Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 78
Пользователей: 10
Amely8012, leser, miroslava7401, Nysna, Дюдюка, Мэри6133, anastasiya_goncharova78, In3s, Annie0388, yulya_42
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сталкиваясь со стенами Глава 5: Последствия

2024-5-7
16
0
0
Последствия.

- Вот дерьмо! Может ли быть еще хуже? - проклинала я вслух, смотря на передние колеса своей машинки.
Кто-то проколол их, и было не трудно догадаться, кто это сделал. Маленькая желтая записка была прикреплена к одной шине, что и подтвердило мои подозрения. "Ты не держалась от него подальше ..." – говорилось в ней.
Замечательно! Я знала, что это значит: 30 минут пешком под проливным дождем, чтобы вернуться домой. Спасибо большое, Эдвард Каллен! Все было прекрасно, пока ты не пришел! Почему бы тебе не вернутся туда, откуда ты появился?
- Белла?
Я застонала от раздражения, услышав бархатный голос позади себя. Надо просто не обращать на него внимание!
-Нет, это не я, это моя сестра близнец, - пробормотала я насмешливо.
Он вздохнул и с опаской глянул на мою спущенную шину: - Хорошая попытка, кто это сделал для тебя?
Дерьмо! Я должна была скрывать, но ... К сожалению, он заметил записку сразу, что было не трудно, поскольку она была ярко-желтая, и он вытащил ее из шины.
-Держись подальше от кого? - спросил он холодным тоном.
Я громко сглотнула. Ясно, что не было смысла скрывать.
- От тебя, - пробормотала я.
- Что? Они что, сошли с ума? Кто это сделал? - Эдвард рассердился, и его обычно дружелюбные, зеленые глаза потемнели.
- Я не могу сказать тебе, это будет только хуже. Они, они просто завидуют. Я думаю, ты знаешь, потому что я сижу рядом с тобой на биологии. Я думаю, они также видели, что ты сидел со мной в столовой, - объяснила я.
- Это самое нелепое, что я когда-либо слышал, - ответил он сердито.
- Может быть, но все-таки это правда. Так что если ты не возражаешь, я бы не хотела, что бы мы общались, - последние слова я прошептала, опасаясь его реакции.
- Только потому, что кто-то приказал тебе это? - спросил он в недоумении.
- Дело не только в этом, Эдвард. Я не против этого, просто невидимо я живу легко и безопасно. Но как только ты пришел сюда, вдруг, мне начали угрожать. Я имею в виду все это. Это не то, что я хочу, - я надеялась, что он поймет мои объяснения.
Его губы сложились в тонкую линию, и он смотрел на меня с болью.
- Хорошо, если это то, что ты хочешь, я буду держаться подальше, - сказал он, через некоторое время.
- Спасибо, - сказала я искренне.
- Но, пожалуйста, позволь мне отвести тебя домой, - попросил он.
Я задумалась. Конечно, это не будет выглядеть хорошо, если я оставлю Высшую Школу Форкса в машине Эдварда Каллена. Наверняка, будет еще больше неприятностей. С другой стороны, стоянка была почти пуста к настоящему времени, и мысль о дороге домой была не очень привлекательна…
- Ну ладно, - сдалась я.
- Хорошо, - сказал он, и его голос звучал бесстрастно, прежде чем пойти вперед, чтобы привести меня к своей машине.
Он остановился перед блестящим, серебристым Volvo. Я на мгновение смутилась, когда он подошел к пассажирской двери. Его намеренье стало понятным, когда он открыл пассажирскую дверь и жестом показал мне зайти внутрь.
Удивление на моем лице должно быть было совершенно очевидным, потому что он поднял брови и вопросительно на меня посмотрел: - Что?

- Ничего, - пробормотала я, так как не догадывалась, что еще существуют такие парни, которые открывают двери девушкам, - Спасибо.
Он нахмурился и сел на водительское сиденье. Эдвард завел мотор, и в салоне заиграла классическая музыка, как только он выехал со стоянки. Что с этим парнем? Он должен шутить с девушками, слушать поп-музыку и не иметь никаких манер. Так поступали все мальчики его возраста, но он как будто забывает о неписаных правилах поведения подростков. Одно я знала точно: он определенно непредсказуем.
- О чем ты думаешь? - его голос был мягким, это меня поразило.
- Ни о чем.
- Такое ощущение, что ты находишься глубоко в своих мыслях, - прокомментировал он.
- Это не то, о чем стоит говорить, - заверила я его.
Смотря на его лицо, было понятно, что он крайне не согласен со мной, но Эдвард перешел на другую тему.
- Где ты живешь?
- Ох, хорошо, - я дала ему адрес, и он кивнул.
Остальная часть дороги прошла в молчании, и я начала собирать свои вещи, когда мы подъехали к дому Чарли.
- Я буду рад увидеть тебя завтра, - сказал он, понизив голос, - По крайней мере, на расстоянии, - добавил он, гримасничая.
Я чувствовала себя виноватой. Он был новенький, старался найти новых друзей, и я сказала ему, что не хочу быть его другом. С другой стороны, я была уверена, что более чем достаточно студентов хотят быть его друзьями. Не то чтобы я думала, что он заслуживает таких друзей, как Лорен и Джессика, или Таня.
- Ты все еще сидишь со мной на биологии, - я напомнила ему, не зная, что сказать.
- Да, точно, - согласился он. Эдвард попытался улыбнуться, но его улыбка никак не выглядела счастливой. Вовсе нет.
- Спасибо за поездку, Я извиняюсь, Пока, Эдвард.
Он кивнул головой: - Всегда, пожалуйста. Пока, Белла, береги себя.
Я вылезла из машины и направилась прямо к входной двери, не решаясь оглянуться. Я чувствовала, что попала, и я даже не мог понять, почему. Я была уверена, что это чувство вины, я чувствовала, как страшно быть недружелюбной по отношению к человеку, который действительно был добр ко мне. Надо было.
Я старалась не думать об этом, готовя обед и делая домашнее задание, чтобы забыть обо всей этой ситуации. К сожалению, я забыла о еще одной проблеме, что мне пришлось столкнуться в настоящее время через час. Чарли сразу же заметил, что моя машина не была припаркована на подъездной дорожке, когда он пришел домой, и он спросил меня об этом. Так что я менее чем за час должна придумать, что произошло с моими шинами.
Я старалась сегодня приготовить что-нибудь вкусненькое, чтобы хоть как-то облегчить мое положение. Когда осталось около десяти минут до прихода отца, я решила обойтись простой отговоркой. Что-то вроде этого: "Я не знаю, кто это сделал, пап. Это произошло во время учебного дня. Вероятно, кто-то посчитал, что это смешно". Все это может обойтись небольшой лекцией о растущем вандализме в городе Форкс. Это лучше, чем сказать Чарли, что я ввязалась в войну между девочками - это заставит его волноваться еще больше.
- Я дома, - услышала я голос Чарли со стороны двери.
Я невольно вздрогнула. Это будет проблемой, ведь я совсем не умела врать.
- Эй, папуль. Как твои дела? - кажется, мой голос звучал слишком высоко.
- Отлично, - сказал он весело, и сел за кухонный стол. Казалось, что он уже был в хорошем настроении, кажется, удача на моей стороне сегодня.
-Эй, а где твой автомобиль? - прощай последний клочок надежды.
-Я, я оставила его в школе, мой друг подвез меня.
Чарли посмотрел на меня с удивлением. Я подумала: это потому что я оставила свой грузовик в школе, или потому что я использовала слово "друг", в попытке облегчить его настроение еще больше?
- Да, а почему, он сломался? - этот ужасный вопрос. Эх, деваться некуда - все равно придется начинать.
- Не совсем так, кто-то ножом проколол шины, - и почему я не вру?
- Что? - воскликнул Чарли, - Кто это сделал?
- Я не знаю, - хм, вру и не краснею.
Он прищурил глаза, глядя на меня с подозрением.
- Ты уверена, что не знаешь?
- Точно, - еще одна ложь.
Он вздохнул пораженно, хотя я не уверена, что он действительно поверил.
- Хорошо, я позабочусь об этом, и ты опять будешь ездить в школу, - сказал он, снова приступив к еде.
Я кивнула: - Спасибо, папа, это будет отлично.
- Конечно. Но Белла, если что-то происходит, ты можешь сказать мне, ты ведь знаешь это? - встревожился он.
Замечательно, теперь он заставил меня чувствовать себя еще более виноватой, и мне пришлось лгать.
- Действительно, пап, все просто отлично!
- Итак, кто твой друг? - вдруг спросил он, когда я только предположила, что можно расслабиться.
- Эээ, Эдвард Каллен. Я рассказывала тебе о нем, да?
- Ах, да, сын врача. Таким образом, вы, ребята, действительно хорошо ладите?
- Да пап.
- Хорошо, ты можешь попросить его завтра отвести тебя со школы? Я, скорее всего, не успею.
- Конечно. Я попрошу! - НЕТ.
Я искренне надеялась, что это была последняя ложь на сегодняшний день, по крайней мере.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (11.08.2010)
Просмотров: 2507 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (31.08.2014 02:17) [Материал]
И вот правда жизни - все мы должны почему-то считаться с мнениями людей, которые не стоят нашего внимания. Это отвратительно!

0
10 Olga01   (17.06.2014 08:21) [Материал]
Стоит ли держаться от него подальше ? Это не то , чего она хочет ? И тем более придется ходить пока пешком . Его разозлило, что девицы себя так ведут .

0
9 vsthem   (15.07.2013 20:34) [Материал]
Не думаю, что все же они перестанут общаться, Эдвард расстроился из-за этого, так что будем верить, что все будет хорошо, несмотря ни на что

0
8 antonia   (25.09.2012 22:59) [Материал]
Оо...это действительно глупо поддаваться на это дерьмо.Я бы на ее месте невзначай вообще наехала либо на них либо подбила или"нечаянно"поцарапала их машины.А если они бы не поняли,то повторила бы и то и другое!!!

0
7 Проня   (17.09.2012 14:21) [Материал]
Мне что-то с трудом верится, что Эдвард так просто отступит.. Хех, да и Элис Белле скорее всего мозги вправит)) biggrin

0
6 Zлючка   (01.08.2012 15:47) [Материал]
Спасибо

0
5 cat7496   (07.02.2011 19:02) [Материал]
Жаль что Белла отказалась с ним дружить cry Может он так просто не сдасться??? wacko

0
4 рыжик2010   (04.02.2011 20:51) [Материал]
Надежда всегда умирает последней. Надеюсь, что Эдвард сможет пробиться через её защитную броню biggrin

0
3 Yulia_small_vampire   (18.12.2010 05:54) [Материал]
Чарли молодей, сращу заострил внимание на слове "друг" и "подвез")
Надеюсь блондинки получат еще angry
А вот Эдвард молодец, Белла ему нравится уже, и конечно ему грустно, что она отклняет его попытки ухаживания, даже как друга...
Спасибо за главу)

0
2 Imeline_Lill   (23.08.2010 20:06) [Материал]
Жаль, что Белла порвала с Эдом, он ведь действительно хотел наладить отношение...
ей нужно показать характер.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]