Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 73
Пользователей: 10
evgenia89054748247@gmail, yana), Alla-read, GalinaJq, missputrik, inleyn, xelenmironowa, nesterolga305, Blackswan08, nast9
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

To Love and Protect

2024-12-25
16
0
0
- Так, что именно вы делали на этой романтичной, усыпанной цветами, поляне? - спросила Элис. Её большие глаза цвета ореха заговорщицки заблестели.
- Мы обедали, - я старалась произнести это как можно уверенней. Мои щеки вспыхнули, и я поняла, что битва проиграна. Врать я не умела.
- Ага! Врушка! Расскажи мне, Изабелла, ну, пожалуйста! - Элис прыгала от возбуждения на месте и продолжала умолять меня. Я многозначительно указала взглядом на нескольких слуг, суетящихся в моей комнате. Элис понимающе кивнула и подмигнула мне. - Простите дамы, будьте так любезны, принесите мой наряд. Сегодня я буду собираться здесь. Анжела, останься, пожалуйста, ты поможешь мне подготовить принцессу. Ах, да. Дамы, прежде чем вы принесете мои вещи, я бы хотела чашечку чая, - Элис раздавала указания всем окружающим. Анжела - единственная, кому можно было доверять - улыбнулась. Две другие девушки, нахмурившись, быстро зашагали к двери.

Через открытую дверь было слышно,  как молодые девушки в один голос поприветствовали:
- Добрый день, Эдвард, Джаспер. Сидя на своей крохотной кушетке, я тотчас выпрямилась и положила руки на колени.
- Можно войти? - Джаспер заглянул через открытую дверь.
- Разумеется, вы оба всегда желанные гости в наших комнатах, - Элис дерзко улыбнулась. Она никогда не скрывала своих чувств, даже на публике. От неё волнами исходили любовь и желание, которые она испытывала к Джасперу.
- Спасибо, госпожа. Мы пришли сообщить Вам, что также собираемся на бал сегодня вечером и будем ждать возле Ваших дверей. Если мы понадобимся...
- Тогда мы обратимся к вам, - закончила за него Элис, улыбнувшись ещё шире. - Вы же знаете, Джаспер.
- Очень хорошо, - Джаспер поклонился, пытаясь скрыть улыбку, вызванную дерзким поведением Элис, и развернулся к выходу. Эдвард не вымолвил и слова, он сверлил меня взглядом. Я встала и, улыбаясь, подошла к нему. Он прокашлялся. - Принцесса, желаете ли Вы чего-нибудь, прежде чем я уйду?
Элис и Анжела сделали вид, что очень заняты моими нарядами и скрылись в гардеробной. Джаспер также покинул комнату, оставив одну дверь немного приоткрытой. Я не могла устоять перед таким искушением.
- Вы мне кое-что должны.
- Я выполню любое Ваше поручение, - он опустил взгляд вниз и посмотрел в мои глаза. Его слова заставили меня улыбнуться. Имелся ли в них двойной смысл? Я надеюсь, что да!
- Поцелуй! - прошептала я. Он опустил глаза и пристально смотрел в пол, его губы были похожи на тонкую линию. - Изабелла, это неправильно.
- Если бы меня заботило, что правильно, а что нет, я бы не поцеловала Вас на поляне, - прошептала я тихо, но в тоже время сердито. Я повернулась к нему спиной и зашагала в сторону гардеробной, где Элис, несомненно, подслушивала всё происходящее. - Если Вы не хотите меня целовать, что ж, прекрасно! Он схватил меня за руку, и в миг я оказалась в его крепких объятиях. - Я такого никогда не говорил, - произнёс Эдвард прежде, чем его губы жадно впились в мои. Я выдохнула от неожиданности и удовольствия, не отрываясь от его губ. Его руки ещё крепче обвили меня, уводя мои за спину, чтобы я не смогла накинуться на него как сегодня утром, к моему сожалению. - Я всегда хотел поцеловать Вас.
Улыбнувшись в ответ, я встала на цыпочки, чтобы снова поцеловать его. Я терялась в движениях его рук, желание стремительно неслось по моим венам. Он опьянял меня.

- Изабелла, какое платье ты хочешь надеть: зеленое или голубое с чёрным кружевом? - громко спросила Элис из гардеробной. Я простонала от того, что нас прервали.
- Мне нравится голубое, - прошептал Эдвард мне на ухо и снова поцеловал. Я не могла унять дрожь, которая сотрясала всё мое тело.
- Чего ещё желает моя леди?
- Есть ещё кое-что, но это придётся отложить до вечера. Я покраснела, мой намёк явно был более чем тонким.
- Тогда, увидимся вечером. Его прекрасное лицо озарила лёгкая улыбка. Перед тем как уйти, он легко поцеловал меня в лоб. Моё сердце трепетало от его прикосновений. Спотыкаясь, я влетела в гардеробную, всё время улыбаясь как дурочка. - Голубое платье, - пробормотала я.

- Понятно. Значит, он не может отвести от тебя глаз, когда ты в голубом, - хихикнула Элис.
- И откуда же тебе это известно? - упёрлась я руками в бока.
- Но ведь мы же не слепые, - засмеялась Анжела. - Не беспокойтесь, мы никому ничего не скажем.
- Я знаю это и доверяю вам обеим. Просто... Я не знаю, что делать! Одновременно я так счастлива и так напугана. Усевшись на пол, я подобрала ноги под себя.
- Сначала ты пойдешь и искупаешься. Затем мы начнём подготавливать тебя к сегодняшнему балу. Мы доведём твою красоту до совершенства, и тогда ты просто сразишь Эдварда наповал, - Элис уже достала пару неудобных туфель.
- Элис, как вам удается делать это с Джаспером? Начала я расспрашивать девушку.
- Любовь не знает преград. Однажды мы найдем решение, - Элис чмокнула меня  в лоб. - А теперь марш в ванную!

Спустя два часа мы обе были затянуты в тугие корсеты, одеты в роскошнейшие платья и неудобные туфли. Элис и Анжела умело сделали мне макияж и прическу. Девушки завили мне волосы и собрали их высоко на голове, закрепив сверкающими драгоценными камнями.

- Почему они всегда устраивают бал-маскарад? - я надела  маску, которая была сделана из чёрного бархата и крепилась с помощью шёлковой ленты за моей головой. Края украшения были обрамлены бриллиантами. Я посмотрела в зеркало и не узнала себя. Мои губы были кроваво красного оттенка, щеки блестели от пудры, и даже глаза выглядели как то по-другому, казалось, что они стали другого цвета.
- Потому, что все эти представители знати любят притворяться, будто представляют из себя нечто большее, чем просто туго набитые кошельки, - Элис уже надела маску нежного цвета гвоздики. Она очень подходила к цвету её розового платья. Моя кузина, похожая на маленькую куколку, была по-своему очень красива. Я даже ей немного завидовала время от времени.
- Ты так прямолинейна?
- Всегда. Ой, кажется, у меня есть идея. Я могу выйти из комнаты и пойти на бал вместе с Джаспером, а Эдварду сказать, что ты немного задерживаешься. Тем временем, ты незаметно покинешь комнату через секретный ход и спустишься к балу. Посмотрим, узнает ли он тебя...
- Нет, так нельзя. Ты же знаешь, что он думает о моей безопасности - ему постоянно нужно знать, где я нахожусь, - запротестовала я.
- Изабелла, ты же будешь совсем рядом и, если что-то случится, ты сможешь позвать его на помощь. Неужели ты не хочешь увидеть выражение его лица? - парировала она.
- Пожалуй, - пробубнила я. – Интересно, как он будет выглядеть сегодня?
- Красивый, как всегда, - Элис дотронулась пальцем до кончика моего носа. - Увидимся в зале, - произнесла кузина, прежде чем выйти за дверь. Я слышала, как она произнесла: - Добрый вечер, джентльмены. Эдвард, Изабелла немного задерживается.
- Сдается мне, что это плохая идея, - промямлила я про себя и направилась к секретному ходу, на выходе из которого не было охраны. Про него знали немногие, и пользоваться им надлежало только в экстренных случаях. Ход мог вывести к двум местам: к гостиной в главной части замка и к выходу. Достаточно обычный секретный ход.

Это был очень короткий путь в гостиную. Осторожно проскользнув за гобелен, скрывающий дверь, я отправилась вниз по дорожке. Наверно, Эдвард в это время как-раз шёл за стеной. Я думала, узнает ли он меня? Сегодня я была сама на себя не похожа. И сделала так только по одной причине. Мне хотелось любоваться его красотой, не слушая замечаний по поводу того, что он мой охранник. Я медленно вошла. Он был на чеку и внимательно осмотрел меня с ног до головы. Я не знала, почему он так смотрел  - может, подумал, что я могу представлять угрозу, или потому, что посчитал меня очень красивой. Он ничего мне не сказал, и я почувствовала укол ревности. А что если он и правда считал меня красивой, но не знал что это я... Прежде чем я окончательно запуталась в своих мыслях, я услышала его нежный голос. - Моя милая Принцесса самая красивая в этом замке. Но Вам следует быть осторожнее. Что если бы кто-то увидел Вас одну, без охраны? - пожурил он меня.
- Как вы догадались? - произнесла я шепотом. Он шел следом за мной.
- Я смотрю на Вас круглыми сутками, изучая в мельчайших подробностях каждую часть Вашего тела... конечно, только в целях вашей безопасности. Разве Вы не знали, что я догадаюсь? И это на самом деле самое красивое платье в замке. На Вас оно просто великолепно! - последнее он прошептал мне прямо на ухо, и по моей спине  пробежали мурашки.
- Так нечестно - Вздохнула я.
- Что именно? - спросил Эдвард, когда мы уже повернули за угол, чтобы наконец войти в гостиную.
- То, как Вы на меня влияете. Я уверена, что не произвожу на вас такого эффекта, - мой голос сошел до шепота. Я отступила от него и ждала, когда меня объявят. Он остался стоять на месте, и игривость ушла, как только он вернулся к выполнению своих обязанностей.
- Её Величество, Принцесса Изабелла Мари Свон, дочь самого славного Короля Чарльза, - громко произнёс мужчина. Каждый посчитал своим долгом повернуться в мою сторону, что я просто ненавидела. Я до конца была уверена, что маски останутся неизвестными. Теперь я надеялась, что гости сильно переберут с вином и забудут, кто я есть на самом деле. Вполне возможно так и будет. Как только мы оказались среди толпы, Эдвард близко прислонился ко мне и положил свои руки мне на спину, помогая продвинуться вперёд. - Вы очень не правы, Принцесса.
- В чём? - быстро произнесла я.
- Вы также на меня влияете, как, видимо, и я на Вас. Это так странно. Ещё ни одна женщина не производила на меня такого эффекта. - Он придвинулся ко мне еще ближе. - Могу я попросить Вас об одной одолжении сегодня, - Эдвард нежно шептал.
- Само собой, - прошептала я в ответ.
- Пожалуйста, держитесь ближе ко мне весь вечер. Вы слишком красивы, чтобы оставить Вас одну.
Я развернулась, чтобы взглянуть в его глаза и поразилась, насколько близко они были, такие прекрасные, светящиеся счастьем, зелёные. Я рассматривала его прекрасное лицо, его губы, растянувшиеся в изумительной улыбке, и уже практически потянулась, чтобы поцеловать его, но передумала в последний момент. Мне не хотелось доставлять ему неприятности своим опрометчивым решением.
- Хорошо, - это всё, что я успела ответить. Я бы сказала ему гораздо больше, но мой отец окликнул меня.

- О, Вы здесь, моя маленькая Белла. Я уже начал беспокоиться, что Вы снова заперлись в своей комнате. - Мои щеки залились румянцем. Боковым зрением я видела, как Эдвард боролся с искушением улыбнуться.
- Отец, мне было десять, - произнесла я сердито. На каждом балу или вечере отец с братом дразнили меня этим инцидентом.
- Но вы не можете отрицать, что такая идея посетила Вас и этим вечером...
- Отнюдь, - пробормотала я, но он уже меня не услышал. Отец поклоном поприветствовал меня и затем обратил внимание на моего охранника. - Добрый вечер, Эдвард. Надеюсь, мы не очень утомили Вас своими любезностями. Он произнёс это так, будто его действительно это волновало. В чем лично я сильно сомневалась.
- Мне комфортно в любой обстановке, - мягко ответил Эдвард.
- Хорошо, - ответил мой отец. - Изабелла, Вы сегодня уже разговаривали с Вашим братом? - спросил он, меняя тему разговора.
- Нет, я только что пришла. - Я поклонилась ему в знак уважения. Конечно, сначала я должна была поговорить с ним.
- А я его ещё не видел. С этой его женой он постоянно занят, - произнёс он со смехом. Я вздрогнула, подумав о том, насколько он "занят".
- Он новоиспеченный супруг и у него появились новые обязанности и обязательства, - произнесла я, не находя, что еще ответить.
- Да, верно. Скоро и у Вас появятся такие обязательства, моя дорогая Белла, - отец произнёс эти слова и провёл своей рукой по моему лицу.
- Что вы хотите этим сказать? - спросила я низким тоном.
- Ничего, ничего моя дорогая. Идите, развлекитесь. Пойдите, потанцуйте, - произнес отец и показал жестом, чтобы я не возражала. Ему, как и мне, стало не по себе от подобного разговора.

Я поклонилась и ушла, Эдвард тащился сзади. Не желая оставаться в окружении толпы, я забилась  в угол комнаты. Столовая была переделана в зал для танцев. Отсюда убрали все столы и стулья, чтобы освободить место. Вся комната была освещена ярким светом, что создавало романтическую атмосферу. Я наблюдала за непринуждённо танцующими парами, они веселились, кружась по комнате.
- Вам лучше последовать совету Вашего отца, давайте танцевать, - произнёс Эдвард, приглашая меня. Он выпрямился как струна, при этом он выглядел более угрожающе, чем обычно. Я видела, что он не очень уютно себя чувствовал здесь, но это было не из-за обстановки. Я проигнорировала его приглашение.
- Что-то не так?
- Ничего, - его ответ соскользнул с губ быстрее, чем я задала вопрос. - На Вас сегодня устремлены взгляды многих.
- Я думаю, что Вы ошибаетесь, - прошептала я.
- Я никогда не ошибаюсь, - самоуверенно произнес он.
Я закатила глаза. Ох уж эти мужчины. Я направилась к дверям, ведущим в сад. Он молча шёл рядом со мной. Иногда его рука ласково касалась моей спины, помогая пробраться сквозь толпу и подталкивая к выходу. Очутившись на свежем воздухе, я сразу же расслабилась. Ненавижу находиться в переполненной шумной комнате вместе с пьяными идиотами. Я углубилась в сад по небольшой тропинке, музыка из бальной залы теперь звучала  приглушённым задним фоном.

- Изабелла, вы потанцуете со мной? - прошептал он мне на ухо. Я обернулась. Он ведь знает, что я не люблю танцы.
- Я что-то как-то не очень...
- У вас были никудышные партнёры по танцам, - сказал он всё тем же самонадеянным тоном, что и раньше, правда, сейчас сопровождая слова улыбкой. Я вздохнула, но отказать не смогла.
- Всего один. Я шагнула вперёд, готовая начать.
- Можем ли мы сделать так, чтобы танец длился вечность? - нежно произнёс он. Прижавшись к моей щеке, он закружил меня среди цветов и фонтанчиков.
- Я никогда прежде не говорил этого, но я тоже люблю Вас. С самой первой секунды, как увидел. Хочу, чтобы Вы были моей, - сказал он мягко, его бархатный голос, нежным, сладостным касанием заскользил по моей коже.
У меня просто не было слов. Да они и  не были нужны. Я прильнула ближе к нему и уткнулась головой в его плечо. Закрыв глаза, я слушала стук его сердца. Так прекрасно.

- Изабелла, вот ты где! - позвала меня Элис, возвращая с небес на землю. Я хотела зарычать на неё, но подумала, что это была не лучшая идея. - Твой отец ищет тебя.
- Что ему нужно? - я тяжело вздохнула.
- Он сказал, что у него есть объявление, - Элис пожала плечами. - Пойдём, пока он не послал за тобой охрану, - Элис взяла меня за руку и потащила вперёд. Эдвард шел следом. Казалось, сейчас толпа расступалась передо мной, что было непонятно. У меня было плохое предчувствие.

Около отца стоял мой брат Эммет со своей новой супругой, прекраснейшей Розали. Рядом с отцом было свободное место, и я знала, что  оно предназначалось мне.
- Ну, наконец-то. Где вы пропадали? - отец упрекнул меня низким голосом.
- Свежий воздух, - всё, что я ответила. Я покорно заняла свое место и сложила руки перед собой.
- Дорогие гости, я хочу поприветствовать вас в своём доме. Сегодня очень необычная ночь по многим причинам. Во-первых, я хочу представить Вам нового члена нашей семьи и будущую королеву этой страны прекрасную Розали. - Отец указал рукой в сторону девушки. Розали послушно поклонилась, принимая аплодисменты. Со вздохом я подумала, почему обязательно должна присутствовать при этом. Я взглянула на отца, пытаясь понять всё ли это, но он продолжил речь.
- Во-вторых, у меня есть сюрприз для моей любимой дочери Изабеллы! Сегодня я, наконец, достиг соглашения с соседней страной и дал свое согласие на брак. Изабелла должна выйти за принца Джейкоба. Так давайте поднимем наши бокалы за здоровье молодых и за многочисленных наследников.

Нет.
Я практически опустилась на колени.
Нет!
Категория: Наши переводы | Добавил: Vipendroska (02.10.2009)
Просмотров: 3013 | Комментарии: 21 | Теги: To Love and Protect


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 Vivett   (15.08.2023 07:35) [Материал]
Закономерное событие)

0
Спасибо за главу!

0
19 aurora_dudevan   (14.02.2013 23:56) [Материал]
спасибо за главу)

0
18 Panda68036789   (10.05.2012 21:24) [Материал]
вот и жених принцесенок появился biggrin

0
17 Katy93   (11.12.2011 13:32) [Материал]
так и знала,что этот .... влезет angry

0
16 Marina1319   (19.06.2011 12:46) [Материал]
Вот и соперник на горизонте нарисовался

0
15 Нея   (15.06.2011 01:19) [Материал]
Эх, ну, я так и знала, что сейчас какого-нибудь жениха на шею повесят)))

1
14 anetik   (21.04.2011 14:54) [Материал]
Девочки поностью согласна!!!!!!!!!!! Я тоже этого ПСА терпеть не могу! Но он везде свой нос сует biggrin

2
13 Sarafina   (10.01.2011 02:33) [Материал]
какой из этой дворняги принц-то???смешно...

видится мне,Белла здесь стойкостью и характером не обделена,так что скорее всего будет сопротивляться решению отца!

спасибо за чудесный перевод!!!


1
12 Sydney   (10.11.2010 23:17) [Материал]
Ну что за хрень такая несправедливая!!! У наших голубков только все стало завязываться! Так нет же, прЫнц нашелся, чтоб его! angry angry angry angry angry
:Мая плакаль: cry cry cry Они должны что-то придумать, чтобы не допустить этой свадьбы и быть вместе!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: