Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
1992, Alise_Callen, natsv, Shavi, Ryabina, anyakladova1995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 29. Часть 1

2024-5-5
16
0
0
Глава 29. Слухи о прошлом.


BELLA POV


«Политика (от поли – «много» и тик – «кровососущие паразиты»)», - Ларри Хардиман.


Я сидела на краю стола Эдварда и наблюдала, как длинные пальцы механическими движениями нежно разбирают на части пистолет. Его розовый язык чуть торчал изо рта, пока он пристально смотрел на гладкий металл оружия, держа его в руках как ребенка или драгоценный камень. Достав из ящика чистящие средства, он разложил на столе все части пистолета, поместив их так, чтобы видеть все детали.
- Знаешь что? Сначала я хочу поработать с большим. – Он постучал пальцем по подбородку и собрал пистолет.
Казалось, что меня там вообще нет.
Мне нравится наблюдать за ним в такие моменты. Сейчас он находится в настроении чистейшего восхищения, которое я видела лишь однажды, когда он играл на фортепьяно. Эдвард – один из тех парней, который, однажды сосредоточившись на чем-то, не сможет больше ни на что отвлечься. Неважно, что это: секс или его любимое хобби – оружие. Я бы даже не посмела отвлекать его, но ему, кажется, нравится показывать свою работу и то, как он может обращаться с оружием.
Я, будучи озабоченным подростком, которым и являюсь, находила все это невероятно эротичным и сексуальным, поэтому сидела, стараясь не запрыгнуть на своего бойфренда-мафиози, пока он занимается делом.
- Мне кажется, для тебя это хороший опыт, - почти смеясь, произнес он и, поднявшись со своего стула, направился к открытому шкафу с оружием.
- Ты когда-нибудь пытался их систематизировать? – спросила я, не сдвигаясь с места. – Могу поспорить, там бардак.
- Нет. Я все держу здесь. – Он, занимаясь массивным пистолетом, показал дулом на висок.
- Точно, я забыла, что у тебя супер-пупер мозг.
Я просто это очень люблю и знаю, где все находится, поэтому могу взять, когда нужно. – Он сел и начал разбирать нового зверя.
- Что это?
- Это снайперская винтовка M107, - гордо ответил он. – Одна из моих любимых.
- Зачем тебе нужна снайперская винтовка?
- Потому что она делает меня абсолютным ублюдком, к тому же убивать лучше издалека.
- Если бы я была нормальной девушкой, то сейчас сильно бы испугалась.
- Если бы ты была нормальной девушкой… - улыбнулся он и вернулся к работе.
Снова я почувствовала, как мое тело находится в состоянии гипноза, наблюдая, как он разбирает винтовку точечными движениями.
- Это телескопический прицел. – Эдвард продемонстрировал длинную штуковину, похожую на длинную баночку.
- Знаю. – Я закатила глаза. – Чарли любит охотиться.
- Мне было бы интересно посмотреть, что у него есть.
- Ну уж нет. Когда вы оба окажетесь с оружием, будет не слишком весело.
- Я могу… поехать с тобой домой на Рождество.
- Ну вот, опять, - простонала я. – Я уже сказала тебе нет. Как ты можешь не видеть, насколько это опасно?
До Рождества оставалось две недели, и на подсознательном уровне мне не терпелось вернуться домой. Ужасно хотелось увидеть Чарли. Мне ненавистно признавать, насколько я папина дочка, но тут ничего не поделаешь. Я скучаю по нему, и телефонные звонки не помогают. Но уехать от Эдварда будет тяжело, особенно в наше первое совместное Рождество. Он хочет поехать со мной, но все просят его остаться.
Я все пыталась убедить Эдварда поехать во время каникул на Багамы вместе с Карлайлом, Эсми и Алеком. Все придумали свое личное времяпрепровождение, и Эсми поделилась, что такое происходит впервые. А одному Эдварду будет чертовски скучно. Он больше склоняется к варианту поездки со своими родителями, но только в том случае, если я настою своем решении и не позволю поехать со мной в Форкс, что и планирую сделать.
- Эдвард, пожалуйста, просто попытайся повеселиться в праздники.
- Может, я буду сидеть здесь и весь день чистить оружие. – Он взял мягкую тряпочку и начал протирать детали.
- Прекрати говорить, - проинструктировала я. – Просто чисти.
Он улыбнулся и облизал губы, прекрасно зная, что делает, продолжая водить пальцами вдоль ствола винтовки.
- Тебе нравится наблюдать, как я глажу… свой ствол? – соблазняющее спросил он, и его рука схватила его сильно, но в тоже время нежно.
- Нет. - Я пропустила мимо ушей его комментарий и отвела взгляд к книжным полкам.
- Правда? – Я почувствовала, как он поднялся со своего места и встал передо мной, разводя мои ноги в стороны. – У меня очень большое оружие.
Я закусила губу, когда он достал свой золотистый Eagle из-за ремня.
- У него приличный вес, как ты думаешь?
- Нет. Я не люблю оружие, - солгала я.
- О, Белла. Я знаю, что ты лучше этого. – Эдвард провел стволом пистолета по моей ноге, и я легонько задрожала. – Ты не должна мне сопротивляться, - прошептал он мне на ушко.
- У меня сила воли сильнее, чем ты думаешь. – Мой голос был не громче шепота.
- Правда? Тебе придется доказать это. – Теперь пистолет Эдварда оказался на внутренней стороне моего бедра, медленно поднимаясь выше и выше, миллиметр за миллиметром.
- Эдвард, нам скоро встречаться с твоими родителями. – Я попыталась отстраниться от него, но он не сдвинулся с места.
- Тебя когда-нибудь трахали пистолетом, Белла?
- Что это значит?
- Ничего. – Он улыбнулся злобной улыбкой, как злой герой из мультфильма.
Мои глаза резко захлопнулись, когда его пистолет поднялся еще выше. И хотя на мне были джинсы, казалось, что моя кожа пылает.
- Что ты делаешь? – Я схватила Эдварда за рубашку, когда его Eagle нашел идеальное место между моих ног. Он слегка надавил: достаточно, чтобы ощутить, но не достаточно, чтобы стало больно.
- Тебе нужно расслабиться, Белла. Мы же не позволим этому пистолету выстрелить, да?
- Подожди, что? – Я попыталась отодвинуть подальше от него, но Эдвард не позволил.
- Не двигайся, - приказал он и нагнулся, чтобы поцеловать мою шею, не ослабляя свою хватку на пистолете.
Ствол нашел идеальное местечко, прямо под швом моих джинсов между ног, и я завизжала как школьница. Ощущения метала на ткани, твердого на мягком, было достаточно, чтобы свести меня с ума. Это было изысканно и достаточно, чтобы заставить мою голову закружиться. Он дразнил меня на грани сумасшествия.
Мои пальцы еще сильнее вцепились в его рубашку, когда Eagle проделал дорожку к верхней части покрытой джинсовой тканью промежности. Каждая частичка меня молила о большем.
- Эдвард, пожалуйста.
Он нажал сильнее прямо на мой клитор, будто обладая рентгеновским зрениям и сумев увидеть сквозь джинсы. Находясь в идеальной позиции, он прижал металл пистолета ко мне еще сильнее, и я почувствовала, как достигла пика.
- Уже? – хрипло спросил Эдвард, задыхаясь, как и я.
Я смогла лишь кивнуть. Это был один из самых быстрых оргазмом в моей короткой сексуальной жизни. Меня конкретно балуют.
Я стала немного смущаться, когда мои бедра начали двигаться по собственному желанию. Ствол Eagle практически проделал дырку в джинсах. Мое дыхание стало более прерывистым, взор затуманился, а голова закружилась, когда я взлетела к небесам.
Хотя я и сидела, мое тело содрогнулось и практически упало со стола, но Эдвард вовремя меня подхватил.
- Ничего себе, - вздохнула я, чувствуя, как все во мне дергается после пережитого оргазма.
- Это было так чертовски горячо, - улыбнулся Эдвард и прижался губами к моим волосам.
- Я… я чувствую себя так, будто почти растаяла. – Я выпрямилась насколько возможно и моргнула пару раз, чтобы вернуть нормальное зрение.
- Надо будет сделать это снова. – Он уселся на свой стул и опустил Eagle на стол.
- Этот пистолет лучший.
- Конечно, - усмехнулся он.
И так же быстро, как наше сексуальное путешествие началось, оно и закончилось. Мы вернулись к реальной жизни.
Повернув голову в сторону, я спрыгнула со стола, становясь на ватные ноги.
- Мы опаздываем.
- Я не хочу с ними встречаться, - простонал Эдвард.
- У тебя нет выбора. Они нас всех пригласили, поэтому мы должны пойти. – Я была одета повседневно, но поняла, что нужно переодеться, поскольку практически затопила свои трусики. А времени-то у нас нет.
- Ладно, ладно. – Эдвард встал со своего места, и мы вышли из комнаты.
Эдвард укутал меня так сильно, что я не могла опустить вниз руки. Он не позволил мне одеться полегче, сказав, что я заболею. У меня уже не осталось терпения, чтобы спорить с ним о том, что на нем надет лишь легкий пиджак, и я смирилась. Спустившись вниз на лифте, мы вышли в леденящую ночь.
Начало декабря принесло морозный воздух и снег, который уже не таял. Теперь по утрам ездила специальная техника, разбрасывающая реагенты. Ветер просто пронизывал меня до костей. Мне казалось, что на улице шокирующе холодно, так сильно и мощно, что я не могла понять, как люди могут жить в таких условиях.
Приехали мы в любимый ресторан Эсми - «Tuscany». Все члены уже собрались внутри и ждали только нас.
- Ну наконец-то, - простонал Эммет.
Я обошла стол, чтобы поздороваться со всеми, и Эммет оторвал меня от земли в своих объятиях.
Отношения Эдварда с братом не сдвинулись ни на шаг после Дня Благодарения. Эдвард ни за что не извинится, а Эммет никак не может свыкнуться с мыслью, что он ничего не знал о том сексуальном контакте. Он также немного злился на Розали, которая больше достойна гнева, по моему мнению, но он сбрасывает все на Эдварда. Они вообще не разговаривают и ведут себя как дети.
Я села рядом с Элис, которая говорила о чем-то со скоростью мили в минуту, но слушать ее не стала, больше сосредотачиваясь на том, чтобы снять с себя всю лишнюю одежду. Скорее всего, я выгляжу во всем этом нелепо. У меня даже не нашлось объяснения, когда Роуз спросила, что я делаю.
Обед прошел хорошо, безо всяких проблем, и я была сыта уже после закусок. Конечно, Эдвард заставил меня съесть больше. Удивительно, что я не набрала еще лишних килограммов после встречи с ним.
- Так… ты готова к пятнице? – Элис буквально подпрыгивала на своем стуле.
- Что в пятницу? Последний день семестра, да? – Я накрутила пасту на вилку.
На пару секунд ее взгляд стал неодобрительным.
- Белла, в пятницу бал. Ты не слышала ни слова из того, что я сказала, да?
- Нет, я была занята едой. И все равно ты это повторишь.
Она сразу же нахмурилась.
- Я даже не знаю, почему мы дружим.
- Потому что Белла милая, - сказал Эммет с другой стороны стола.
- Спасибо. Видишь, у меня есть сторонники, - кивнула я.
- В любом случае я нашла тебе парочку вариантов платьев. – Она полезла в свою сумочку и достала несколько картинок.
Я забрала их у нее.
- Что это?
- Просто выбери одно.
На каждой из двух картинок было изображено платье. Первое было черным, без бретелей, с пышной юбкой, доходившей до пола. Второе – темно-синее, очень короткое и очень облегающее.
Быстренько их осмотрев, я приняла решение.
- О, ну тогда, думаю, первое больше подходит.
- Так неинтересно, - надулась Элис.
- Это официальное мероприятие, Элис, - произнес Эдвард. – Она не может надеть второе. Оно не подходит.
- Я могу надеть его, - сказала Роуз. – И оно будет хорошо на мне смотреться.
Я решила не отвечать на эту реплики. Это не показывает ее грубости или сущности сучки, но порой то, что она говорит, имеет немного другое значение. И как всегда Роуз не скрывала своего тона. Она порой бывает стервозной и гордится этим. Хотя при этом она верный друг, и я люблю ее.
- Первое мне нравится больше. – Я передала Элис картинки.
- Поняла. – Элис засунула их обратно в сумку. – Хотя я бы предпочла больше вариантов. Я с тобой еще не закончила, - произнесла она это так, будто находится на военном задании.
Я не очень боялась банкета, но все же нервничала по этому поводу. Как Каллены могут оставаться спокойными в зале, наполненном копами, и проходить через это год за годом? Балл будет в пятницу, только через три дня, но я уже нервничаю. Что, если я облажаюсь? Что, если ляпну что-нибудь лишнее? Мне хочется просто молчать и не открывать рот весь вечер. Таким образом я не смогу что-то сболтнуть.
Обед закончился часом позже, и Эдвард решил, что хочет мороженого. Кто ест мороженое в холодную погоду? Это просто еще одна странная особенность, которая делает его…им.
Мы сидели в его любимом месте, и он пытался уговорить меня поесть с ним. Но мои руки настолько замерзли, что я отказалась.
- Наверно, я все-таки поеду на Багамы с родителями. – Он положил в рот кусочек шоколадного лакомства.
- Хорошо, - вздохнула я, жалея, что не могу поехать с ним.
- Ты уезжаешь в субботу, а мы в воскресенье. Я… хочу, чтобы ты могла поехать с нами. – Должно быть, он читает мои мысли.
- Мне необходимо увидеться с Чарли. Я действительно по нему скучаю. Хотя провести две недели без тебя будет тяжело.
- С нами все будет хорошо. – Эдвард откинулся на спинку стула, его желудок полон холодного лакомства. – У меня для тебя есть еще один подарок.
- Я тебе еще ничего не приготовила. – Я попыталась сохранить нейтральное выражение лица.
- Ты врешь. - Он улыбнулся. – Что ты мне приготовила?
- Я не скажу. – Я скрестила руки. – И я не вру.
- Нет, врешь. Точно. Что ты мне приготовила?
- Кажется, пора идти. – Я начала вставать. – Ты готов?
- Я все равно это узнаю.
Верьте его обещанию. Эдвард пытает меня каждый день. Он спрашивает, когда я просыпаюсь, готова ли я сказать ему, но мой ответ всегда одинаков – нет. Он даже пытался использовать секс, чтобы изменить мое мнение, и это почти сработало.
По мгновению ока семестр завершился, уроки закончились, и я собиралась ехать домой.
Эдвард дал мне специальные инструкции на то время, пока мы не будем вместе. Он хотел отправить меня домой на одном из личных самолетов Калленов, но я смогла уговорить его на билет в первый класс, который объясню Чарли как подарок от Рене. Она на самом деле прислала мне билет на полет домой, но я просто обналичила его и воспользовалась предложением Эдварда.
Бенни едет со мной, разве вы этого еще не знали? Один из домов на улице Чарли внезапно стал свободным. Да и едет не только Бенни, но и еще четыре телохранителя, у каждого из них есть инструкция, требующая оставаться вне моего поля зрения и не подходить.
Мы с Эдвардом собираемся созваниваться каждый день, по несколько раз в день. Я буду скучать по этому мужчине как сумасшедшая. Надеюсь, что смогу продержаться две недели в скучном Форксе, но Чарли составит мне неплохую компанию. Хотя это будет тяжело, но я не хочу произносить это вслух.
Мы оба все больше и больше нервничали, когда время приближалось к Рождеству. Эдвард почти дошел до того, чтобы сказать мне, что я не могу поехать. Мне удалось его успокоить, но он продолжал настаивать, что отправится со мной. Правда, я точно не знала причины этому: то ли он хотел охранять меня, то ли повстречаться с Майком. Он все еще жалуется из-за него, когда бы я не упоминала моего старого «приятеля по сексу», поэтому решила, что лучше держать Эдварда подальше от Форкса. Это ничем хорошим не закончится, если он приедет туда.
Я поняла, что существует определённый уровень опасности, так как я еду одна, но Эсми убедила меня, что нельзя прекращать жить своей жизнью. Они с Карлайлом прошли через все это, поэтому нам с Эдвардом оставалось только слушать. Они сказали, что если мы будем жить нормально, не проверять каждый угол и не волноваться постоянно, то все будет легче. К этому совету я прислушалась больше, чем Эдвард. Даже показалось, что его волосы скоро приобретут серый оттенок.
Как бы Эдварду не хотелось запереть меня дома, когда он на работе или каникулах, у него хорошо получалось отступать. Я была за это благодарно, потому что нуждалась в свободном пространстве.
Дни пролетали быстро, и мы даже не поняли, как настал день бала-маскарада.
Мы с Элис уже не ходили на занятия, так что угадайте, кто проводил все дни, шатаясь без дела и прихорашиваясь? Я, кто же еще. Элис разбудила меня в шесть утра и попыталась испробовать на мне кучу всяких причесок. До того момента она еще не определилась со своим выбором, поэтому я позволила ей свободно творить, зная, что буду выглядеть красиво.
Эдвард же просто валялся в постели все утро, пока меня подвергали пыткам с самого рассвета.
- Ты будешь сидеть смирно? – Элис довольно сильно оттянула мои волосы вправо.
- Буду. Ты используешь свою супер силу, чтобы сломать мне шею, - простонала я.
- Прекрати жаловаться. Ты будешь выглядеть роскошно.
- Дамы! – Я услышала голос Розали снизу.
- Помоги мне! – прокричала я в ответ.
- Я почти закончила. – Элис потянула еще сильнее. – Красота требует жертв.
- Боже мой, что ты с ней делаешь? – Роуз зашла в ванную, одетая в обычные штаны, но все же выглядя привлекательно. – У нас есть еще целых шесть часов, Элис.
- Знаю, но я должна быть уверена, что она безупречна.
- Что ты наденешь? – спросила я у Роуз, когда она присела на мраморную столешницу.
- Что-нибудь… невероятное.
- Я не выбирала ее наряд, поэтому боюсь. – Элис вздрогнула.
- Это же я, кстати, я сама одевалась до того, как мы познакомились.
- Так… что-нибудь с открытой спиной, без бретелек, с большим декольте и мини? – пошутила я.
- А кто еще может справиться с таким? – хихикнула она.
- Только ты, - ответила я то, чего хотела она сама.
- Может, вы заткнетесь? – зарычала Элис. – Вы отвлекаете моего творческого гения. Я не могу работать в таких условиях.
Мне уже хотелось что-то ответить, но в ванную с угрюмым лицом зашел Эдвард, понурив плечи. На нем были надеты одни шелковые боксеры. Он что-то промямлил, пока я наблюдала за ним в зеркало, и, дойдя до туалета, с хлопком закрыл дверь.
Элис, Роуз и я просто сидели, слушая, как вода соударяется о воду. Меня это вообще не заботило, но мы же не одни. Не зная, что делать, я просто сидела и заламывала пальцы.
Смыв, Эдвард подошел к раковине, сонливость на его лице все еще оставалась хорошо заметна. Он тщательно помыл руки, как и всегда обильно используя мыло.
- Это было отвратительно, - с упреком произнесла Роуз. – Не хочу слушать, как ты писаешь.
- Тогда убирайся к черту из моей ванной. – Его губы скривились.
- Я пришла повидаться с Беллой. Наблюдение за твоими утренними ритуалами точно не находится в списке моих приоритетов.
- О, ну тогда тебе повезло, что я помылся ночью, а то твои глаза могли выпасть или голова отвалиться от вида моего монстра-члена.
- Эдвард, просто иди в постель, - попыталась я прервать их детскую ссору.
- Это она первая начала, - пробормотал он и вывалился из ванной комнаты как старичок.
- Он не очень-то любит утро, да? – спросила Элис, собирая мои волосы в какое-то птичье гнездо.
- Со мной любит, просто вы двое ему не нравитесь, - произнесла я. – И, Элис, эта прическа не будет смотреться.
- Знаю, знаю. Я подумываю о том, чтобы просто оставить их распущенными, - вздохнула она и покачала головой. – Твои волосы такие здоровые, длинные и красивые.
- Эмм… спасибо.
Роуз скрестила руки и отвернулась от нас.
- У тебя тоже хорошие волосы, Розали. – Я похлопала ее по коленке.
Она улыбнулась.
- Заткнись.
Остаток утра прошел в моих попытках вытолкнуть Элис и Роуз из квартиры, потому что Эдвард явно был не в настроении с ними общаться. Он переживал из-за приближающейся даты нашего расставания, назначенной на завтра. Я же старалась об этом не думать.
Элис и Роуз ушли, пообещав вернуться.
Остаток дня я просто провела с Эдвардом. Он все пытался выспросить у меня о подарке на Рождество, но я отказывалась отвечать.
- Но я хочу знать, - проскулил он.
- Нет, тебе придется подождать до завтра. – Я стукнула его по плечу, когда мы уселись на диван.
- Ну, тогда мне придется отдать тебе твой, чтобы мы смогли все настроить.
- Что настроить?
- Минутку. – Встав с дивана, он побежал наверх.
Я чувствовала, как меня охватывает чувство сомнения. Не знаю, что он собирается принести, но это что-то явно дорогое и необычное. На другое Эдвард не способен.
Он вернулся через пару секунд с подарком, который напоминал обычную книгу, только чуть больше.
- Что это? – спросила я, когда он положил подарок мне на колени.
- Открой.
- Я уже боюсь, - произнесла я, медленно разворачивая подарок.
Внутри оказалась белая коробка, и я даже не поняла, что это, пока не увидела логотип компании Apple
- Нет. – Я стала разворачивать подарок быстрее.
- Конечно да. Помню, ты говорила, что твой уже дерьмо, а у этого даже есть веб-камера.
Я не знала, что сказать, держа в руках абсолютной новый лэптоп. А я и не думала, что Эдвард слышал, как я кричала на свой компьютер, чтобы тот работал быстрее.
- Спасибо. – Я все еще пребывала в шоке. – Он должен…
- Не спрашивай меня, сколько он стоит. Просто прими, - усмехнулся он.
- Я не планирую его возвращать, так что спасибо. – Я практически запрыгнула ему на колени и крепко обняла двумя руками за шею.
- Всегда пожалуйста. – Его грудь завибрировала от смеха.
И в этот момент я внезапно поняла, что понятия не имею, как пользоваться этим новомодным хитрым устройством. Я еле понимала, как включить свой старый компьютер. Мне так не везет, когда дело касается техники.
- Эмм… еще раз спасибо, но скорее всего я его сломаю. – Отпрянув, я вновь взглянула на лэптоп, пытаясь понять, как его открыть.
- Именно поэтому я отдал его тебе сегодня. Я научу тебя. – Он поднял меня со своих колен и посадил рядом с собой. – Давай посмотрим.
Я передала ему лэптоп, и он вынул его из коробки. Он оказался белым и выглядел очень стильно. Я видела такие по телевизору, и, конечно, у всех самых-самых ребят в школе были подобные устройства. Теперь и я самая-самая. Это заставило меня улыбнуться.
- Тебе придется сосредоточиться, Белла, - призвал Эдвард к вниманию. – Я научу тебя, как пользоваться iChat. (Прим.перев.: программа для мгновенного обмена сообщениями, представлена компанией Apple, в последних версиях есть функции голосового и видео чата)




Это только первая часть, и она получилась не слишком содержательной, все самое-самое интересное будет во второй части. Но надеюсь, что вам все равно понравилось. Адрес форума остался прежним, всем читателям там очень и очень рада.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (18.04.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 6181 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45 Alin@   (04.01.2019 11:35) [Материал]
Эдвард так за нее печётся. Точно сложно их представить отдельно друг от друга. Два сапога пара. Вытворяли то что в оружейной.

0
44 Nady   (10.06.2016 14:44) [Материал]
Надеюсь, Эдвард не помчится в Форкс, а то мало ли что может получиться. Хотя я с нетерпением хочу посмотреть, как пройдет его первая встреча с Чарли biggrin

0
43 pola_gre   (21.05.2016 22:10) [Материал]
Кто к кому приедет в эти две недели, интересно biggrin

Спасибо за перевод!

0
42 робокашка   (24.03.2015 18:35) [Материал]
удивлена, что он выпускает ее из поля зрения

0
41 KitiKate   (06.01.2015 02:07) [Материал]
Спасибо smile

1
40 Brandy2647   (06.02.2014 20:51) [Материал]
всё-таки мне кажется, Эдвард наведается в Форкс, ну не смогут они друг без друга 2 недели biggrin

0
39 АнгелДемон   (22.12.2013 12:40) [Материал]
как я глажу… свой ствол?
Ахаха! вот так фразочка biggrin

А сцена в ванной была убийственной biggrin

0
38 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:46) [Материал]
Девочки, спасибо за долгожданный перевод и редакцию)))вы умнички!!! Сцена секса с пистолетом была просто великолепна!!!))) Хочу быстрее почитать, что будет на балу))что-то мне подсказывает, что без сюрпризов не обойдется)))

0
37 aurora_dudevan   (11.07.2013 20:24) [Материал]
спасибо за главу)

0
36 aurora_dudevan   (11.07.2013 20:24) [Материал]
спасибо за главу)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]