Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 136
Гостей: 129
Пользователей: 7
Луна1784, aleonova006, Saturn2763513, Annie0388, 77777Змейка77777, Lavash, Very_Well
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 5.

2024-12-23
16
0
0
БЕЛЛА

- Эммет! Чёрт возьми, ты нас напугал! – на лице Элис ясно читалась досада, когда она закричала на своего старшего брата, а на моём – паника. Я посмотрела на подругу, и она подмигнула мне в знак того, что уже придумала, что ему ответить. – Белла смущена тем, что, выходя из столовой, споткнулась на ровном месте! Фух! Элис, спасибо за то, что выдумала всё на ходу, впрочем, это близко к истине!

- Ага, это было очень забавно! – Эммет изо всех сил старался сдержать смех. Наконец, он всё-таки разразился судорожным хохотом и едва ли уже не катался по полу, когда следом за ним спустилась Розали и шлёпнула его по макушке.

- Ой! Роуз, какого чёрта..?

- Иначе, ты не поддаёшься воспитанию! Разве не видишь, как Белла смущена? Оставь бедную девушку в покое, – было приятно, что Розали вступилась за меня, но в тот момент я радовалась, что Эммет смеётся над моей неуклюжестью, а не над моим признанием относительно чувств к Эдварду. – Элис, мой брат приедет ненадолго. Я подумала, может быть, мы все вместе могли бы посмотреть кино.

- Классно! Я не видела Джаспера уже несколько дней! – Элис выглядела чрезвычайно взволнованной тем, что приедет брат Розали. Интересно, почему? Она, должно быть, заметила застывший на моём лице невысказанный вопрос, потому что, наклонившись ко мне, сказала таким тихим голосом, что я едва расслышала. – Джаспер – мой единственный, я влюбилась в него с первого взгляда... точно так же, как ты в Эдварда!

Казалось, вся кровь прилила к моему лицу при мысли о том, что Эдвард – мой единственный, это невозможно. Как Элис поняла, что Джаспер – её единственный? То, что она влюбилась в его с первого взгляда, ещё не означает, что они поженятся… так ведь?

- Какой фильм будем смотреть? – абсолютно все мысли улетучились из моей головы, когда я услышала знакомый сексуальный голос, обволакивающий словно бархат. – Я согласен на любой. А ты, Белла?

- Хм, я… Проклятье, он застал меня врасплох! Мне всё равно, я тоже согласна на любой, – я изо всех сил старалась подарить Эдварду свою самую искреннюю улыбку, но не думаю, что это сработало, потому что я заметила, как Элис сдерживает смех.

- Я здесь! Можно начинать вечеринку! – с этими словами вошёл светловолосый красавец. Определённо, это Джаспер, и определённо, он состоит в родстве с Розали. Теперь я смогла понять, почему Элис влюбилась в него. Взглянув на подругу, я увидела на её лице улыбку от уха до уха и задорные огоньки в глазах! Может быть, не в буквальном смысле, но, тем не менее, я знала, что этот взгляд означает… любовь.

– Привет, Элис, как дела? – разумеется, и Джаспер смотрел на неё таким же взглядом! Интересно, знает ли об этом Элис?

- Отлично, Джаспер! Все усаживайтесь и давайте выбирать фильм! – скомандовала Элис.

Мы прошли в гостиную. Элис, Джаспер и я сели на большой диван, Эммет и Розали устроились на двухместном диванчике, а Эдвард – в большом мягком кресле. Надо признать, выглядит очень притягательно. Кресло, не Эдвард. Хотя с сидящим в нём Эдвардом оно стало даже ещё более привлекательным. К сожалению, я не была достаточно смелой, чтобы сесть вместе с ним и, как только погаснет свет, обнять Эдварда и, прижавшись к нему, просидеть так весь фильм.

- Земля вызывает Беллу. - Блин, опять я замечталась. Я посмотрела в глаза Элис, но подруга лишь ухмыльнулась. Разумеется, она знала, где сейчас мои мысли. - Все согласны смотреть "Солдаты неудачи"?

Не доверяя своему голосу, я просто кивнула. Элис кивнула в ответ и, быстро вставив DVD в проигрыватель, уселась между мной и Джаспером.

Едва погас свет, и начался фильм, как я тут же вернулась к своим мечтам. Только на сей раз всё происходило в моей спальне, где нам никто не помешает!

Эдвард – прекрасное видение, с которым мы оказались лицом к лицу. «Белла». Я начала произносить его имя, но губы Эдварда уже через мгновение коснулись моих. Сначала нежно и осторожно. Но когда я, возвращая поцелуй, приоткрыла губы как предложение или вызов, поцелуй стал более страстным и настойчивым. Его язык ласкал мой, а рука медленно скользила вверх по моей ноге к бедру, пока не достигла талии и не начала играть с краем моих джинсов. Когда Эдвард коснулся моего живота под рубашкой, я застонала. Посчитав этот стон моим согласием, он поднял руку ещё выше по моему боку, пока его большой палец не начал ласкать низ моего лифчика.

Я услышала, как где-то рядом запиликал телефон, но, проигнорировав это, вернулась к своей фантазии. Вот я провела рукой по плечу Эдварда, а потом вниз по ключице к краю рубашки. Медленно начала расстегивать её, касаясь кончиками пальцев его груди, двигаясь вниз. Расстегнув рубашку до конца, я провела руками в обратном направлении, вверх по груди Эдварда к плечам… Мой карман вдруг завибрировал.

Я тут же покинула свои фантазии, чтобы найти телефон. «Одно новое текстовое сообщение». С неизвестного номера! Я быстро открыла его, и моя челюсть едва не упала.

«О чём мечтаешь? Эдвард»

Он поймал меня! Хорошо, что сейчас темно, и Эдвард не может увидеть, как я покраснела! И что, скажите на милость, я должна ответить? Солгать? Сказать правду? Или флиртовать и позволить ему обо всём догадаться? Я быстро придумала ответ и начала набирать sms.

ЭДВАРД

Начался фильм, но я не обращал на него внимания. Было темно, и я мог смотреть на Беллу, не таясь. Она такая красивая. Я ждал, что смогу увидеть и услышать, как она смеётся во время фильма. Если бы только мне хватило смелости, я попросил бы Беллу сесть рядом со мной. Но я не знал, какого она обо мне мнения, и не хотел смущать ни её, ни себя. Белла тоже не обращала внимания на фильм, она смотрела на экран, но, казалось, что девушка пребывает в своём собственном маленьком мире. Я подумал, что, может быть, она всегда так смотрит кино, но, когда все засмеялись, она лишь моргнула. Определённо, Белла грезит наяву. Когда она улыбнулась, её лицо просияло, и это разожгло моё любопытство. Я решил проявить храбрость и, поспешно достав телефон, отправил Элис sms:

«Какой номер сотового у Беллы? Хочу задать ей вопрос о проекте, с которым я вам помогаю».

Я терпеливо ждал ответа. Конечно же, телефон Элис работал не в беззвучном режиме, поэтому на неё устремилось несколько любопытных взглядов. Быстро прочитав sms, она с улыбкой посмотрела на меня и тут же отправила ответ:

«Ты лжёшь! Но всё в порядке! Её номер 555-6523».

Ну, почему Элис всегда всё знает?! Я поблагодарил её и задумался о том, что написать Белле. Я старался придумать что-нибудь остроумное, чтобы пофлиртовать, но решил просто быть честным:

«О чём мечтаешь? Эдвард»

Я быстро нажал «Отправить», потому что вот-вот мог передумать. К счастью, её телефон работал в беззвучном режиме. Секунду Белла, казалось, пребывала в недоумении, потому что мой номер был ей неизвестен. Она открыла сообщение, и даже в темноте я заметил, как вспыхнули её щёки. Мгновение она обдумывала ответ, потом начала набирать сообщение, а ещё через несколько секунд я получил от неё sms:

«Всё-то ты хочешь знать! ;)»

Она что, флиртует со мной? Или смущается? Должно быть, всё-таки флиртует, иначе, почему она так улыбается? Подумав об этом, я набрал ответ:

«Больше, чем ты думаешь. Пожалуйста, расскажи!»

Нервничая, я ждал ответа Беллы. Он был такой:

«Хочешь правду? Я хочу узнать, действительно ли твои губы такие нежные, какими кажутся».

Вау, думаю, моё сердце только что остановилось. Я действительно ей нравлюсь? Или она просто хочет меня? Я хотел быть с Беллой, не только ради секса. Я представил себя рядом с ней. Нужно быть осторожным в своих словах.

"Почему и как ты хочешь почувствовать мои губы на себе?"

Пусть поразмыслит над этим вопросом.

"Потому что они неотразимы. Как? Ну, может быть, скоро ты сам это узнаешь."

Я почувствовал, как нарастает возбуждение при мысли о том, как мои губы касаются губ Беллы, а потом и других частей её прекрасного тела…

"Почему ты флиртуешь со мной?"

"Ты ведь хочешь, чтобы я с тобой флиртовала?"

Хочу ли я? Чёрт, конечно хочу!

"Встретимся наверху через 5 минут".

Я быстро отправил sms и, поднявшись с кресла, поспешил наверх. Надеюсь, я не сделал ничего дурного. Но если Белла последовала за мной, может быть я…

БЕЛЛА

Быстро поднявшись с кресла, Эдвард поспешил наверх. Я подумала, что сделала что-то не так, когда получила ещё одно sms:

«Встретимся наверху через 5 минут».

Пойти за ним? Или остаться здесь? Что же делать?

- Давай, иди за ним! Ты же знаешь, что хочешь этого. - Сначала я подумала, что это мои собственные мысли вслух – такими тихими были слова, но потом чья-то рука, коснувшись моей спины, подтолкнула меня встать с дивана. Я оглянулась, это была Элис. Как она узнала? Подруга улыбнулась мне, вызвав тем самым прилив воодушевления, чтобы последовать за Эдвардом.

И вот, я уже поднимаюсь по лестнице на пути... куда? В комнату Эдварда? Но я не знала даже, где его комната, поэтому направилась в комнату Элис. Может быть, он сам меня найдёт? Или, может быть, я буду просто стоять здесь в коридоре как идиотка? Внезапно кто-то схватил меня за запястье и потянул в тёмную комнату…

____________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (15.08.2009)
Просмотров: 6111 | Комментарии: 24 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 01:30) [Материал]
сейчас будут поцелуй happy

0
23 Ver_off   (02.05.2014 22:39) [Материал]
Какие они решительные и быстрые happy

0
22 робокашка   (30.04.2014 16:36) [Материал]
шустрые ребятыи wink

0
21 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:20) [Материал]

1
20 CarelessAngel   (13.06.2011 15:25) [Материал]
вау.. тоже так хочу..
это горячо

2
19 N@diush@   (19.02.2011 01:07) [Материал]
Вау!!!

2
18 Амира   (14.02.2011 15:16) [Материал]
эх.............романтик романтик...............

2
17 Taisya   (23.01.2011 15:18) [Материал]
А они отчаянные ребята.

2
16 nijnolubka   (12.12.2010 16:47) [Материал]
smile smile

3
15 Bubli4ek   (21.11.2010 19:01) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: