Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 47
Пользователей: 1
inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Could Never Hate You. Глава 1

2024-5-14
16
0
0
I Could never Hate you. Глава 1.

Я лежала без сна, уставившись в потолок комнаты. Я пыталась очистить голову от всех ужасных воспоминаниях, пытающихся уничтожить меня. Это не работало так хорошо, поскольку я думала, что Пит, возможно, никогда не будет прежним. Он больше не будет моим мальчиком с хлебом.

Почувствовав влажность на лице, я поняла, что плачу. Я желала, что мне можно позволить себе признаться в чувствах к Питу, ничего не боясь. Но я также знала, что чувства, которые я показывала на камеру, были гораздо более реальные, чем мы думали - чем я думала, во всяком случае.

Но это было слишком поздно. Он ушел.

Мужчина, которого мне вернул Капитолий, ни капли не был похож на мальчика, которого я знала прежде. Он никогда не будет таким же нежным, с ярким светом в глазах, даже его смех не такой. Он никогда не обнимет меня, избавит от кошмаров, которые сами атакуют его в снах.

Вздохнув, я закрыла глаза, захотев убежать от всех приключений. Из опыта я знала, что это могло обернуться к худшему, и не хотела оказаться во всем этом.

Мне было комфортно в темноте. Мои глаза были закрыты, и я могла притвориться, что мой мир не был разрушен. Могла притвориться, что Пита никогда не пытали, что он не пытался убить меня, что не имел против меня обвинений - обвинений, которые не переносила.

Вот так я и проводила все свое время, вместо того, чтобы тяжесть ответственности свела меня с ума. Я буду просто лежать здесь, с закрытыми глазами, игнорируя весь окружающий меня мир.

Единственный человек, который не позволил бы мне так поступить, уже ушел. Так почему я должна пытаться жить дальше? Пытаться сражаться, когда я знаю, что мы никогда не будем вместе? Кто-нибудь более сильный и талантливый может управлять мятежом. Ясно, что если я не преодолею свое горе, никогда не избавлюсь от этого образа жизни.

Услышав, что открылась дверь, увидела свет в темноте, в которой пыталась себя уничтожить. Я не знаю, кто вошел в комнату, поскольку никого не хочу видеть. Будет еще хуже, если это будет Прим.

- Оставьте меня, - прошептала я, не уверенная, что действительно произнесла эти слова, но мне было все равно.

Это длилось в течение нескольких минут, и я удивилась, если бы он или она услышала меня и ушла из комнаты, но человек уже ответил мне.

- Китнисс, - сказал он. Его голос дрожал, в нем явно чувствовалась боль, и на минуту я поверила, что все это и вправду реально.

Я замерзла. Заснула ли после этого? Должно быть, это был ужасный сон; сон, в котором присутствует парень, по которому я действительно скучаю.

Я поворачиваюсь на другую сторону, хватаю подушку и прижимаю ее к ушам, чтобы заглушить его голос. Но прошло не так много времени, как он схватил ее и убрал, а мои глаза снова оказались открытыми против моей воли. Голубые глаза уставились в мои. Он стоял рядом с кроватью, глаза полны боли и страха, и именно поэтому я хочу перестать на него смотреть.

Но не могу, потому что его глаза не врезаются в память, как лазеры, а лицо не искажено отвращением. Вместо этого, слезы скатываются по щеке, оставляя следы.

Он снова прошептал мое имя, и я не смогла больше видеть его таким. Мне не важно, если все это - не больше, чем сон, и я проснусь завтра, ощутив всю потерю. Все, о чем я волновалась - происходит сейчас и, может, исчезнет, когда проснусь, но он никуда больше от меня не уйдет.

Я потянулась рукой к нему, и он взял мою ладонь. Его рука касается моей. С настоящими костями, с кожей и со всем остальным.

- Пит? - прошептала я. - Я все еще сплю?

Он мне не ответил, и я посмотрела на него. В его глазах была паника, словно он пытался вспомнить что-то, что не мог.
- Что со мной случилось?

В этот момент, вместо того, чтобы заплакать еще сильнее, я улыбнулась.

Потому что если он не помнит, это может означать, что пытки Капитолия не долговечны. Может быть, для нас все еще есть надежда.

- Пит, ты не помнишь? - нежно спросила я.

Его голова повернулась ко мне.
- Я... я помню арену... помню, что меня схватили и увезли. Помню страх... за тебя, потому что я не знал, в порядке ли ты! - его глаза были широко открыты, и я такими их никогда не видела.
- А затем я проснулся в белой комнате, и они пытали меня. После они вставляли иглы, но я не знаю, что в них было. У меня были ночные кошмары, никогда не прекращавшиеся. Ты...

Он покачал головой и поднял брови в отчаянии. Могу сказать, что он изо всех сил пытался вспомнить.

- Они пытались заставить меня ненавидеть тебя, но... я никогда не смогу ненавидеть тебя, - наконец, закончил он.

«Я никогда не смогу ненавидеть тебя...» - его слова прокручивались в моей голове, и я заплакала еще сильнее, на этот раз с облегчением.

Пит сел на кровать и обнял меня. Я уселась на его колени и зарылась лицом на его груди, вдыхая запах свежеиспеченного хлеба с корицей, который всегда от него исходил, где бы мы небыли. Я решила, что это мой самый любимый аромат в мире.

- Я думала, что потеряла тебя, - выдавила я, закусив губу, пытаясь остановить икоту, которая у меня всегда появлялась, когда я плакала.

- Мне жаль, Китнисс, - сказал он, зарывшись лицом в мои волосы.

Я чуть отпрянула от него на несколько минут, чтобы посмотреть. Его синяки уже пожелтели и на щеке, и на шее, а на лице была дорожка из слез. Другая прокладывала себе путь на его щеке, но я положила этому конец с поцелуем. Я почувствовала вкус соли на своих губах, но продолжила целовать его, пока он не вытер мои собственные слезы пальцем. После всех этих пыток, через которые он прошел, он по-прежнему нежно утешает меня.

Я закрываю глаза в блаженстве, используя его тело как опору. Мы падаем на подушки и поворачиваемся, чтобы посмотреть друг на друга. Его пальцы обнимают меня за талию и тянут меня к его упругой груди.

- Я мог бы остаться в таком положении вечность, - говорит он, его лоб столкнулся с моим.

Мы оставались в таком положении еще несколько минут, пока он не произнес:
- Так ты позволишь?

Мы оба улыбнулись, вспоминая прошлое, когда он это сказал, пока мы стояли на площади Капитолия перед Бойней. Он действительно все помнит.

- Да, - сказала я.

Пит поцеловал меня, и я клянусь, что все, что со мной произошло по причине, будь то Голодные Игры или Квартальная Бойня. То, что мы оба оказались на арене, наши ночные кошмары... может, просто поэтому мы теперь вместе.

Поскольку теперь Пит обнимает меня, я чувствую некую признательность за страдания. Потому что с этим в мою жизнь вошел он.

Вот и положено начало новой истории. Так уж вышло, что я выложила главу на восьмое марта smile Так что поздравляю вас, дорогие девушки, с этим днем. Наверное, вам уже многое нажелали, поэтому мое дело маленькое - порадовать вас главой :).
Надеюсь увидеть вас на форуме, поскольку девушек, читающих фанфики по Голодным Играм, намного меньше) порадуйте и меня комментариями, а? smile *ведь только от вас зависит появление новой главы*



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7374
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (08.03.2011) | Автор: бета - Chocolate_Baby (бет-клуб)
Просмотров: 662 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
Вот! Вот как должно было происходить все на самом деле!
Спасибо!

2
7 Тэя   (16.04.2012 11:57) [Материал]
ой, кажется, я нашла то, чего мне так не хватило в конце третьей книге))

0
6 LittleDreamer   (13.03.2011 19:49) [Материал]
да не за что:)

0
5 Volchica   (13.03.2011 18:34) [Материал]
Начало замечательное smile Спасибо.

0
4 LittleDreamer   (09.03.2011 12:57) [Материал]
очень рада, что навиться =)р

0
3 Владка   (09.03.2011 00:58) [Материал]
Ах..Супер)
Очень нравиться)
Буду ждать проду)

1
2 LittleDreamer   (08.03.2011 18:45) [Материал]
следующая глава еще интереснее)))

2
1 LaMur   (08.03.2011 17:35) [Материал]
Ох...
а вот этот поворот оч интересен... ведь Кискисс натворила многое потому что перестала верить в Пита... вместе они сила smile smile smile smile
я в читателях))))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]