Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 93
Пользователей: 3
Saturn2763513, Love_B_E, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

White Satin. Глава 2. Dosed By You

2024-5-18
16
0
0
"I got dosed by you and,

Closer than most to you and,

What am I supposed to do,

Take it away,

I never had it anyway,

Take it away,

And everything will be okay"


-Red Hot Chili Peppers- "Dosed"


Когда самолет взлетел, голову стали заполнять мысли о близких. Я не видел их с сентября и сейчас безумно жаждал встречи. Стюардесса в пятый раз предложила мне напитки, а я в пятый раз отказался. Она одарила меня кокетливой улыбкой и, подмигнув, наконец, ушла. Я посмотрел в окно. Мы были, по-моему, над Вашингтоном.
Где-то там, внизу, в этот самый момент, Белла жила своей жизнью, без меня. Счастлива ли она? Быть может, переехала? Забыла обо мне? Разум уверял меня в том, что это хорошо, если так оно и есть, но сердце чувствовало ложь. Я не хотел, чтобы хоть одно воспоминание о нас или о том, что между нами было, выветрилось из ее головы. Хотя, несомненно, она заслуживает, чтобы рядом с ней был тот, кто будет ее любить. Тот, кто не причинит ей вреда. Она заслуживает быть рядом с идеалом…

Белла прекрасна в изящном белом платье. Ее волосы заплетены мастерски и красиво, на лице безупречный макияж. Она безупречна. Ни одна невеста не сравнится с ней. Будущий муж стоит в конце прохода и ждет ее с улыбкой на лице. Он - красивый мужчина, никто не может отрицать этого. Высокий, мускулистый блондин с голубыми глазами. Само совершенство.

Чарли Свон ведет свою дочь к алтарю. Проповедник произносит несколько слов, и, наконец, это происходит. Изабелла Свон официально становится миссис Оуэн Гибсон. Счастливый муж берет ее за руку и ведет назад по проходу. Молодожены очень счастливы. Улыбка не сходит с их лиц.

И вдруг невеста замечает его. Благодарит за приезд.
- Это так странно, - говорит она, глядя вниз.

- Совсем нет! - лжет Эдвард.

Беспокойные глаза устремляются на безукоризненно-белое лицо.
- Сэр, вы хотите что-нибудь выпить? - спрашивает она.

- Что?

- Вам нужно что-нибудь? - повторила она.

Что-то внутри меня встрепенулось, пришло осознание того, что это просто стюардесса. Только после того, как я взял бутылку воды, она ушла. Путешествие в самолете еще продолжалось, а мечты о будущем моей Беллы продолжали изводить все мое существо.

Покачав головой, я опять повернулся к окну. Скоро посадка.

Подъехав к дому на машине, взятой напрокат, я вышел из нее. Прежде чем успела захлопнуться дверь, ко мне подлетела Элис и повисла на шее. Отпустив меня, она сделала шаг назад и замерла.
- Ну и как я выгляжу?
- Как эльф, - передразнил ее я.
На ней были красно-зеленые полосатые колготки с черными сапогами, зеленая юбка, красно-зеленая футболка. Шляпа на ее голове тоже была красно-зеленая, а уши напоминали ушки эльфа…

Она широко улыбнулась.
– Спасибо, - и ухватила меня за руку. - Мы так взволнованы тем, что ты здесь. Эммет ждал тебя несколько недель. Я заметил, что что-то случилось, так как Элис усердно пыталась спрятать свои мысли от меня, но спрашивать ничего не стал. Пусть Эммет порадуется.

Я открыл перед ней дверь и позволил войти в дом первой.
- Джентльмен, что сказать, - прозвучал мечтательный голос. На моих губах заиграла улыбка.
После приветствий, объятий и нагоняя от мамы за то, что не звонил, мы расположились в гостиной, пытаясь наверстать все упущенное. Эсме не переставала смотреть на меня, словно убеждаясь, что со мной действительно все в порядке.

Я был на кухне, когда она обратилась ко мне.
– Эдвард, - в ее взгляде читалась настороженность, - я знаю, ты не хочешь об этом говорить, но я должна спросить, - она сделала паузу, как будто ожидая, что я начну протестовать, но я промолчал. - Как ты?

- Теперь уже, наверное, лучше, - я думаю, ей не составило никакого труда понять, что это не совсем так. Я не выдержал. - Мне плохо без Беллы. Я думаю о ней каждый день. Я все так же люблю ее! Когда самолет пролетал над Вашингтоном, я не мог не задаться вопросом, что она делает в данный момент. Думает ли обо мне?
Я прервался, подбирая правильные слова.
- Все сделано, так как и должно было быть. Она могла бы быть ранена или убита, если бы я не оставил ее. Ей будет гораздо лучше без меня.

Эсме сочувственно улыбнулась.

- Не советовала бы я тебе строить из себя клушу сегодня ночью, - женский голос послышался за спиной. Я повернулся и увидел Розали со скрещенымы на груди руками. Она пыталась смотреть прямо мне в глаза, но у нее это плохо получалось.
- Тебя не было в течение нескольких месяцев, и теперь ты не можешь прийти сюда просто похандрить, да и вообще, думаю, что мы просто не позволим тебе этого делать.

В этот момент что-то ударило меня в затылок. Эммет стоял на крыльце, спиной опираясь на открытую дверь и держа в руках снежку.

- Эммет! Не бросай снег в дом! - мама начала ругать его. Но мой братишка, казалось, не слышал ее. Он запустил другой снежок в меня. Это действительно жалкие попытки попасть в меня. Мне не составило труда просто отойти в сторону. Снежок пролетел прямо Розали в лицо.

Она задохнулась от злости и открыла рот.
- Это новая рубашка,- она посмотрела вниз. - Это туфли Prada!
Она двинулась по направлению ко мне. Мы с братом выбежали во двор, пытаясь остановить Розалии снежками. Но она ловко ловила их и бросала обратно в нас. Так как мы играли двое против одного, она оказалась с ног до головы покрыта снегом.

Тогда она сняла свои туфли и бросила по одному в каждого из нас: один ударил меня в ухо, а другой Эммета по носу. Она с гордо поднятой головой пошла в дом, откуда доносился голос Эсми. Она явно не была рада тому, что Розали принесла снег на ковер в дом.

- Спасибо, Эмм, - сказал я спокойно.

Объяснений, за что я поблагодарил его, не потребовалось.
- Нет проблем, братан, - спустя несколько минут неловкого молчания, он подбежал ко мне и поединок продолжился.

- Я не пущу вас в дом всех в снегу, - твердо изрекла Эсме. Она положила на крыльцо чистую, сухую одежду.
- Снимите эту грязь и оденьте это!

- Мы можем замерзнуть, мам! Ты только посмотри на этот снег! - она одарила его взглядом, который просто кричал "даже не пробуй повторить это", а он коварно улыбнулся.

- Переоденетесь – попадете в дом. И точка. Да, кстати, Элис хочет, чтобы Эдвард что-то сыграл для нее на рояле, – Эсме горделиво ушла в дом.

- Ну ладно, - сказал Эммет, подбирая одежду. - Не смотри, - проворчал он, расстегивая свою заснеженную рубашку и одевая новую.

-Я думаю, я просто подожду за этим деревом, - сказал я, уходя, прежде чем он снял свои штаны. Я услышал сдавленный смешок Эммета за своей спиной.

Рождественскую ночь я провел на крыше. Здесь не было людей, на которых можно было бы посмотреть, как в Бразилии. Сегодня мы обменялись подарками. Я был рад преподнести Элис, Роуз и Эсме заранее подготовленные подарки. Это были ювелирные украшения, которые я купил в Бразилии. Они выглядели довольно экзотически. Многие девушки обращают свое внимание именно на них, поэтому не было сомнений, что нашим девочкам они придутся по душе. Это чудесный праздник. Единственное, чего не хватало - это Изабелла.

Я взглянул на луну, светящую где-то высоко надо мной.
- С Рождеством, любимая, - сказал я.
Звезды сверкали мне в ответ. Я не мог не задаваться вопросом, как же она провела сегодняшний день. Чарли, наверное, приготовил ей подарок. Да и она, безусловно, подарила ему что-то. Я думал о ней, крепко спящей сейчас в своей постели. Она была сыта, и ей было хорошо.
Пришлось встать и спрыгнуть с крыши, чтобы вернуться к себе в комнату.
Далее последовало довольно привычное для меня занятие. Я вытащил записную книжку и начал писать. По окончании я вырвал свою запись и аккуратно сложил в коробку к остальным.

A / N:. Спасибо за чтение, пожалуйста, пишите отзывы! ~ JLL


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11031-1
Категория: Наши переводы | Добавил: L2312L (01.05.2012) | Автор: Перевела L23121987L
Просмотров: 1085 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (31.03.2017 13:55) [Материал]
Грустит бедный, хотя в снежки играть сил хватает!

0
4 pola_gre   (28.10.2016 23:02) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
3 Anka-2803   (10.05.2012 20:09) [Материал]
Да интииресно)) Большое спасибо!!!!!!!

0
2 lili0=)   (09.05.2012 21:02) [Материал]
спасибо

0
1 Alirika   (03.05.2012 23:37) [Материал]
Вставьте ссылку на форум где выкладывается этот фф! Или её нет вообще? wacko



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]