Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 103
Пользователей: 8
Evridika, 77777Змейка77777, Виттория109, Lessa8956, marikabuzuk, elvie_921128, N_e_a, stasya-l
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2024-4-16
16
0
0
ГЛАВА 10 – ОБЕЩАНИЕ

Только один вид лиц Розали и Эммета вызывал смех! Из всех утаенных мест нашей школы, мы умудрились выбрать излюбленное место нашей влюбленной парочки. Джаспер и я бежали по коридору, взявшись за руки. Оказавшись в тупике, Джаспер прижал меня к бледной стенке и стал неистово целовать, я же еле сдерживала смех.

- Я думаю, это перебор, - ворчал недовольно Джаспер, - Эмм сегодня уже второй раз все нам портит. Ну, какого черта, он туда приперся?

На меня опять нахлынула новая волна смеха, и я никак не могла сделать лицо серьезным. Лицо Джаспера было по-прежнему серьезным, но его глаза смеялись вместе со мной. Мои губы приблизились к его, и новый поцелуй не заставил себя долго ждать. Я оттолкнула его от себя, прежде чем он успел вплести свои пальцы мне в волосы.

- Мне кажется, что это мы приперлись в их излюбленное место.

Я наблюдала с самодовольной улыбкой, как голод в его глазах меняется на юмор. Но по выражению его лица можно было прочитать, что он хочет затащить меня в еще одно безлюдное место нашей школы. Мы должны остановиться. Я просто не перенесу, если нам помешают и в третий раз.

- Я все понимаю, милый, что бог любит троицу, но мы должны остановиться! Почему бы нам не отложить это до возвращения домой? – я прислонила свой палец к его возражающим губам, не давая произнести ни слова – К тому же, ты был прав, мы не можем оставить здесь одного Эдварда.

Джаспер поник, он уже пожалел об этих сказанных словах.

- Хорошо. Тогда позволь мне проводить тебя до английского? А по дороге придумай себе оправдание, почему ты опоздала.

- Нет, лучше я подумаю о чем-нибудь хорошем. К тому же у нас сегодня контрольная по «Грозовому перевалу» - а я его уже читала много раз, даже больше чем сам мистер Мейсон.

Мы шли медленно, оставляя ровные следы на только что выпавшем снегу. Снежинки медленно падали, цепляясь за наши волосы, ресницы, одежду. Я напомнила себе, сказать Джасперу, чтобы он не забыл стряхнуть с себя снег. Так как это выглядело бы очень подозрительно – снег не таял на нас. Подойдя к классу, Джаспер поцеловал меня на прощание в макушку. За дверями послышались недовольные стоны студентов, из-за очередной контрольной. Я открыла дверь и медленно поползла к своему столу, стараясь быть незаметной.

- О, как хорошо, мисс Кален, что вы решили присоединиться к нам. А разве вам разрешили войти?

- Нет, сэр.

- Хорошо, тогда я жду от вас объяснений, почему вы опоздали почти на 10 минут?

- Ну, понимаете ли сэр. Я не могла открыть свою кабинку, и поэтому я пошла кое с кем, чтобы найти уборщика.

- Может быть, вы пошли, чтобы найти кого-нибудь из уборщиков?

- Нет, но мой брат Эммет сделал это.

- Сделал что?

- Нашел кого-то из уборщиков.

- Я надеюсь, что проблема была устранена? – он перестал раздавать листки с контрольной, и полностью сосредоточился на нашем диалоге.

- Ну, не совсем в мою пользу, но я позабочусь об этом чуть позже.

Я стояла и смотрела на мистера Мейсена невинными глазами, в то время как его глаза были полны непонимания, в его голове все перемешалось, и он ничего не понял из нашего с ним разговора. Но он сделал вид, что мое оправдание было убедительным, и разрешил мне пройти на свое место. А по-другому и не могло быть, так как я лучшая ученица в классе. Я закончила свою контрольную раньше всех, и, дождавшись конца урока, поспешила в спортивный зал.

Тренер Клапп поймал меня прежде, чем я успела зайти в раздевалку.

- Твоя сестра ищет тебя. Сегодня мы играем в волейбол, а я знаю, что ты играешь хорошо, так что иди к сестре. Она выглядит очень расстроенной.

Расстроенной? Это что-то невероятное. Я не видела, чтобы с Розали сегодня что-нибудь случилось. Возможно, я опять это упустила. Я поспешила в тренерскую, зайдя туда, я увидела Розали, сидящей в кресле тренера, пристально смотрящую на свое отражение в экране телевизора. Я кашлянула.

- Что-то случилось, Роуз? Ты совсем не выглядишь расстроенной.

Она злобно мне улыбнулась, но ее злость исчезла в один момент, когда сзади меня отварилась дверь, и на пороге показался тренер. Он сказал, что мы можем пользоваться его кабинетом столько, сколько нам потребуется. Розалии в знак благодарности склонила голову. Она была убита горем. Я быстро подошла к ней и обняла за плечо. У Розали был вид, будто она вот-вот заплачет. Клапп почувствовал себя лишним, и решил оставить нас наедине.

- Хорошая игра, Розали. Знаешь, я вообще-то хотела пойти на физкультуру сегодня. Я не могу читать мысли так, что перейдем к делу, почему ты здесь? – я была немного расстроенной, так как не видела ее плана.

- Мальчики собираются заманить нас в засаду перед ланчем. Эммет, случайно проболтался мне об этом утром, - я закатила глаза, «случайно», Розали усмехнулась, - Я не хочу, чтобы моя прическа была испорчена, а твой шарф – кашемир ручной работы, ты не боишься за него?

- Розали, я уже знаю про засаду. Ты не забыла, я же экстрасенс. А теперь, почему ты действительно здесь? – Розали выдохнула и глубоко вздохнула.

- Я только хочу извиниться за то, что я была такой ужасной сестрой на прошлой неделе. Я знаю, что мы не самые лучшие друзья Элис, но мы сестры. И прежде чем ты мне ответишь, я скажу, что я также осознала, как я ужасно вела себя с Эдвардом. Он следующий в моем списке. Я извинюсь перед ним, как только он разберется с этой девчонкой.

Я подняла брови, ее извинения были не достаточно искрение. Хотя Розали подошла к этому самоотверженно, и это было совсем на нее не похоже.

- Извинение принято...а теперь давай посмотрим, как мы сможем обхитрить мальчиков.

Я закрыла глаз и погрузилась в себя – они действительно будут подстерегать нас по пути в кафетерий. Видение менялось, так как я решила пойти на ланч с заднего хода. Хихикая, я видела, что мы первые сможем нанести им пару ударов, прежде чем они поймут, где мы находимся. Если удача будет на нашей стороне, то мы сможем избежать поражения.

- Хорошо Розали, наш план такой..., - я начала быстро рассказывать наш маршрут. Она усмехнулась, услышав стратегию, мы выскочили из кабинета, прежде чем зазвенел звонок. Мы уже были готовы напасть на мальчиков.

- Розали мы рассекречены! – завизжала я, когда увидела видения – Эдвард и Джаспер уже знают наш план.

Чертов Эдвард! Я схватила Розали за руку и пробовала затащить ее в безопасное место, но это было бесполезно, он стояла как вкопанная. Нужно срочно менять тактику – готовиться к нападению. Внезапно снег пошел хлопьями, это осложняло видимость. Стремительный прямой удар.

- Попались дамы, - закричал Эммет, - Я чувствую себя суперменом!

Мы не заставили его долго ждать ответного удара. Еще пара ударов и погода опять меняется. Пошел сильный дождь. Пальто Эммета стало все мокрое, капельки воды и мокрого снега скатывались с него. Он подошел к нам, схватил Розалии, и крепко прижал к себе.

- Ну, что Элис, перемирие, пока идет дождь? – его глаза смеялись.

Мой ответ перебили вопли Эммета, в него прилетело еще два хороших снежка. Эдвард и Джаспер. Пока я смеялась, Эммет отбросил Розали – и мне досталось еще пара ударов мокрым снегом.

- Так нечестно..., - визжала я, и быстро рванула к двери кафетерия.

В кафетерии было оживленнее, чем обычно. Снегопад взбудоражил людей; воздух вокруг был наэлектризован. Мы любили снег так же, как и они. Я не могла дождаться вечера, когда пойдет хороший снег и можно будет продолжить наш поединок.

Мы подошли с Розали к стойке, я взяла диетическую соду и чипсы, а она только минеральную воду. Мы всегда брали еды по минимуму. Нам с ней повезло с этим – мы были худые, и окружающие могли подумать, что мы просто сидим на диете. Совсем по-другому обстояли дела с нашими мальчиками – они уж никак не могли сидеть на диете. Особенно Эммет. Количеством еды, которую он тратил каждый день впустую, можно было накормить целую семью.

Мы сели за наш обычный стол. Розали и я вперед подошли к столу, и сели спиной к остальным студентам, оставляя мальчикам места напротив нас. Они топали к столу с полными подносами и препирались, кто же был действительно победителем в сегодняшней перестрелке. Их спор сопровождался громким смехом, особенно четко выделялся Эммет.

- Мальчики, мальчики... по-моему мы все знаем, чье нападение было самым успешным. 5 очков за пять выстрелов, - Розали подмигнула Эммету. Затем она открыла бутылку с водой и сделала от туда большой глоток воды и быстро выплюнула его назад. Из далека было, действительно, похоже, что она ее пьет.

- Никаких жертв? НИКАКИХ ЖЕРТВ? – ревел Эммет, - Я покажу вам никаких жертв!

Поставив поднос на стол, он посмотрел хитрыми глазами на нас с Розали, и принялся трясти своей головой. Мы с визгом наклонились назад, насколько это было возможно, чтобы избежать капель воды. Эдвард и Джаспер не смогли удержаться от смеха, глядя на эту картину. И через пару секунд Джаспер присоединился к Эммету.

- Ты... ты выглядишь как собачка, Эммет,- я еле выговорила эти слова сквозь смех, глядя на его взъерошенные волосы. Внезапно я услышала тихий голос на другом конце кафетерия.

- Белла, на что ты там уставилась?

Голова Эдварда резко вздернулась, и его взгляд промелькнул по периметру кафетерия. Его взгляд устремился на пару секунд в одну точку, затем он резко опустил голову. Только я уловила, куда, а точнее на кого был он направлен. Розали, Эммет и Джаспер были заняты другим делом, они обсуждали снежный поединок. Эдвард бросил на меня краткий взгляд, он знал, что я уже обо всем знаю, в ответ он только пожал плечами. Эдвард знал правила – он не должен их нарушать. Он быстро переключил свое внимание на Розали. Я встала из-за стола, и уже собиралась уйти, как внезапно в моих глазах все потемнело, и я только успела ухватиться за край стола...

Девочка Свон наконец-то принимает решение, и он не было правильным. После долгого наблюдения за нами в кафетерии, она не была до конца уверена, как ей быть. Но когда она увидела Эдварда, его быстрый пристальный взгляд сказал ей, все то, что она хотела знать. И она решила, что она пойдет сегодня на биологию. Эдвард собирается нарушить свое обещание, он хочет заговорить с ней на биологии. Путь выбран, и я не знаю, к чему он приведет? Я попыталась сильнее сфокусироваться на видение, но оно распадалось в моей голове. Теперь я действительно задумалась, над смертельным желанием этой девочки познать нас получше, а особенно Эдварда.

- Черт! – нервно проговорила я. Джаспер закрыл меня своей спиной так, что окружающие не смогли заметить моего маленького отсутствия. Эммет и Розали выглядели заинтригованными. Я широко улыбнулась им, избегая взгляда Эдварда. Я подумала о недавнем смехе, и поэтому моя улыбка получилась убедительной. Даже Джаспер поверил, что со мной все в порядке.

- Небольшой предварительный просмотр сегодняшнего вечера, - еще одна сладкая ложь, - Но я вам ничего не скажу.

Последовало несколько недовольных ворчаний. Кафетерий медленно пустел, мы должны были идти в класс.

« Эдвард, не убегай слишком быстро. Мне нужно с тобой поговорить.»

Его походка замедлилась, и он отстал от остальных. Я поставила поднос и поднялась на носочки, чтобы поцеловать Джаспера.

- Извини Джаз, но я должна поделиться стратегией с капитаном женской команды. И плюс, подбодрить его немного перед биологией.

Джаспер кивнул мне и наклонился, чтобы поцеловать в лоб.

- Я люблю тебя Элис, встретимся после занятий. И кстати, у нас тоже есть кое-какой план на вечер, - улыбаясь мне свой самой обворожительной улыбкой, от которой сердце просто выворачивало. Он быстро развернулся и пошагал прочь из кафетерия, достигнув Розали и Эммета, он обнял их за плечи.

Эдвард уже был позади меня.

- Что-то случилось, Элис?

- Я знаю, ты видел мое видение. Эдвард не играй с судьбой, глупец. Я видела, что ты собираешься сделать на биологии – заговорить с ней! Ты забыл о своем обещании. Так я тебе его напомню – никакого контакта с Изабеллой Свон. Вспомнил?

Он только покачал головой.

- Пожалуйста, не загоняй меня в такое положение, из которого я уже не смогу тебе помочь. Эдвард я видела, что она в безопасности, что ты полностью контролируешь себя. Но это только пока ты держишь свое обещание...

- Хорошо, Элис, никакого контакта. Я буду стараться.

- Нет, Эдвард, обещай мне, что ты не заговоришь с ней сегодня. Обещай мне прямо сейчас.

Он медленно покачал головой.

- Извини меня сестренка... но я не могу дать тебе такое обещание. Я же сказал тебе, что в ней есть кое-что странное то, что никак не укладывается у меня в голове. Если я смогу понять что это, то я смогу выбросить ее из своей головы, раз и навсегда.

« Эдвард, ты, что не понимаешь,- мысленно кричала я, - если, что случиться, я не смогу добраться со скоростью нормального человека в соседнее здание, и я не смогу помочь тебе... Я не буду ничего объяснять остальным!»

Я развернулась и быстро пошагала в класс.

- Элис, я не брошу тебя снова. Я не наврежу нашей семье. Я клянусь.

«Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, потому что я уже нет.»

Мне важно ваше мнение.)))
Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (14.09.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 751 | Комментарии: 6 | Теги: Элис, Джаспер, Лунный свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 NightCat   (18.11.2009 01:34) [Материал]
я в восторге!!! потрясающе)) biggrin

0
5 LaMur   (15.09.2009 12:12) [Материал]
Мда.... А мне в этой главе Эл очень жалко.... она так переживает и ничем не может помочь..... sad ..... Жду проду.... smile smile smile

0
4 Ziaba666   (14.09.2009 19:50) [Материал]
sonchik, глава классная получилась! Так Джаса с Элис жалко из-за Эммета, вот паразит! biggrin biggrin biggrin Только Эда жаль - все на него давят и запрещают общаться с Беллой, но ничего, все будет хорошо, да? tongue wink wink

0
3 Ирус   (14.09.2009 13:05) [Материал]
супер happy happy

0
2 Гравицапа   (14.09.2009 11:38) [Материал]
Наконец-то новая глава! Только Джаспера жалко. Эммет весь кайф обламывает. Одним словом: Облом Обломович Обломов. happy

0
1 Эленас   (14.09.2009 10:58) [Материал]
ООООООООооо спасибо за проду.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: