Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 97
Пользователей: 8
правовед, Ma2111, karevamaria, Виттория109, Alla-read, GalinaJq, •°•°•tанзиля•°•°•, yana)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Его персональный помощник

2024-12-24
16
0
0
Глава 2.

Как и в любое другое утро перед работой я заставила себя заняться аутотренингом.

Я сидела в кабине своего красного пикапа Шевроле 1953 года выпуска с чашкой обжигающего кофе в руке. Моя машина стояла на парковке Международной Корпорации Калленов (CIC), а я сидела в ней и бормотала себе под нос как самый натуральный псих:

– Изабелла Мэри Свон, ты просто счастливица, потому что имеешь такую работу. И что из того, что твой босс сексуален как дьявол, и даже не имеет понятия о твоём существовании? Просто радуйся тому, что ты в состоянии вносить арендную плату за своё жильё!

Это был веский довод. Мои лучшие подруги Элис Брэндон и Розали Хейл выбрали довольно дорогое помещение склада, теперь переделанное под жилой дом. Я была бы рада пожить отдельно, но когда нам было по пять лет, Элис взяла с нас обещание жить вместе как можно дольше. А уж если Элис что-то решила, то самым безопасным решением было следовать её желаниям.

Нам всем по двадцать лет. Девочки сейчас заканчивают своё обучение, а мой опыт работы в сфере бизнеса позволил мне перескочить со второй на финальную стадию обучения*. Мои оценки были достаточно высокими, чтобы получить должность в CIC, пусть это и было заурядное секретарское место. Первые два месяца я занимала должность третьего личного помощника Эдварда Каллена, забирая его вещи из химчистки и подавая кофе. Никаких прямых контактов с боссом, за исключением вежливых улыбок при случайных встречах в холле.

Возможно, кому-нибудь было бы достаточно и этого, особенно потому, что платили здесь поистине щедро, однако меня расстраивал тот факт, что мои знания не использовались. CIC сейчас была на стадии перехода управления; её президент Карлайл Каллен собирался уходить в отставку, а обязанности должны были быть распределены между его тремя сыновьями: Эдвардом, Джаспером и Эмметтом. С каждым сыном нужно было согласовать новые бизнес-стратегии, требовалась корректировка текущего персонала, и вообще было необходимо обеспечить переход компании к условиям нового времени. Я знала, что могла быть сделать что-нибудь более полезное, чем просто двойной эспрессо для мистера Каллена.

Однако все мои идеи, которые я передавала Лорен Мэллори второму помощнику Эдварда Каллена, были проигнорированы. Поэтому я решила проигнорировать её. Без её разрешения я установила программу, которая фильтровала электронные письма, контакты и расписание встреч, тем самым значительно повысив эффективность работы.

Не нужно упоминать, что Лорен приписала это себе, однако когда произошли проблемы с работой компьютеров, и первый помощник Анжела Вебер попросила переустановить программу, правда вышла наружу. Это не заняло много времени. После этого Лорен перевели на десятый этаж, а мы с Анжелой стали командой.

Она занималась непосредственными контактами с Эдвардом, а я обновляла все используемые деловые системы. К концу следующего месяца я повысила эффективность работы офиса на 45 процентов. Тем временем у Анжелы был уже третий триместр беременности, поэтому она ушла в декретный отпуск.

Она предложила Эдварду мою кандидатуру на должность его главного помощника (не сказав мне). Но когда я узнала, что он охотно согласился, я поперхнулась и забрызгала кофе весь свой стол.

Теперь, сидя в своём грузовике, спустя четыре месяца после начала работы в CIC, месяца после того, как я стала главным помощником Эдварда Каллена, спустя два часа после яркого сна, в котором он прижал меня к себе и собирался забрать мою девственность, я знала, что пропала.

Каждый день я проводила, изнывая по своему боссу, потому что он был не только красив, но и невероятно умён. Ещё бы. Ему только двадцать четыре года, он закончил обучение на три года раньше положенного и уже сейчас способен управлять компанией с оборотом более одного биллиона долларов. Остаётся лишь добавить, что он ко всему прочему справедливый и добрый.

Но моё жалкое увлечение было ещё хуже от того, что оно было безответным. Он никогда не обращался ко мне иначе, чем с профессиональной вежливостью. Он был справедливым, но требовательным работодателем. Были лишь необходимые краткие разговоры, которые никогда не выходили за пределы рабочих тем.

Мой предыдущий аутотренинг об удаче, что у меня есть такая работа, был забыт, и я в отчаянии ударилась лбом о руль. Это не помогло, а вот головная боль добавилась к списку моих проблем. Очевидно, я ничего не могу сделать должным образом.

– Ты жалка, Белла, - пробормотала я про себя, держа свою несчастную голову ладонями. И в доказательство я услышала вежливый стук в окно.

– Мисс Свон? - бархатный голос Эдварда Каллена казался озабоченным, возможно, он удивился, почему я сижу, сгорбившись, как идиотка.

Прекрасное начало прекрасного дня.

Подняв взгляд, я увидела его, одетого в темно-синие костюм, строгую белую рубашку с красным галстуком и вежливо-удивленным выражением лица.

– И сексуальный как дьявол, не забудь об этом, - напомнила я себе саркастически. – Как будто я смогла забыть об этом.

Он стоял, прислонившись к своему серебристому Вольво, с дорогим портфелем в руке. Его парковочное место было справа от моего.

Так или иначе, Эдвард был идеальный работодателем: он выделил мне место на стоянке рядом со своим, позволил пользоваться его личным лифтом как мне, так и моему второму помощнику. Это было обосновано тем, что мы тратили половину времени на организацию работы его офиса.

Я быстро взяла кофе и сумочку в одну руку и уже потянула к дверной ручке, однако он опередил меня, открыв дверь моего ржавого пикапа. Я вздрогнула от раздавшегося скрежета, но он лишь улыбнулся.

– Спасибо, мистер Каллен.

Он широко улыбнулся мне в ответ и подождал, пока я проследую за ним к лифту. Я не понимала, как он умудряется быть таким бодрым в 06:45 утра, и не только этим, а вообще каждый день. Мы шли на расстоянии метра друг от друга. И единственным звуком, нарушающим тишину, был цокот моих каблучков по бетону, пока мы не вошли в лифт.

– Что у вас с головой? - спросил он, нажимая кнопку верхнего этажа, и взглянул на моё отражение в зеркальных дверях.

И вот как он на меня смотрел: мягко, вежливо и безразлично. Ничего удивительно, что моё подсознание нарисовало его совсем другим. Он был собственником, доминантом в моём сне. Однако это не более, чем капризный мираж, что он смотрит на меня с чем-то ещё, помимо рабочего интереса в его зелёных глазах.

Я покраснела, вспомнив о своём сне. Надеясь, что он спишет это на головную боль, и выпалила. – Нет, нет, это всего лишь то, чем я увлекалась до того, как я увлеклась кофеином.

– Хмм, есть и более серьезные вещества, чем кофеин, к которым появляется привыкание, - ответил он таким пассивным тоном, что я не смогла удержаться от очередного саркастического замечания.

– Конечно, - согласилась я, когда мы уже выходили из лифта. – Дилер говорил мне об этом.

Глупая шутка заставила меня вздрогнуть, но я могу поклясться, что он фыркнул у меня за спиной.

*прим. беты – в американской образовательной системе экономическое образование занимает больше времени. А Бэлла благодаря своему опыту работы смогла пройти эти стадии быстрее.
Категория: Наши переводы | Добавил: Devil_in_the_sky (05.09.2009)
Просмотров: 12561 | Комментарии: 54 | Теги: Его персональный помощник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 Vivett   (23.08.2023 12:30) [Материал]
Очень импонирует такой образ Беллы

0
53 len4ikchi   (26.02.2018 21:20) [Материал]
Тяжко придётся Белле, обратить на себя внимание своего начальника. Бедная девочка, так страдает))))

0
52 lyolyalya   (20.06.2017 19:17) [Материал]
аутотреннинг это самое оно. Эдвард интересен wink Интересно о чем намекал Эдвард? cool

0
51 Alex-Stella   (31.07.2015 23:51) [Материал]
Эдвард слишком увлечен своей работой, чтобы увидеть с Белле не только хорошего работника, но и прекрасную женщину. Поэтому, я не удивлена:) Но все еще может измениться wink

0
50 ZaID   (13.07.2015 15:25) [Материал]
Да Белле надо применить действенные меры, которые заставят Эдварда увидеть в ней - не только профи в работе, но и соблазнительную женщину!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????? Эдвард - как высокопрофессиональный руководитель нажитого совместно состояния, настолько выкладывается на работе, что не заметил и не успел, оценить достойно Беллу - как женщину!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????

0
49 kosmo   (30.04.2015 23:03) [Материал]
Спасибо большое за перевод!

0
48 робокашка   (25.04.2015 02:08) [Материал]
однако, заботливый работодатель wink

0
47 Tanya21   (02.04.2015 15:46) [Материал]
Спасибо за главу.

2
46 lyolyalya   (31.03.2015 10:18) [Материал]
интересно, а какие это вещи к которым идет привыкание???? smile

0
45 natik359   (04.02.2014 16:33) [Материал]
Чувство юмора у нее есть, да и Эдвард вроде не тиран! happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: