Подпись пользователя
Жизнь имеет только тот смысл, который мы ей придаем.
 
GabbyДата: Четверг, 11.08.2011, 19:35 | Сообщение # 146
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне действительно понравилось)
История очень многообещающая.
в нетерпении жду проду...
в общем я в вввоссторгеее!!!!
Перевод хороший очень.
Спасибо))
Подпись пользователя
Это Вегас, детка..
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 11.08.2011, 23:05 | Сообщение # 147
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




лотия, спасибо!

Gabby, Safura, рада, что понравился перевод. Добро пожаловать!
 
Irinka304Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:40 | Сообщение # 148
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Оооооооочень интересный перевод, я в пч.
 
CandiseДата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:13 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 558


Статус:

Клубы:


Супер!!!
Мне нравится.
Я в ПЧ biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 26.08.2011, 14:20 | Сообщение # 150
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Irinka304, Candise,рада, что понравилось. Добро пожаловать!

Добавлено (26.08.2011, 14:20)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава.
Глава 4. Прибытие.
Всем приятного прочтения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Mafia Mistress (БРОШЕНКА)
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92