Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 211
Гостей: 211
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Демоны прошлого. Эпилог

2025-1-1
16
0
0
Эпилог. Жизнь прекрасна

Bella PОV


Я находилась на кухне, заканчивая украшать шоколадный торт и ставя на него свечи: одну, вторую, третью, четвертую и пятую! Затем поспешила спрятать его в холодильник, чтобы потом присоединиться в саду к мужчине всей моей жизни.
Мы с Эдвардом поженились спустя год после процесса. Этот день был необычайным, и я помнила все в таких мельчайших подробностях, словно это происходило вчера. Конечно же, Элис занималась моим подвенечным платьем, а также платьями подружек. Эдвард тоже не смог избежать ее настойчивости, поэтому ему пришлось провести пару дней с сестрой, чтобы найти хороший костюм. Эсми приложила руку к декорационной части, выбрав за основные цвета белый и золотой.
Прошло уже десять лет с момента нашей свадьбы, и у меня было ощущение, что все это происходило в какой-то другой жизни, столько всего произошло с тех пор. Присутствие Эдварда позволило мне заново поверить в счастье.

Я организовала клуб женщин, подвергшихся насилию. И была рада, что могу помочь девушкам, которые пережили подобный кошмар в своей жизни, что и я когда-то пережила. Я могла оказать им помощь, в которой они нуждались, которой в свое время у меня самой не было. Хотелось показать им, что, несмотря ни на что, у них есть право на счастье, их ситуация может измениться, ничего заранее не определено. Я пыталась заставить их понять, что не все мужчины изверги. Но понимала, что иногда было тяжело в это поверить. Как можно было их винить в этом? Я надеялась, что они смогут найти своего Эдварда.

Я приближалась к своему мужу, который меня не замечал, потому что был очень занят приготовлением барбекю. Когда я оказалась около него, он развернулся и улыбнулся. Даже спустя десять лет его улыбка особым образом действовала на меня! Эдвард привлёк меня к себе и нежно поцеловал в губы.
- Как дела у красавицы?
- О, хватит, посмотри на меня!
- Я только это и делаю.
- Пфффф.
Я была огромной.

У нас с Эдвардом уже было двое детей – Томас (если коротко – Том), которому исполнялось пять лет, и Мэтт, которому было три. Но мы хотели завести еще одного ребенка, и очень хотелось, чтобы это была девочка. И, наконец, я забеременела. Двойней! И уже находилась на седьмом месяце беременности. Эдвард не прекращал повторять мне, насколько я была красивой и желанной, и мне не стоило переживать. Но тот факт, что мне было очень тяжело двигаться, не поднимал мое настроение!
Эдвард положил руку на мой живот, и я сразу же ощутила, как дети среагировали на это, начав толкаться. Я почувствовала, как Эдвард улыбнулся, целуя меня в шею. Он обожал эти моменты, когда мог так общаться с детьми. Он так сходил с ума от Тома и Мэтта!

- Вы можете нам помочь вместо того, чтобы зажиматься? Ну, это просьба, скорее, для Эдварда, а ты, Белла, присаживайся.
- Элис, я не больна!
- Но ты беременная, так что отдыхай.

Как всегда, не стоило даже спорить с Элис. Поэтому я собиралась присесть на один из стульев, которые стояли за столом, украшенным Элис и Эсми. Мне хотелось дать понять Элис, что я могла еще заниматься делами, напоминая ей, какой гиперактивной она была во время своей беременности. Но, конечно, Элис ответила, что я находилась в ожидании двойни, и это не было то же самое. У Элис и Джаспера подрастала дочка двух лет, она была потрясающей, но вот проблема – такой же энергичной, как и ее мать. Бедный Джаспер! С двумя такими фуриями дома должно быть неспокойно! Даже Элис иногда уставала, поэтому я понимала их, когда они говорили, что хотели остановиться на одном ребенке.

Я наблюдала, как Элис и моя свекровь расставляли стаканы, прежде чем воскликнуть:
- Мы закончили!
Они уселись рядом со мной.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? – спросила меня Эсми.
- Устала. Плюс… боль в спине и так далее.
Она нежно улыбнулась мне.
- Вы определились по поводу имен?
- Да, мы вам объявим, как только все будут здесь.
- Ну, давай же, скажи мне!
- Нет-нет!
Она жалобно посмотрела на меня.
- Не смотри на меня так, Элис. Я ничего не скажу.
- Ты ничего не скажешь по поводу чего? – спросил меня Эдвард, который только что подошел.
- Она хочет, чтобы я назвала имена наших дочек!
- Совсем скоро, Элис, - повторил мои слова муж.
- Зачем ты вмешиваешься? Тебе разве не надо подготовить все для барбекю?
- Уже. Мы ждем все остальных. И я вмешиваюсь, потому что это мои дети. Мне кажется, это меня касается!

Элис надулась, но ничего не сказала. Затем мы услышали звук дверного звонка.
- Я открою, - объявил Эдвард. И вскоре вернулся с моим отцом.
Мы с ним помирились, это не было так уж легко, потребовалось несколько лет. Хотя после рождения Тома все намного улучшилось. У меня было ощущение, что отец пытался исправить свои ошибки при помощи своих внуков, и все внимание (которым он меня обделил) Чарли сосредотачивал на них. Мы с ним хорошо ладили, несмотря на то, что что-то сломалось между нами.
- Привет, моя сладкая!
- Привет, папа!
- Как ты себя чувствуешь?
- Эм… толстой?
Он рассмеялся.
- Это нормально, Белла, ты же беременна!
- Да, но у меня двое детей, поэтому в этот раз требуется больше места в животе.
- Ну да, правда, и это впечатляет, и я нахожу беременную женщину очень красивой.
- Мы сходимся хотя бы в одном, Чарли, - сказал Эдвард.

Несколько минут спустя Эммет, Роуз и Карлайл приехали с детьми. Наши два монстрика тут же бросились к нам.
- Мама, посмотри, что нам дал дедушка!
Я бросила взгляд на подарок моего свёкра. И вот… я готова была убить его. Игрушечные музыкальные инструменты: мини-гитара, флейта, пианино и самое ужасное – мини-барабан.
- О, смотри, Белла! Там даже есть мини-пианино, как круто! – воскликнул Эдвард.

Я закатила глаза. Ну, настоящий мальчишка! Уверена, он возьмет пианино и будет играть вечность… и это, очевидно, будут делать наши дети. А мой муж составит им компанию! Ожидалось, много шума.
Пока дети пошли играть с Лукасом, сыном Эммета и Роуз, которому через пару месяцев должно было исполниться пять лет, за ними наблюдали бабушка с дедушкой, а наши мужчины готовили барбекю для обеда. Элис и Эсми ушли за салатом и картошкой, оставляя меня наедине с Розали.
- Они тебе не позволяют что-либо делать, да?
- Ага, но мне позволили поставить свечи на торт!

Все устроились за столом в саду нашего дома, пробуя вкусный обед. В этот раз погода стояла хорошая, и даже не было дождя. Мы купили дом, который находился недалеко от домов ребят в Порт-Анджелесе, так как проводили много времени вместе, хотя это и не было просто, учитывая работу и детей. Но когда наши малыши хотели поиграть вместе, мы могли провести время среди взрослых.
Подошел момент задувания свечей. Эдвард пошел в дом и через пару минут появился в дверях с тортом в руках и зажженными свечами, кивая мне.

Я поднялась и направилась к Тому.
- Смотри, мой дорогой.
Моя сын повернулся, куда я ему указала. Я увидела, как его глаза сверкнули, когда он заметил своего отца с его любимым тортом в руках!
Пока Эдвард приближался к нему, все пели «С днем рождения тебя». Ну, правда, Элис бегала за Анной, которая была супер возбуждена! Эдвард поставил торт перед сыном и сказал ему задуть свечи. Что Том и поспешил сделать, все захлопали в ладоши.
Я разрезала торт, а Эдвард раскладывал куски по тарелкам. Все быстро съели свои порции, очевидно, торт мне удался (его мне тоже позволили приготовить)!

- Подарки!
- Анна! Подарки не для тебя, ты знаешь?
- Я хочу посмотреть, что там.
Все засмеялись, когда маленькая дочь Элис надулась, прямо как она сама.
- Время подарков. Ты готов, Том?
- Да!

Эсми слегка расчистила стол, чтобы положить пакеты. Все дети подошли к Тому, чтобы лучше видеть. Эдвард положил подарки перед нашим сыном.
Первый был от Элис и Джаспера. Оберточная бумага быстро оказалась на полу и перед нами предстал большой игрушечный гараж. Том сошел с ума от радости, он просто обожал машины. Второй подарок был от меня и Эдварда, и он включил в себя радиоуправляемую машину, о который сын мечтал долгое время. Он бросился на шею Эдварду, чтобы поцеловать его, а затем прильнул губами и ко мне. Следующий подарок был от Розали с Эмметом – огромная пожарная машина. Эммет поднял Тома, чтобы показать ему, как работает сирена. Она издала громкий звук, спасибо Эммету! Учитывая эту машину и музыкальные инструменты, думаю, мы с Эдвардом повеселимся. В последнем пакете, самом большом, находилась электрическая цепь, которую нужно замкнуть, чтобы получилось электрическое соединение.

Эдвард наклонился ко мне и прошептал:
- Ну, я теперь знаю, что буду делать с этой штукой все выходные!
Он поцеловал меня, а Том позвал его, чтобы тот объяснил, что нужно сделать.
- Видишь?
- Ты мученик!
- Именно!
Он повернулся к сыну, чтобы ответить ему.
– Начни играть во что-нибудь другое, я тебе позже объясню, что делать с этим.
Том со своими кузенами убежал играть чуть дальше на лужайке.

- Ну и… мы можем теперь узнать? – спросила Элис.
- Что?
- Имена детей!
- Хорошо. Эдвард, начнешь?
- Ну, первую мы назовем… Лиз. В честь бабушки, это было ее прозвище.
Я знала, что он хотел таким образом почтить память своей бабушки, которая умерла пару лет назад. Эдвард сильно любил ее. Имя бабушки было Элизабет, но все звали ее Лиз. В глазах у Эсми стояли слезы, это была ее мать.
- И вторую?
В этот раз слово взяла я.
- Анаис.
- Какие красивые имена!

Все начали заключать нас в объятия. Через два месяца у нас должны были появиться два новых члена семьи, и из-за этого я была переполнена радостью.
У меня была жизнь, о которой я мечтала. Работа, которая мне нравилась, идеальный муж, потрясающие дети и любящая семья. Невозможно было мечтать о жизни лучше этой!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-10198-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Лакёнка (25.04.2017) | Автор: переводчик Лакёнка
Просмотров: 2312 | Комментарии: 9 | Теги: Демоны прошлого


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Angel2188   (01.05.2017 11:04) [Материал]
Спасибо огромнейшее за потрясающую историю!
Бедная девочка, столько всего пережить, издевательства, унижения, предательство близкого человека! Это какая же сила воли у Беллы, чтобы начать все сначала, побороть свои страхи и довериться людям!

0
8 Ice_Angel   (28.04.2017 10:50) [Материал]
Счастливый финал для хорошей девушки!!! Белла это заслужила!
Спасибо за чудесную историю!!!

0
7 робокашка   (26.04.2017 23:07) [Материал]
Я думаю, Белла в любом случае встретилась бы с Эдвардом, не бегая от Джейкоба и от мучений smile Но тогда б это была другая история. Спасибо за счастливый финал!

0
6 natik359   (26.04.2017 22:55) [Материал]
Хороший конец, все счастливы, а большего и не надо!

0
5 agat   (26.04.2017 07:20) [Материал]
И жили они долго и счастливо!!! smile
Спасибо. Читала с удовольствием.

0
4 pola_gre   (25.04.2017 19:33) [Материал]

Спасибо за законченный перевод и Хэппи-Энд!

0
3 galina_rouz   (25.04.2017 16:32) [Материал]

0
2 Rara-avis   (25.04.2017 16:24) [Материал]
Спасибо, что закончила. happy

0
1 Twilighter_anetta   (25.04.2017 16:12) [Материал]
Всё хорошо, что хорошо кончается biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: