Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15370]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 50
Пользователей: 13
sashaloskutova89, galinabrug2011, valbel86, regiisha10, Lia_Lia, sladkaya, dasha20011962, kolobasa, MirKristina, ангел8535, katen0k, vsthem, knopochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 19

2024-6-16
16
0
0
Глава 19. Просмотр.
BPOV
Пока Анжела и Бен размещались в моей комнате, я была у Эдварда, переодеваясь в другую одежду. Я понимала, что впереди меня ждет невероятно длинный день, и хотела, чтобы мне было максимально удобно. Эдвард был в ванной, принимая душ. В дверь постучали, и я быстро открыла ее.
- Значит, вот здесь ты остановилась, - глубокомысленно произнесла Анжела, делая круглые глаза. Я выскользнула из комнаты, прикрывая за собой дверь.
- Я не проведу ночь вдали от него, Анж, все плохо, - я продолжала рассказывать ей, ожидая, пока Бен получит информацию, когда он, наконец, вышел из спальни.
- Боже, все еще хуже, чем я думал, - сказал Бен, плюхаясь на стул из гостиной. Я увела нас троих на кухню, просто на случай, вдруг Эдвард захочет вздремнуть.
- Ты еще мне об этом расскажи, - пробормотала я, закрыв лицо руками. Анжела дотянулась и сжала мою руку.
- Все стало еще хуже, когда ты влюбилась в него, так? – Я кивнула в свои руки и длинно выдохнула. В комнате на некоторое время воцарилась тишина. Мы втроем сидели за столом и думали. Анжела заговорила первой.
- Думаю, нам стоит начать просмотр. Если ты готова к этому, - добавила она, вопросительно взглянув на меня.
- Я перенесу это. Элис приготовила для нас комнату, рядом с кабинетом Эдварда. Я покажу тебе.
Я протерла глаза и откинулась на спинку стула. Последние четыре часа я слушала ЭГФ, электронные голосовые феномены, и теперь приступала к просмотру записей мини-камер, которые я установила в каждой комнате. Анжела и Бен прилегли поспать на диване, после того, как оба несколько часов смотрели видеозаписи. Я закончила одну пленку и взяла следующую, на которой было помечено «спальня Э». Я не хотела, чтобы Анжела и Бен видели это, считая, что это почти вмешательство в частную жизнь Эдварда.
Я просмотрела, как мы с Эдвардом вылезли из постели, оделись и вышли из комнаты. Следующие несколько часов были невероятно скучными, но я все равно смотрела это, потому что там мог появиться Джейкоб. Вот мы оба вошли в спальню и начали готовиться ко сну. До этого я не замечала, что Эдвард спит прямо рядом со мной, обняв рукой меня за бедра. Должно быть, я отключалась еще до того, как моя голова касалась подушки. Изображение на экране на мгновение расфокусировалось, и затем я увидела, как в ногах кровати появилась большая черная тень. Я застыла на стуле, до боли в руках вцепившись в подлокотники кресла. Тень окружила кровать, окружила Эдварда. Я в молчаливом ужасе наблюдала, как тень поглощает его, растворяясь с каждым его вдохом. Тело Эдварда застыло, поднялось над кроватью почти на фут и вдруг выгнулось тошнотворным, нечеловеческим образом. Его рот раскрылся в беззвучном крике. Все это время я спала, ничего не замечая. Его тело корчилось и изгибалось в воздухе, словно в отвратительном танце. Наконец Эдвард опять рухнул на кровать, и простыня сама накрыла его.
- О мой бог, - прошептала я в абсолютном ужасе. Исследователь во мне был в экстазе – я получила фильм об одержимости человека демоном, но моя нормальная часть ужасалась. Мой желудок дернулся, я прижала руку ко рту и бегом помчалась в ванную. Я едва успела добежать и опустилась на колени перед унитазом, выворачиваясь наизнанку. Когда во мне ничего не осталось, я прислонилась к стене и закрыла глаза. Что-то, стоящее за моими веками, заставило меня содрогаться в сухих рвотных позывах, и я опять склонилась над унитазом. Холодные руки убрали мои волосы назад и потерли мои плечи.
- Эй, ты в порядке? Что случилось? – прошептал Эдвард, усаживая меня на свои колени. Он взял полотенце и вытер мой рот. Мо моим щекам покатились слезы, и я вцепилась в него. Он что-то пробормотал в мои волосы и погладил мою спину.
- Я видела это, видела все, - прорыдала я в его грудь.
- Видела что? Расскажи мне. – Я оторвалась от него, вытирая щеки тыльной стороной ладони, и провела рукой по волосам, пытаясь забыть изображение на экране, которое я видела несколько минут назад.
- Я поставила камеру в спальню, и она записала то… когда в тебя вселился дух. – Он застыл рядом со мной, расширив глаза.
- Покажи мне.
- Нет! Нет. Я не хочу, чтобы ты это видел, - сурово сказала я, хотя мой голос ужасно дрожал.
- Как твой работодатель, я приказываю, чтобы ты показала мне видео, или я клянусь богом, я уволю тебя. Белла, черт возьми, дай мне посмотреть на это. – Моя челюсть отпала, и я сердито уставилась на него.
- А у меня есть право отказать тебе в этой привилегии. Я могу не показывать доказательства своим клиентам. И я не думаю, что сейчас ты сможешь перенести это. Пожалуйста, Эдвард. Пожалуйста. Не заставляй меня показывать это тебе, - умоляла я его, перебирая его волосы. Он тряхнул головой и встал.
- Я встречусь с тобой в твоем кабинете. Умойся, Белла, - жестко сказал он и вышел из ванной. Я осталась сидеть на полу, неспособная связно мыслить.
EPOV
Я услышал, как кто-то пробежал мимо моей спальни, когда я готовился ко сну. Подумав, что это могут быть Анжела или Бен, я решил пойти и проверить. К моему удивлению и шоку, я обнаружил Беллу, склонившуюся над унитазом. Ее волосы свесились над ее головой, и я отвел их назад, придерживая одной рукой и успокаивающе сжав ее плечо. Я сел рядом и привлек ее на свои колени.
- Эй, ты в порядке? Что случилось? – Я вытер ее лицо мокрым полотенцем и наблюдал, как по ее щекам стекают слезы, и она теряет свое спокойствие. Я погладил ее спину и поцеловал ее волосы.
- Я видела это, видела все, - заплакала она в мою рубашку. Я растерянно тряхнул головой.
- Видела что? Расскажи мне. – Она оторвалась от меня, вытирая щеки тыльной стороной ладони. Я ощутил ее пальцы в моих волосах, и на ее лице появилось сосредоточенное выражение.
- Я поставила камеру в спальню, и она записала то… когда в тебя вселился дух. – Сначала я был шокирован, потом во мне проснулся интерес. Мне нужно было увидеть это, так, словно это был воздух, в котором я нуждался.
- Покажи мне.
- Нет! Нет. Я не хочу, чтобы ты это видел, - дрожащим голосом сказала она. Меня разозлило то, что она не хотела показывать мне то, как в меня же вселился дух.
- Как твой работодатель, я приказываю, чтобы ты показала мне видео, или я клянусь богом, я уволю тебя. Белла, черт возьми, дай мне посмотреть на это. – Мне не нравилось говорить это, выкладывая эту карту на стол сейчас, когда она в таком состоянии. Я был задницей.
- А у меня есть право отказать тебе в этой привилегии. Я могу не показывать доказательства своим клиентам. И я не думаю, что сейчас ты сможешь перенести это. Пожалуйста, Эдвард. Пожалуйста. Не заставляй меня показывать это тебе, - умоляла она, вцепившись в мои волосы. Я встал, направляясь к двери.
- Я встречусь с тобой в твоем кабинете. Умойся, Белла, - холодно сказал я и направился в кабинет. Я хлопнул дверью, разбудив Анжелу и Бена.
- Эдвард? Что происходит? Где Белла? – Анжела села, немедленно встревожившись, и столкнула с себя Бена. Я сел на первый же стул, который нашел, и изучил стол, обнаружив на небольшом экране изображение своей спальни, стоявшее на паузе. Я перемотал и нажал на play, откинувшись на спинку стула и внимательно вглядываясь в экран. Я не заметил, что Анжела и Бен стоят за мной, или что в комнату вошла Белла. Теперь я понял, почему она не хотела мне это показывать. Когда изображение остановилось, я застыл на месте. Анжела и Бен неистово шептались за мной, а Белла села у моих ног.
- Видишь? – прошептала она, закрыв глаза.
- Моя семья? Элис? А если они это увидят?
- Нет, если я смогу помочь тебе.
- Это потрясающе. Я за всю свою жизнь не видел такого. Подожди, Белла, когда это увидят другие, ты станешь знаменитой, - сказал Бен, расширив глаза от осознания происходящего.
- Можно еще раз посмотреть? – поинтересовалась Анжела, глядя на меня и Беллу. Я перевел на Беллу взгляд, она просто пожала плечами.
- Больше не имеет значения. Ты можешь даже выложить это на Ютубе, чтобы увидел весь чертов мир! – рявкнула она и вылетела из комнаты, хлопнув дверью так, что затряслись стены дома. Анжела сделала движение, словно хотела пойти за ней, но я встал и вышел из комнаты, прежде чем она смогла что-то сказать. Я видел, что Белла зашла в нашу спальню, и последовал за ней. Она встала перед кроватью, что-то бормоча себе под нос. Увидев меня, ее глаза наполнились яростью, и лицо побагровело.
- Белла, я…
- Не говори. Не произноси ни единого слова. Я просила тебя не смотреть, умоляла тебя не делать этого. Прямо сейчас я на тебя злюсь! Я никогда не показываю своим клиентам ничего, пока не уверюсь, что они готовы увидеть это, что они способны пережить увиденное. Ты еще не был готов увидеть это и… и…, - ее лицо сморщилось, по лицу потекли слезы. Она крепко обняла руками свое тело.
- Ты был в воздухе, а я спала. Спала. Я не сделала ничего с этим, потому что спала. Мне стало плохо от того, что с тобой случилось такое, а я ничего не сделала, чтобы остановить это. Тебе было больно, Эдвард. – Ее голос был тихим и наполненным эмоциями. Я шагнул к ней и обнял. Она прижалась лицом к моей рубашке, слезы смачивали мою кожу. Я нежно покачивал ее, поцеловав в макушку.
- Шшш…шшш…ты не знала. Я сейчас в порядке. Все хорошо, любимая. Все хорошо.
- Нет. Нет, Эдвард. – Я поднял пальцем ее голову за подбородок.
- Да, - прошептал я и легко поцеловал ее в губы. Ее дыхание запнулось, руки сами поднялись в мои волосы. Мы завалились на кровать, царапая кожу друг друга в тех местах, куда могли дотянуться руки. Я снял с нее через голову рубашку, она сделала то же самое со мной. Я перекатился поверх нее, вытягиваясь вдоль ее тела. Она обхватила ногами мою талию, впиваясь пятками в мои ягодицы. Мы оба простонали от контакта. Я прижался к ней, она выгнула спину. Мой рот оказался на ее шее, и я слегка укусил ее. Ее руки двигались по моей спине сверху вниз, царапая мою кожу. Трясущимися руками я стянул с нее брюки, усмехнувшись, когда она сбросила их. Белла положила руки на мои плечи и подвинулась, меняя позицию. Она оседлала мои бедра, ее волосы свешивались вниз, обрамляя ее прекрасное лицо. Она расстегнула мои джинсы и, стянув их с моих ног, нагнулась нал моим телом с коварной улыбкой на губах. Внезапно комната начала вращаться, лицо Беллы стало то появляться в фокусе, то расплываться.
- Белла, - прохрипел я, чувствуя себя так, словно кто-то ударил меня в живот.
- Эдвард, - проворковала она, начиная целовать мою грудь. Я глотнул воздуха, цепляясь руками за одеяло.
- Белла, - повторил я, и темные пятна стали заполнять поле моего зрения.
- Эдвард! – закричала она. Это было последнее, что я услышал, прежде чем мой мир потемнел.
*********************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-1#787343
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.11.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2226 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
2
29 робокашка   (27.12.2014 19:37) [Материал]
свой профессионализм, если он и был, Белла явно подзабыла

0
28 ღSensibleღ   (09.05.2013 15:37) [Материал]
сексом им занятся не дают happy

2
27 Шанхай   (18.01.2013 15:50) [Материал]
Сначала бы лучше Джейка удалили, а потом уже все остальное....Белла, где твой профессионализм... biggrin wacko

0
26 LanaLuna11   (05.08.2012 18:25) [Материал]
ну вот как всегда.

3
25 The_BEST   (31.07.2012 01:27) [Материал]
да ну ...бл.............. делом вы займитесь а не целуйтесь, все остальное успеется angry

0
24 Гира   (14.04.2012 15:26) [Материал]
Спасибо.

0
23 Апетамушта   (19.01.2012 23:49) [Материал]
Я наверное сегодня ночью начну курить и спать со включеным светом.. Ппц... Я сразу вспомнила фильм Паранормальное явление 2... Жуть вообще...

0
22 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:03) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
21 Тесс   (04.05.2011 14:02) [Материал]
Блин, этот урод берет то, что ему не принадлежит! angry

0
20 ValentinkaNala   (18.02.2011 18:36) [Материал]
Два варианта. Первый, Джейк полностью собирается захватить тело ЭДварда. Второе, ДЖейк всего не выдержал и собирается покинуть тело Эда. Очень надеюсь на второе.
Спасибочки за перевод.

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]