Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 66
Пользователей: 8
valerianikolaevna471@gmai, miriam5468, правовед, sobolevalena14071973@mail, jisoo_kim_2024, raduga1906, Aelitka, nasik9404070880
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living with Vampires

2024-5-20
16
0
0
Глава девятая. Закон равновесия.

Быстро заснув и потеряв всякий интерес к окружающему миру, Елена не заметила, как Деймон вышел из комнаты. Так же, как всё утро девушка пыталась не вспоминать картинки прошлой ночи, сейчас она не могла остановить свое подсознание, заставляющее её повторно переживать произошедшее в одном из самых ярких снов, которые когда-либо у неё были.
******************************Кадр из прошлого.*********************************
Горячий пар заполнил ванную, и голубой кафель покрылся маленькими капельками воды, которые могла ощущать девушка, прислонившаяся спиной к стене и устремившая взгляд в пол. Елена стояла напротив старой ванной так далеко, как только могла. Она собрала волосы наверх в довольно неаккуратный пучок. По оголенной шее девушки стекали капельки воды, объединяясь и достигая краев топика. Её спина уже была влажная, но Елена не обращала на это внимания.
Она усиленно старалась не смотреть прямо перед собой, чтобы не увидеть ничего такого.
Но Елена никак не могла справиться с этим; через каждые несколько секунд веки девушки трепетали, и она бросала взгляд на очертания мужчины, вампира, находившегося прямо за шторкой ванной, который пытался остаться в вертикальном положении (не говоря уже о сознании).
Но он действительно был не в порядке сегодня. Она никогда раньше не видела его настолько пьяным. Все его сверхчеловеческие способности (такие, как сила и скорость), казалось, просто утонули в алкоголе и оставили лишь неуклюжего идиота, неспособного справиться со своими ногами.
Он уже дважды чуть не упал. Два раза Деймон терял равновесие, ноги его скользил по мокрому дну ванной, и он был опасно близок к тому, чтобы разбить голову о кафель или просто упасть.
Вот почему Елена сейчас находилась с ним в ванной комнате.
После того, как она нашла Деймона без сознания лежащим на полу и поняла, что он не поранился, а просто в стельку напился, она каким-то образом сумела затащить его в ванную. Там он, наконец-то, пришел в себя и открыл свои мутные глаза.
Но, к сожалению, он еще и рот открыл.
По большей части его речь была настолько невнятна, что просто не имела смысла, но некоторые слова из этого бреда были достаточно понятными.
И они привели Елену в бешенство. Она еле сдерживалась от того, чтобы просто оставить его там на полу, но в итоге у неё возникла мысль получше. Девушка, приложив все свои усилия, перетащила эту задницу через бортик и положила в ванную. Там она полила его холодной водой и собралась было уходить.
Но Деймон, по-видимому, начал приходить в себя, чем немало её удивил.
- Помоги мне, пожалуйста!
Не слова заставили девушку вернутся. Его голос. Он был необычайно мягкий и искренний, нежный и отчаянный в одно и то же время.
Елена почувствовала, как что-то внутри поддается, сжимается и снова открывается, как грудь расширяется, а сердце пропускает удар.
Девушка повернулась. Из душа текла вода (когда и как Деймон только сумел снова его включить?) и струилась по телу вампира, делая его похожим на щенка, брошенного на обочине дороги во время шторма. Взгляд, которым он смотрел на Елену из-под влажных ресниц, жалобный и искренний, лишь довершал образ.
Девушка не могла сдерживать жалость к нему. Он был не в порядке.
Каким-то образом Деймон сумел встать. Он оторвал пуговицы своей мокрой рубашки, когда пытался снять её, а потом когда поскользнулся в первый раз.
Елена на автомате бросилась к нему и обвила руки вокруг вампира, предотвращая падение. И она продолжала держать Деймона в то время, как он, весьма неуклюже, но слишком быстро, чтобы девушка могла его остановить, сбросил с себя остатки одежды.
Он предстал перед Еленой во всей своей красе, а она была слишком потрясена увиденным, чтобы как-то отреагировать. Она была не в силах оторвать свой взгляд от совершенной красоты его обнаженного тела.
Нижняя челюсть Елены просто отпала. За всю свою жизнь она никогда не видела кого-то, у кого было такое идеальное рельефное тело. Вода продолжала струиться по гладкой спине Деймона, девушка непроизвольно проследила взглядом за влажными дорожками, бегущими прямо по идеальной заднице вампира к его накачанным бедрам.
- Не передашь мне шампунь?
Хитрый голос Деймона наконец-то вытащил Елену из задумчивости. Она быстро перевела взгляд выше и увидела усмехавшегося вампира, немного развернувшегося к ней и протянувшего в ожидании руку.
В ужасе от своих собственных мыслей, Елена без слов попятилась назад. Но не успела она добраться до дверей, как грохот и проклятие из уст Деймона заставили её обернуться.
Очевидно, пьяный вампир в который раз потерял равновесие. Наполовину стоя, наполовину сидя, Деймон прислонился спиной к стене ванной, и Елена снова не смогла оставить его в таком состоянии. Еще раз она помогла ему подняться, всё время бормоча себе под нос какие-то ругательства и неистово краснея. В итоге она решила, что придется остаться с ним.
И неважно, какой задницей Деймон был практически всё время, сейчас ему всё еще нужна была помощь девушки.
Она ведь не могла оставить его в таком состоянии, не так ли? Несмотря на вампирское исцеление, неудачно упав, он мог получить серьезные травмы.
К тому же, он был слишком пьян, чтобы пытаться сделать что-то серьезное, например, приставать к ней. Правильно?
Как бы то ни было, в этом нет ничего сексуального. Елена просто пыталась помочь другу. И всё. И совершенно нечего тут стесняться. Нет, совсем нечего.
Хлюпающий звук поскальзывающихся ног привлек внимание девушки. Она как раз во время подняла глаза и увидела мускулистую руку Деймона, внезапно появившуюся из-за шторки и вцепившуюся в железную трубу, чтобы вампир не упал.
Девушка оторвалась от стены и мгновенно оказалась рядом.
- Ты в порядке? – спросила она уже раз десятый за ночь.
- Нет, - невнятно сказал вампир. – Но я бы был в порядке, если бы ты уже залезла сюда и помогла мне.
- Деймон, я не собираюсь залазить в душ вместе с тобой!
Занавес отодвинулся в сторону, и Деймон по пояс высунулся, оказавшись в нескольких дюймах от Елены. Его волосы прилипли к лицу, а капельки воды стекали прямо на гладкую грудь. Усмешка на его лице была несколько кривой, но она несомненно была.
- Почему нет? Боишься, что не сможешь контролировать себя, находясь в тесном простр…порстан… ты поняла, в непосредственной близости от неотразимого меня?
- Ты имеешь в виду мертвецки пьяного себя, Деймон? – Елена посмотрела назад, заботясь о том, чтобы не блуждать глазами по его телу. – Думаю, что я вполне в состоянии сдерживаться от того, чтобы запрыгнуть на бесполезный труп, который не может и двух секунд простоять на ногах. Уже не говоря о том, что ты весь мокрый.
- Ты в этом уверена? – Деймон качнул головой и выпятил нижнюю губу. – Ты знаешь, что я слышу твое сердцебиение? И вижу твой стремительный пульс в этой прекрасной венке на твоей шее.
Его рука подалась вперед, и Елена почувствовала прохладный влажный след, ведущий к её ключице.
- А я вижу, - девушка оттолкнула его руку и отошла назад, - что ты достаточно трезв, чтобы снова быть задницей, так что… покончим с этим. Пойду и принесу тебе одежду.
Елена наклонилась прямо перед Деймоном, чтобы отключить воду, стараясь не дотрагиваться до влажной кожи, но вампир последовал её примеру и выдохнул прямо в шею.
- Значит ли это, что веселье уже закончилось? Или мы просто решили переместиться в другое место? Ну, знаешь, куда-то, где более удобно. Например, в мою кровать?
Елена мгновенно выпрямилась, язвительный ответ уже вертелся на кончике её языка, но, видимо, она не поняла, что он стоял слишком близко.
Затылок девушки с силой столкнулся с подбородком Деймон, и она услышала отчаянный крик боли. Он отшатнулся и инстинктивно схватился за Елену, пытаясь не упасть. Но сила, с которой он падал, была слишком велика для того, чтобы девушка могла его удержать. Прежде, чем она что-то поняла, ног оторвались от земли, а сама Елена стала падать в ванну.
- Деймон! - шокировано воскликнула девушка. Её руки взметнулись вверх и схватили первую попавшуюся вещь, что она смогла найти, пока ноги инстинктивно дергались, пытаясь найти опору.
- Ауч! Ох, черт!
Внезапно Деймон вздрогнул, словно его внезапно поразило молнией, и он откинул голову назад прямо к бортику ванной.
*Треск. Хруст.*
- Ааааах, ай! – простонал он с закрытыми глазами.
Елена, посмотрев несколько секунд на лицо Деймона, исказившееся от боли, наконец-то перевела взгляд. Она опустилась лбом на его грудь, сделала глубокий вдох и немного приподнялась. Её взгляд упал на руки, обхватившие бицепсы вампира. Она заметила, что ногти впились в кожу достаточно глубоко, и даже выступило немного крови.
Девушка вздохнула и отпустила его руки, попутно садясь немного выше.
- Гах, о Господи, - простонал Деймон снова, и вдруг Елена поняла, что не её руки на его плечах причиняли ему боль, как она думала.
Что-то упругое уперлось девушке в коленку, и она, не глядя, поняла, что это было. Елена не знала, как она сумела, оказавшись в такой позе, не приземлиться на него полностью. В то время как верхняя часть тела девушки была прижата к груди Деймона, её левая нога во время падения оказалась зажата между её телом и телом вампира. Её согнутая коленка, видимо, легла прямо на верхнюю часть его паха. А неожиданное давление, очевидно, поразило его, словно электрошоком.
Елена почувствовала, как заливается румянцем, и попыталась каким-то образом отодвинуть ногу от возрастающей эрекции вампира.
- Эмм, прости! Господи, я… ах! – заикнулась Елена, продолжая извиваться.
- Стой! Не двигайся! – Деймон резко открыл глаза и схватил девушку за талию еще крепче, чем раньше. Елена замерла и закусила губу. В этой неуклюжей позе меньше всего девушка хотела причинить вампиру еще больше боли, чем раньше.
- Деймон…
- Всего, - Сальваторе-старший прервал её и снова закрыл глаза, - всего секундочку, Елена. Пожалуйста, мне нужно…
Он остановился и убрал правую руку с талии девушки. Вампир поднес её к своему затылку, и Елена наблюдала, как он медленно ищет какие-нибудь повреждения.
- О, Господи, - выдохнула Гилберт, увидев, что его рука в крови. – Ты разбил голову?
Деймон не ответил. Он медленно вытер руку о стену и, избавившись от крови, уронил её обратно. Его глаза всё еще были закрыты, и Елена почувствовала, как паника захлестывает её.
- Деймон?
Если он действительно поранился? Может ли вампир получить сотрясение мозга? Перелом черепа? Может ли там вообще повредиться мозг?
- Деймон? – еще более взволнованно повторила девушка. – Ну, давай же, скажи что-нибудь, пожалуйста!
- Мне нужно, чтобы ты… - прошептал вампир, не открывая глаз.
- Что? Что мне надо сделать? Пожалуйста, Деймон! – в голосе девушки отчетливо слышалась паника.
- Мне действительно нужно, чтобы ты…немного пошевелила ногой.
Елена удивленно моргнула.
- Что?
- Совсем чуть-чуть, влево, это будет так приятно, - глаза Деймона внезапно открылись, и Елена столкнулась с самой дьявольской улыбкой, какую только она видела у него.
- Деймон! – голос девушки стал в два раза громче, когда до неё дошел смысл сказанных слов. – О, Господи. Да ты просто задница!
Елена со всей силы ударила Деймона в грудь и вскочила, совершенно не волнуясь о том, какую часть тела может попутно задеть.
И действительно, неожиданное шипение вампира, почувствовавшего ногу девушки на одном из своих чувствительных мест, было просто музыкой для её ушей. Елена сумела выбраться из ванной комнаты, ни разу не оглянувшись.
Слёзы обожгли глаза Елены и покатились по щекам. Она бросилась на кровать и уткнулась лицом в подушку. Как она могла быть такой тупицей? Конечно, Деймон попытался бы извлечь пользу из её беспокойства! Он же дьявол! И задница! Да как она могла жалеть его?
- Грррр. К черту! – Елена с силой ударила по лежащей рядом подушке. Это ни капли не смягчило её гнев. И смущение. И чувство униженности. Нисколько.
- Ну, что ты, Елена, - довольно скоро сзади раздался самодовольный голос Деймона. – Не злись, ладно? Эмм..это всё было ненамеренно.
Девушка схватила подушку и не глядя запустила в вампира.
- Выметайся!
Деймон поймал её прямо на подлете.
- Ох, не порти всё настроение, - он кинул подушку обратно в девушку и медленно подошел к кровати. Елена коротко отметила, что он обернул полотенце вокруг талии, а еще одно приложил к затылку. Её глаза были прикованы к самодовольному лицу вампира.
- Я серьезно, Деймон, выметайся!
Выражение лица Деймона сменилось с самодовольного на очаровательно надутое в считанные секунды.
- Но мне нужно, чтобы ты осмотрела мою голову, Елена. Я должным образом не вижу рану и…, - он остановился и сел на край постели. – Пожалуйста?
Елена сделала глубокий вдох и переместила взгляд с его лица на полотенце. Только тогда она поняла, что он, должно быть, серьезно поранился. Полотенце было пропитано кровью. Может, у него даже трещина в черепе.
'Так ему и надо', - подумала Елена, но всё-таки придвинулась к нему, чтобы осмотреть рану.
- Повернись, - выдохнула девушка, и Деймон без слов выполнил просьбу. Девушка убрала полотенце и обследовала рану. Прямо над основанием черепа [понятия не имею где это] она заметила, что его темные волосы прилипли к кровавой ране. - Разве ты обычно не исцеляешься сразу же? – девушка не смогла скрыть нотки интереса в голосе.
- Обычно, да, - ответил Деймон, легонько пожав плечами. – Но с тех пор, как у меня в организме Скотча больше, чем крови… алкоголь разбавляет кровь, ты знаешь?
- Знаю, - кивнула Елена, аккуратно вытирая кровь. Девушка осмотрела рану еще раз и заметила, как она затягивается, словно по мановению волшебной палочки. – Там…она зарастает, - выдохнула Елена и поняла, что в голосе больше облегчения, чем злости.
Деймон снова повернулся. Его лицо было в паре дюймов от её, и девушка могла чувствовать дыхание вампира на своей щеке, когда он прошептал:
- Спасибо.
Елена не выдержала и взглянула в его всё еще немного уставшие глаза. Деймон взглянул на неё, протянув руку, чтобы забрать у неё полотенце. Их пальцы легонько соприкоснулись.
- Всегда пожалуйста, - прошептала Елена и опустила взгляд на рот Деймона. Она смотрела, как он закусил нижнюю губу, и невольно придвинулась ближе. Взгляд Деймона упал ниже, а Елена знала, что если он подвинется хоть на дюйм, их губы непременно встретятся. Она сглотнула, внезапно начиная нервничать.
Да что же здесь происходит?
А затем Деймон вдруг сократил расстояние между ними, их губы встретились в мягчайшем прикосновении. Девушка почувствовала что-то и отпрянула.
Но Деймон двинулся вслед за ней, поймав её губы в еще одном мягком поцелуе. Это было не больше, чем просто касание, мимолетное, отчасти неряшливое, но…Елена закрыла глаза, и тихий стон сорвался с её губ, когда она их развела, охотно позволяя Деймону проникнуть внутрь.
И тогда мир вокруг неё погрузился в темноту.
________________________________________
Девушка тихо хныкала во сне, сжимая и разжимая губы в поисках Деймона.
Но вместо этого её губы сжали шелковую подушку, и Елена медленно проснулась, неохотно разлепляя глаза. Где Деймон? Куда он ушел? Если бы они не просто целовались…
А затем реальность обрушилась на девушку, и она поняла, что это был просто сон. Воспоминания событий прошлой ночи. Яркие и почти осязаемые, но, тем не менее, просто воспоминания.
- О, Господи, - простонала она и повернулась в кровати. Глазами Елена нашла будильник на прикроватном столике, а в следующую секунду села прямо на кровати.
6:42.
Она проспала практически целый день!
Ого!
Девушка упала обратно на кровать, потирая заспанные глаза. Затем она откинула одеяло и поднялась. Потягиваясь, Елена не могла не отметить, какой отдохнувшей и восстановленной она себя чувствует.
Она была уверена, что это не имеет ничего общего с только что увиденным сном.
Нет, совсем ничего!

Категория: Наши переводы | Добавил: amantera (01.07.2010) | Автор: Валерия
Просмотров: 528 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 Владка   (28.07.2010 05:27) [Материал]
Просто неверояо!!
я в полной восторге"!!!
Это была так классно!!ОЛсобенно в ванной с ногой иего промежность!! Ржач!!
Они поцеловались!! Ура!!!

Буду ждатьпродУ!!!


0
3 Apolinaria   (14.07.2010 04:36) [Материал]
вот это да!! Как говориться чему быть того не миновать

0
2 Anjela1943   (04.07.2010 22:42) [Материал]
спасибо за очередную главу!!! Прочитала на одном дыхании. Куча эмоций, что просто нет слов. Просто обалденно!!!!

0
1 Heila   (02.07.2010 10:00) [Материал]
ооо!! спасибо!спасибо! спасибо!!
мне очень нравится!! правда я в начале подумала о том что дочка Зака будет достаточно взрослой чтобы заменить Елену в жизни Стефана, но видимо там другой поворот))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]