Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15371]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 83
Пользователей: 4
Alessy7333, as2383187, 33224455wer, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Haunted. Глава 11.

2024-6-26
16
0
0
Глава 11. Создание нового облика.
Эдвард поставил на паузу фильм, который мы взяли напрокат, когда услышал громкий стук в дверь. Я вскочила, на короткое время демонстрируя Эдварду свою задницу. Она была прикрыта, но только краем футболки Эдварда. Зная, что мне придется достаточно скоро переодеваться, я не хотела доставать свою одежду. Не то чтобы я наслаждалась, разгуливая по номеру отеля в одной футболке, мне нравилось понимать, что я до чертиков злю Эдварда и максимально испытываю его терпение. Он простонал и прикрыл лицо подушкой, когда я наклонилась взять пульт дистанционного управления, который свалился на пол. Эту игру я придумала только что, и знала, что как-нибудь в ближайшем будущем я опять сделаю это. Открыв дверь, я внезапно стала вешалкой.
- Подержи это, мне нужно принести еще кое-что из тележки. Ты понимаешь, что сделала со мной, когда сказала, что доверяешь мне? – прокудахтала Элис, вталкивая тележку в номер. Эдвард даже не сдвинулся с дивана, вперившись в экран. Он выглядел почти… отчаявшимся.
- Боже мой! Белла! Прикройся, ради бога! Ты простудишь свою задницу! – Мое лицо загорелось интенсивным румянцем. Я одернула футболку, бормоча обоим извинения.
- Хотя я не в первый раз вижу незнакомую задницу. Эдвард, помнишь, как я в первый раз встретилась с Розали? Ууу, парень, это был чертовский момент. Пошли-ка в спальню, детка, чтобы я могла поработать своим волшебством. Я сказала маме, что мы встретимся с ними без пятнадцати семь, чтобы выпить перед обедом. Так что у нас есть только пять часов, чтобы сделать тебе презентабельный вид.
Я не понимала, почему Каллены – единственные люди, которые обращаются со мной, как с тряпичной куклой, но не возражала. Элис усадила меня в спальне на кровать и пристально уставилась на меня, как хищник на беспомощную жертву.
- Так, у меня есть несколько вариантов для тебя на вечер, но, прежде чем я начну тебя одевать, мне нужно кое-что узнать. Так что скажи мне, в каких ты отношениях с Эдвардом? – она опять не сводила с меня глаз.
- На самом деле я не знаю. Мне он нравится. Сильно. Очень сильно. Но мы действительно не говорили об этом. Официально между нами ничего нет. Я так думаю. Это так смущает, Элис. Я на самом деле не понимаю, что он хочет, или что хочу я.
Элис внимательно слушала, как я выворачивалась перед ней наизнанку. Я практически видела, как ворочаются колесики у нее в голове, и она решает, что мне надеть.
- Ну, раз так, похоже, тебе нужно надеть что-то такое, чтобы он решил, что хочет, и что хочешь ты. Я точно знаю, что надо делать.
Элис словно вымело из комнаты, и я слышала, как она спорит с Эдвардом в другой комнате. Он хотел знать, что Элис со мной делает. Я не удержалась от смеха, и Эдвард, услышав это, вошел в спальню и сердито посмотрел на меня, пересек комнату и быстро заключил в объятия.
- Не слушай ни единого слова, которое она скажет, - предупредил он. Не знаю, почему, но он очень нервничал, что я проведу столько времени наедине с его сестрой. Он не сводил с меня глаз и потом прижался к моим губам с такой силой, что это было почти больно. Я растерялась. Мне нравилось целоваться с ним, но его настойчивость обеспокоила меня. Я отступила и положила руку на его щеку, пытаясь успокоить, медленно поцеловала его и улыбнулась, чтобы он расслабился.
- Иди, смотри кино, Эдвард. Со мной все будет в порядке, и ты можешь прийти, как только почувствуешь себя одиноким, - я подмигнула ему и толкнула к двери. Он хихикнул, расслабляясь. Элис вернулась в комнату с платьем, которого я не могла пока разглядеть. Она показала его мне, и я не удержалась от вздоха. Оно было прекрасно. Платье было без бретелек, в стиле ампир, ярко-синего цвета, сшито из легкого шифона и доходило до коленей. Оно было простым, элегантным и ошеломляющим. Элис за секунды вставила меня в платье и, прежде чем я смогла увидеть себя в зеркале, потащила меня в ванную и занялась моими волосами. Она притащила с собой бигуди, игнорируя мои возражения. Мои волосы плохо держали завивку, но Элис не слушала. Она оставила бигуди работать с их волшебством и принялась за мой макияж, уверяя, что он будет «естественным», но вряд ли при таком количестве косметики что-то могло выглядеть естественно. Закончив с макияжем, она убрала бигуди и, к моему крайнему удивлению, волны кудрей обрамляли мое лицо. Заколов часть волос сзади, она оставила остальные свободными. Наконец я смогла посмотреть на себя в зеркало и была абсолютно шокирована увиденным.
Я никогда не думала, что красива, но действительно не могла отрицать этого. Я на самом деле хорошо выглядела. Платье было великолепно, и Элис потрясающе поработала с моими прической и макияжем. Я повернулась к ней и порывисто обняла. Часы уже показывали половину седьмого. Я не представляла, что прошло столько времени, но с постоянным щебетанием Элис время пролетало незаметно.
- Элис, ты с ней закончила? Мне скучно, - захныкал из гостиной Эдвард. Я захихикала от этого, и Элис оценивающе улыбнулась. Я была уверена, что она думает, что в наших отношениях есть больше, чем я говорю, но в этот момент я не волновалась об этом. Быстро выйдя из ванной, я увидела Эдварда, стоящего на балконе отеля. Он тоже уже переоделся, я как-то пропустила это. Он выглядел потрясающе. На нем были черные слаксы, облегающие его мускулистые ноги и накрахмаленная белая рубашка на пуговицах. Верхняя пуговица была расстегнута, рукава закатаны, и Эдвард выглядел небрежно красивым. Я не могла справиться с этим. Некоторое время я просто стояла и смотрела, решая, не подкрасться ли к нему на балкон.
Словно бы он понял, о чем я думаю, и отвернулся лицом от двери, которую оставил открытой. Я так тихо, как могла, подкралась к нему со спины, обхватывая его руками за талию. Он напрягся и затем расслабился. Я положила свою голову на его спину.
- Эй, незнакомец, - прошептала я ему, чувствуя, что обычный голос может испортить весь момент. Он медленно повернулся ко мне, и я услышала, как его дыхание прервалось, когда он увидел результат таланта Элис.
- Вау. Ты потрясающе выглядишь, – он обвел глазами меня с ног до головы и положил руки на мои предплечья. Я улыбнулась и вернула комплимент.
- Ты и сам неплохо выглядишь. На самом деле тебе нельзя быть таким красивым, это нечестно. – Эдвард хихикнул, но его глаза продолжали гореть. Он наклонился вперед, начиная целовать меня, но, в отличие от нашего последнего раза, поцелуй был мягче. Это был лучший поцелуй, который мы разделили. Он был таким ласковым, таким заботливым. Я начала уступать ему и ощутила, как его руки прижали меня крепче. Мои колени задрожали. Он разорвал поцелуй и пристально посмотрел на меня, широко улыбаясь. Я позволила ему отпустить меня незадолго до того, как Элис прокашлялась сзади.
- Гм! Ты испортишь ей весь макияж, а я сделала его меньше десяти минут назад! Джаззи сейчас заберет нас. Я только быстро причешусь. – Элис усмехнулась и громко вскрикнула, когда Эдвард схватил ее за руку, дергая сестру назад. Она сердито посмотрела на него, громко хмыкнув.
- Какого черта, Эдвард?
- Джаспер поведет машину? Я думал, мы поедем раздельно.
- Это все, что беспокоит тебя? Боже, Эдвард, тебе нужно отвлечься и подумать над своими приоритетами. Бери свою проклятую машину, если хочешь. И отпусти меня, Джаспер тебя убьет, если ты оставишь на мне отметины. – Эдвард немедленно отпустил ее, обняв рукой свое тело. Элис покачала головой, закатила глаза и удалилась в ванную.
- Пойдем. Нам надо приехать пораньше, чтобы представить тебя, - грубо сказал Эдвард, потянув меня за руку.
Ресторан был просто великолепен. Я думала, что отель, в котором мы жили, был изысканен, но по сравнению с этим местом он был просто бюджетной ночлежкой. Казалось, что, чтобы тебя здесь приняли, нужно было иметь в кармане толстую пачку наличных. Как только мы вошли, к нам заторопился метрдотель.
- Мистер Каллен! Могу я взять у вас пальто? Ваши родители ждут вас в баре. А миссис и мистер Уитлок скоро прибудут?
- Не знаю. Они на своем автомобиле, - отрывисто сказал Эдвард и прошел внутрь. Я поторопилась за ним, полностью и весьма озадачена его реакцией.
- Эдвард, прекрати уже. Это все глупо! Ты же оттолкнул этого бедного мужчину!
- С ним все будет хорошо. Мои родители постоянно бывают здесь. – Он подтолкнул меня вперед, но мои каблуки запнулись о мягкий ковер. Черт побери, я еще потребую от него объяснения этому поведению.
- Белла, - предупредил он. Его глаза были необычно темными. Я скрестила руки на груди и притопнула ногой. Выругавшись себе под нос, Эдвард встал передо мной, напоминая дикого кота. Если бы я не помнила о его прежнем поведении, я вытащила бы его из здания и в ту же минуту, как мы оказались снаружи, вытряхнула бы из него все кости.
- Нет, Эдвард. Я не понимаю, что с тобой происходит прямо сейчас, но серьезно, это уже надоело. Если это потому, что Элис похитила меня и пытала почти пять часов, или тебя наконец достало то, что происходит в твоем доме, не выплескивай этого на меня или на кого-нибудь еще. Они не заслужили этого, - прошипела я, оглядываясь на пары, которые, проходя мимо нас, замедляли шаг, чтобы посмотреть, что происходит. Я задохнулась, прижимаясь к стене, увидев, что Эдвард стоит в дюйме от меня. Его дыхание обжигало мою кожу.
- Я не знаю, что, черт возьми, происходит со мной. Я просто обнаружил, что мой дом оккупирован каким-то гребаным злым призраком, который угрожает сделать что-нибудь опасное с тобой или мной, моя семья надоедает мне по этому поводу, и я провожу каждую свободную минуту с тобой! Черт возьми, Белла! Это нечестно! – Меня пронзила острая боль, и я пыталась глотнуть воздуха.
- Что? – тяжело дышала я, чувствуя, что скоро наступит гипервентиляция. Он сердито смотрел на меня еще пару секунд, после чего прижался ко мне с громким, капитулирующим стоном. Сначала я начала бороться с ним. В этом не было смысла. Он ненавидел меня. Он сказал это, только не такими словами. Но что он сейчас делает? Я чувствовала его отчаяние, и попыталась успокоить его. Он начал дрожать и что-то тихо шептать. Я медленно отклонилась и взяла его лицо в руки, прижимаясь губами к его щеке.
- Мы поговорим позже, дорогой, но прямо сейчас люди пялятся на нас, а я не хочу портить репутацию твоих родителей, - прошептала я ему в шею. Я почувствовала, что он кивнул и отступил от меня.
***************************************************
Форум.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5164-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.10.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 2479 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 робокашка   (27.12.2014 18:53) [Материал]
в Эдварда уже кто-то вселился?

1
28 ღSensibleღ   (09.05.2013 14:28) [Материал]
конец всерьез заставляет задуматься об состоянии Эда!с ним явно ,что-то происходит и очень интересно узнать об этом!

1
27 Шанхай   (18.01.2013 12:14) [Материал]
Они вообще от привидения собираются избавляться? biggrin

0
26 Гира   (14.04.2012 15:21) [Материал]
Спасибо.

1
25 Апетамушта   (19.01.2012 21:20) [Материал]
Какие-то у него перепады настроения... Или он так ненавидит свою семью? И что такого могла сказать Элис, что он так себя повел?

0
24 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:01) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
23 Тесс   (03.05.2011 23:27) [Материал]
Джейк не дремлет???

0
22 ValentinkaNala   (18.02.2011 17:21) [Материал]
Какой-то Эдвард странный. Очень даже.
Спасибочки за перевод.

1
21 anzhelina   (23.01.2011 19:50) [Материал]
какого чёрта он творит?? angry angry angry angry

0
20 Serpiente   (09.01.2011 00:37) [Материал]
хмм... интересно, побежала читать дальше biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]