Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 82
Пользователей: 6
Ellie, not_angelp, hel_heller, 33224455wer, Stasia_june, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-5-3
16
0
0
Глава 26: Вспышки фотокамер.

Эдвард

-Эй, принцесса, – я подхватил дочку на руки, когда открылась дверь нашего гостиничного номера.
-Я скучала по тебе, папа, – сказала Эбби, покрывая моё лицо поцелуями. Сейчас мне трудно осознать, как я жил без неё пять лет.
-Я тоже по тебе скучал, – ответил я.
-Где Белла? – спросила Эбби, когда я зашёл внутрь.
-Папа Беллы решил удивить её сегодня утром, – Эсме изогнула бровь на моё объяснение, а отец хмыкнул, не отрываясь от чтения какой-то газеты.
-Я надеюсь, вы вели себя прилично, – мои щёки слегка покраснели, и я отвёл взгляд, чтобы не встречаться с мамой глазами.
-А что значит прилично? - спросила Эбби, переводя взгляд на меня.
-Это слово для взрослых, дочка, – мой ответ её не особо устроил, и она, скорчив рожицу, направилась в спальню за своими вещами.
-Я полагаю, что вы были вежливыми, – отец поправил Эсме. Я кивнул ему - мне не очень хотелось вдаваться в подробности.
-Мы можем остаться с Эбби, если ты хочешь, – предложила моя мама.
-Вообще-то, Белла сразу объяснила всё отцу - их надо познакомить – родители лишь кивнули на моё объяснение.
-Пап, я вчера сберегла для вас с Беллой печенье, – Эбби подбежала ко мне, держа в руках розовый рюкзачок с кое-какими игрушками и вещами.
-Спасибо, – я посадил её на колени, забирая рюкзак с печеньем.
-А мы можем сейчас увидеть Беллу? – спросила Эбби, и я утвердительно кивнул.
-Конечно. Иди, попрощайся с бабушкой и дедушкой, – я опустил её на пол, и она побежала к моим родителям. Когда Эбби обнимала Эсми и Карлайла, я видел, что мама прослезилась, а папа был немного растерян. Они оба очень её любили.
Я тоже попрощался с родителями и, взяв Эбби за руку, направился к выходу.
Эбби рассказывала мне, как было здорово кататься на гондолах, когда в холле нас окружили папарацци:
-Мистер Каллен, Вы отрицаете или подтверждаете слухи о свадьбе Розали? – стал спрашивать какой-то мужчина, и Эбби сильнее сжала мою руку.
-Никаких комментариев, – я резко ответил, взяв дочку на руки. Она же крепко ко мне прижалась и положила голову на моё плечо.
-Кто это? – спросил другой мужчина, в то время как охрана отеля направлялась к нам.
-Вы всё ещё видитесь с Изабеллой Свон? – эти папарацци даже не думали, что находились в том месте, где она работает.
-Что Вы можете сказать о свадьбе Вашего брата? Розали беременна? А ребёнок от Эммета? – этот нескончаемый поток вопросов сопровождался яркими вспышками фотокамер, отчего Эбби начала плакать.
-Папочка, останови это, – умоляла она, когда я впился взглядом в них.
-Это Ваша дочь? – едва успел кто-то спросить, как охранник оттолкнул его.
-Мы сожалеем, мистер Каллен, – сказал один из охраны, и я кивнул ему.
-Эдвард, сюда! – в этой толпе я увидел Элис. Она потащила меня в один из конференц-залов. – Мне очень жаль.
Я, наконец, выдохнул, когда мы скрылись от вспышек фотоаппаратов и больше не слышали вопросов.
-Это не твоя вина, Элис. Спасибо, – я сказал, опять обращая своё внимание на Эбби, которая продолжала плакать на моём плече. – Всё кончилось, принцесса.
Она подняла голову, шмыгнув носом. Глаза Эбби стали красными от слёз, а выглядела она очень напугано.
-Что им нужно? – верхняя губа дочки подрагивала.
-Я не знаю, дорогая, – пытаясь успокоить дочку, я поцеловал её в лоб, – но Элис нас спасла.
-Когда вы сейчас выйдете - их не будет. Обещаю! – Элис улыбнулась нам. На лице Эбби также отразилась слабая улыбка.

Белла

Мы уже довольно долго сидели на кухне в тишине. Я предлагала ему еды, по меньшей мере, пять раз. Ну что мне ещё сделать?
Я знала, что папа приехал сюда только на день - ему надо было возвращаться к Сьюзан. Один из полицейских, что работает с отцом, должен был оформить какой-то важный отчёт о преступлении, затрагивающем как и Форкс, так и Вегас.
Тишину прервал телефонный звонок.
-Привет, – я ответила благодарным тоном. Наконец-то! Я начала сходить с ума от этой тишины.
-Здравствуй, любимая. Просто хотел сказать, что мы уже на пути к дому. У нас возникли проблемы с папарацци, – Эдвард объяснил, и я чувствовала, как во мне закипает злость.
-Они были внутри отеля? – недоумённо спросила я.
-В холле.
-Я позвоню начальнику охраны. Они же знают, что папарацци запрещён вход на территорию отеля! С вами ничего не случилось? Как Эбби? – эта ситуация порядочно расстроила меня.
-Она немного потрясена, но в целом всё хорошо, – заверил меня Эдвард, – мы будем около пяти. Люблю тебя.
-Я тебя тоже люблю, – я повесила трубку.
-Всё в порядке? – спросил отец.
-На работе всё разваливается на части, когда меня нет, – я потянулась к рабочему телефону. – Пап, я говорила тебе, что невестка Эдварда - известная актриса и модель. Папарацци теперь повсюду: хотят знать про свадьбу всё, как будто это и не было секретом.
-А какое это имеет отношение к тебе и Эдварду? – спросил отец.
-Эдвард - достаточно известный человек, пару раз, между прочим, попадал на страницы Форбс. Журналисты хотят таким образом убить двух зайцев: узнать подробности не только свадьбы Эммета и Роуз, но и его личной жизни, – я ответила, пожимая плечами.
Теперь надо было позвонить в отель и всё выяснить.
-Это Ньютон, – ответил Майк после нескольких гудков.
-Привет, Майк. Это Белла.
Мы были с ним не в лучших отношениях. Он приглашал меня на свидание, наверное, раз сто после того, как я рассталась с Джейкобом. И каждый раз я давала ему от ворот поворот.
-Белла, как у тебя дела в этот прекрасный день? Я думал, ты в отпуске, – на его словах я закатила глаза. Жаль, он этого не видит.
-Да, я в отпуске, – надеюсь, он уловил раздражение в моём голосе. – Майк, какого чёрта? Ты знаешь, что должен делать на работе?
-Что ты имеешь в виду? – Ньютон стал строить из себя дурачка, хотя был совсем не глуп.
-Ньютон, не прикидывайся дураком. Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Как толпа журналистов оказалась в отеле? – я спросила гневным тоном.
-Я действительно не понимаю, о чём ты говоришь. Это как-то навредило твоему новому бойфренду? – его вопрос прозвучал как усмешка.
-Слушай меня, Ньютон. Слушай внимательно! Моя личная жизнь - не твоя забота. Ты должен следить за своими ребятами, которые сегодня, судя по всему, спали на работе. И прекрати строить из себя незрелого идиота, а иначе тебе придётся собирать вещички раньше времени! – под конец я чуть не сорвалась на крик и повесила трубку.
Как только наша с Майком беседа закончилась, дверь открылась, и вошёл Эдвард с Эбигейл.
-Белла! – завизжала Эбби и подбежала ко мне. Я нежно обняла её и поцеловала в макушку.
-Привет, хорошая моя, – я прижала Эбби крепче ко мне. – Ну что, повеселилась с дедушкой и бабушкой?
-Да, было здорово! – ответила она, и я заметила, как за нами всё это время наблюдали отец и Эдвард. – Но меня очень напугали люди с фотоаппаратами и огоньками.
-Я знаю, дорогая. Мне жаль, что так получилось.
-А кто это? – спросила Эбби, указывая на отца.
-Это - мой папа, Чарли. Пап, это - Эбби, моя лучшая подруга, – я представила их, и глаза Эбби расширились.
-Я твоя лучшая подруга? – спросила она удивлённо.
-На всём белом свете, – я погладила по голове, и она зажмурилась от удовольствия.
-Приятно познакомиться, Эбби, – сказал отец, пожимая ей руку.
-Мне тоже, – ответила она с улыбкой. – Белла, я принесла тебе печенье. Оно было у меня в рюкзаке. Пап, а где он?
-Я отдавал его тебе. Разве нет? – спросил Эдвард, когда губки Эбби начали подрагивать.
-Наверное, я уронила рюкзак, когда меня напугали эти камеры. Прости меня, Белла, – Эбби очень расстроилась и начала плакать.
-Солнышко, всё в порядке. Не плачь, – я начала её успокаивать. – Мы приготовимн другое печенье, причём вместе.
-Но это было особенное печенье, – Эбби была раздосадована.
-Любое печенье, какое ты мне ни дашь, будет особенным, – я сказала, смахивая слезинку с её щеки.
Остаток дня мы провели с моим отцом. Кажется, ему нравился Эдвард, и он уже обожал Эбби - по-другому быть не могло. Одного взгляда на эту девочку было достаточно, чтобы полюбить её. И я не была исключением. Я любила Эбби так же, как любила бы свою собственную дочь.
____________________________
Остльные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Piglit)
Просмотров: 2516 | Комментарии: 5 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (14.05.2014 01:43) [Материал]
Вот дерьмо! Ради сенсации готовы влезть хоть в чужую кровать! Ребёнка напугали... Хорошо, что Белла умеет вовремя рявкнуть и успокоить малышку.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 09:27) [Материал]
спасибо

1
3 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 14:12) [Материал]
Ради сенсации готовы убить... sad

0
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:32) [Материал]
smile smile smile

0
1 Helene-Hermione-Voldie   (24.11.2009 18:04) [Материал]
Аееееее)) продааа))))) У них все так хорошо, наверное что-то грядет..охохо....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: