Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 82
Пользователей: 3
siliniene7, MinDaDa, Nimrodel3037
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Каждый день мы делаем выбор

2024-5-7
16
0
0
Я наблюдала за тем, как Белла тихо разговаривает с моим братом, и вдруг Эдвард откинулся назад на стуле и рассмеялся. Он рассмеялся настоящим смехом, который затронул и его глаза. Белла улыбалась ему в ответ. Я тихонько толкнула Джаспера, но это было вовсе необязательно, так как он, Эммет и Розали и так видели то же, что и я.
Белла внезапно вскочила с места и стала разговаривать со своим коллегой.
- Спасибо, Майк! Теперь я сама.
Она поставила перед нами тарелки с едой и сказала:

- Наслаждайтесь ужином, а мне пора возвращаться к работе. Как долго вы, ребята, собираетесь быть здесь?

- А во сколько ты заканчиваешь? – быстро спросила я. В мой маленькой головке уже родился план, и даже сейчас я могла с уверенностью сказать, что он сработает.

- Через час, - ответила она.

- Тогда мы будем здесь еще час, - усмехнулась я. – Ты поедешь с нами ко мне домой!

Я постаралась улыбнуться так, чтобы у нее не осталось другого выбора, кроме как согласиться.

- Хорошо! – ответила Белла. Мне показалось, что она выглядела очень довольной, когда отходила от нас.

- Извините, - сказал Эдвард, встав из-за стола.

- О мой бог! – завизжала я. - Вы видели это? Он смеялся!

- Никогда не думал, что доживу до этого дня, - усмехнулся Эммет.

- Твоя сестра действительно особенная, - сказала Розали, улыбаясь Эммету.

- Да, определенно, - гордо ответил он.

- Как по мне, любого, кто в силах заставить Эдварда расслабиться, можно смело называть чудотворцем, - поддразнил Джаспер.

- Я просто не могу поверить, что он так смеялся, - сказала я. – Прошли годы с тех пор, как я слышала этот смех. И все из-за этой глупой девчонки!

Я скрестила руки на груди, снова нахмурившись при воспоминании о девушке, которая превратила Эдварда в того отстраненного человека, каким он был эти последние несколько лет.

- Элис, не стоит продолжать злиться из-за этого, - мягко сказал Джаспер. – Вам обоим - и тебе, и Эдварду – пора забыть об этом.

- Я знаю, Джас, - вздохнула я. – Но ты не представляешь, как трудно видеть его таким. Особенно когда я знаю, каким он был раньше.

- Я знаю. Как бы мне хотелось, чтобы мы были знакомы тогда, - сказал Джаспер, погладив меня по руке. – Но ты делала все, чтобы оживить его, и у тебя понемногу стало получаться. Просто должно пройти время.

Мои мысли снова обратились к Белле.

- Роуз! Ты должна пойти вместе со мной и Беллой завтра. Устроим себе девчачий день!

- Звучит здорово, - довольно ответила Роуз.

- Ты обещала пойти со мной на тот новый боевик завтра вечером, - надулся Эммет.

- Ох, Эммет, - вздохнула я. – Мы пойдем по магазинам с утра. Для кино еще останется уйма времени!

Тут еще одна гениальная идея родилась в моей голове, и я радостно захлопала в ладоши.

- По какому поводу она радуется теперь? – спросил Эдвард, снова садясь на свой стул.

- Мы все идем в кино завтра вечером! – сказала я.

- Звучит так, будто у вас запланирован веселый вечерок, - голос Эдварда буквально источал сарказм.

- Так и есть, братишка. И когда я говорила «мы», то подразумевала и тебя, - проинформировала я его. – И чтобы я не слышала от тебя ни единого «но»!

- Даже не думал об этом, - ответил он, положив руки на сердце.

- Знаешь, Эдвард, иногда ты такой тормоз! – пожаловалась я.

- А сама-то ты не устала все время тягать меня за собой? – зашипел он. – Пять это очень странное число.

- Разве кто-то говорил что-нибудь о пяти? – спросила я, пристально следя за выражением его лица. – Белла тоже идет с нами!

Вот! Я так и думала! Раздраженное выражение на его лице тут же сменилось задумчивым, и он попытался скрыть вспышку радости, мелькнувшую в его зеленых глазах, но я все равно заметила ее. Я хорошо знала своего брата.

Я подняла глаза на Джаспера и увидела, что он улыбается. Он заметил то же, что и я, а вот Эммет с Розали были слишком заняты друг другом, чтобы замечать что-то вокруг. В течение следующего часа я наблюдала за тем, как лицо моего брата озарялось всякий раз, стоило Белле подойти к нашему столику. Она и правда была очень веселой девушкой. Ее сарказм и суховатый юмор здорово сочетались с чрезмерно веселым поведением Эммета. Было только одно «но»: Белле просто необходим хороший советчик по вопросам моды.

- Не могу поверить, что тебе действительно нравится «Ромео и Джульетта» шестьдесят девятого года, - усмехнулся Эдвард. – Фильм просто ужасен.

- Он гораздо лучше ремейка с той девчонкой, Клэйр Дэнс, - начала спорить Белла. – Этот фильм просто позорище! Я совсем не против того, чтобы перенести действие в настоящее время, но нельзя же, в самом деле, постоянно петь, разъезжая на машинах и, то и дело, стреляя друг в друга!

- У тебя проблемы с мюзиклами? – с ухмылкой спросил Эдвард.

- Нет, у меня проблемы с отстойными мюзиклами! – ответила Белла, уперев руки в бедра.

- Тогда назови мне мюзиклы, которые тебе нравятся, - предложил Эдвард.

- «Богема», «Вестсайдская история», «Продюсеры» - тот, в котором снимаются Мэтью Бродерик и Натан Лейн. Вот некоторые из тех, что стоят потраченного мною на просмотр времени, - ответила Белла.

- Ты ходила в театр на эти постановки? – спросил Эдвард.

- Ну разумеется! – с явным сарказмом ответила Белла. – Эм постоянно водит меня с собой. У него постоянный абонемент!

Мы с Джаспером расхохотались, когда они злобно глянули друг на друга. Эммет с Розали тихонько хихикали, и я услышала, как Эммет поспорил с Роуз, что Белла укусит Эдварда еще до того, как вечер закончится.

- Ты просто нелепа, Белла, - сказал Эдвард, ухмыляясь ей.

- О, это что-то новенькое! – рассмеялась Белла. – А то Эммет постоянно называет меня упрямицей.

Белла показала Эдварду язык и отошла к другому столику.

- Элис, - прошептал Джаспер.

- Да?

- Ты наблюдала за ним?

- Да! А ты?

- Разумеется, иначе я бы не поднимал эту тему. Ты думаешь, простой разговор с Беллой так повлиял на него?

- У них явно много общего. Книги, музыка…оба упрямые, как бараны. Хотя она со своим сарказмом намного забавнее. А вот сарказм Эдварда только раздражает.

Джаспер тихо усмехнулся:
- Это потому, что он твой брат, и вы живете вместе.

- Возможно! О, Джаспер! Я так взволнованна! Что, если она действительно нравится ему? Думаешь, он пригласит ее на свидание? Или струсит?

- Чувствуется, что он заинтригован ею, но пока я больше ничего не могу сказать.

- Заинтригован это гораздо лучше его обычного кричащего безразличия, которое он демонстрирует людям. Ух, если бы я только добралась до этой чертовой девчонки!

- Элис! – предостерегающе сказал Джаспер. – Тебе нужно забыть об этом.

- Знаю, знаю. Но никто не может так ранить моего брата, а потом просто уйти.

- Что у тебя на уме? – спросил Джаспер, и в его голубых глазах заплясали искорки.

- Нам понадобится помощь Эммета и Розали, но у меня есть кое-какой план.

- Ты знаешь, где она?

- Ясное дело. Я всегда знаю, где мои враги! – прощебетала я, подмигивая моему замечательному парню.

- Думаешь, Белла согласиться пойти с ним на свидание?

- Я могу быть немного предвзята, ведь он мой младший брат, но почему бы и нет? Он неглупый, остроумный и отлично выглядит. Кому знать, как не мне? Это же я покупаю ему одежду, - усмехнулась я на последней фразе.

- О чем вы там шепчетесь? – подозрительно спросил Эдвард.

Я повернулась к нему и широко улыбнулась.
- О подарках на Рождество. Я планирую все-таки удивить тебя в этом году. Понятия не имею, как ты угадываешь каждый раз.

- Ты в чем-то обвиняешь меня, Элис? – ухмыльнулся он.

- Даже не думала, дорогой братец, - сказала я.

- Ладно, Эммет! – приближаясь к нам, сказала Белла. – Вы – мой последний столик. Давайте платите, и пойдем отсюда!

Эммет поднялся, усмехнувшись, и достал свой бумажник.

- И какой ущерб мы сегодня нанесли ресторану?

- Зависит от того, какие чаевые ты оставишь вашей очень способной официантке, - поддразнила Белла.

- Притворюсь, что она была вполне сносной, - съязвил Эммет.

Руки Беллы тут же очутились на ее бедрах, а подбородок взлетел вверх. Я увидела, как глаза Эдварда слегка расширились, и он тихонько хихикнул.

Белла же продолжала сверлить своего брата гневным взглядом.
- Эммет Свон!

- Боже мой, Зазнайка! – вздохнул Эммет. – Да расслабься ты. Я же просто дразню тебя. Сколько?

- Семьдесят пять долларов должно хватить. И ты должен мне завтрак за то, что вел себя как придурок, - твердо сказала Белла.

Серьезно, мне нравится эта девчонка. Чуть что, она сможет поставить моего братца на место. Я заметила, что Эдвард тихонько посмеивается про себя, наблюдая за их перепалкой. Роуз тоже смотрела на него и, встретившись со мной глазами, улыбнулась и подмигнула мне.

- Ладно! – пробормотал Эммет, протягивая сестре деньги.

- Спасибо! – прощебетала Белла и чмокнула его в щеку. – Встретимся на улице через пять минут, - она повернулась и чуть не вприпрыжку побежала к кухне.

Эммет усмехнулся, наблюдая за ней.
- Эта девчонка доконает того беднягу, с кем будет жить.

- Ладно, пойдемте на стоянку, - сказал Джаспер. – Можно подъехать поближе к ее машине. На чем она ездит, Эммет?

Раскатистый смех Эммета эхом разнесся по залу.
- У нее страшненький красный грузовичек, который даже до пятидесяти пяти разогнаться не может. Она не разрешает мне купить другую машину.

Мы завалились в Вольво Эдварда и поехали на стоянку для персонала. Красный грузовичек мы нашли без проблем, потому что он очень выделялся среди остальных машин.

- Ты позволяешь ей ездить в этом? – спросил Эдвард.

- Я же говорю вам, - защищался Эммет. – Она упрямая!

- Я поеду с ней! – объявила я.

Все, как по команде, уставились на меня так, будто я сошла с ума.
- Эдвард, ты же знаешь, что не сможешь ехать со скоростью пятьдесят пять миль в час, а она ни за что не найдет наш дом сама.

Похоже, их удовлетворил мой ответ, и я выпрыгнула из машины.

- Планируешь добраться домой пешочком, Элис? – поддразнила Белла, подходя ко мне.

- Неа! Я еду с тобой. Эдвард не очень хорошо умеет медленно ездить, а без меня ты бы не нашла наш дом, - ответила я.

- Ага, не умеет медленно ездить! – усмехнулась она. – Это такой вежливый способ сказать, что он представляет опасность для остальных водителей?

Я счастливо улыбнулась. Мне действительно нравится эта девочка.
- Можно сказать и так.

Мы забрались в ее старый грузовичек, и я едва подавила желание заткнуть уши, когда раздался рев мотора. Белла заметила мое раздражение и расхохоталась.

- Ты привыкнешь, - сказала она, пожав плечами.

- Я рада, что ты согласилась поехать с нами, - сказала я, раздумывая, как бы переключить разговор на моего брата.

- Вы, ребята, кажетесь довольно милыми. Не похоже, чтобы кто-то из вас накинулся на меня с топором, - съязвила она.

- Ну расскажи, что ты думаешь о нас? – рассмеялась я.

- Розали кажется милой, но вполне способной контролировать моего брата. А слово «красивая» даже близко не описывает ее внешность. Она мне уже нравится. Ты кажешься очень жизнерадостной и почти не страшной. Джаспер молчалив, но кажется глубокой личностью. А Эдвард кажется интересным.

- В каком смысле «интересным»?

- Во-первых, он разговаривает не как обычный парень. Большинство парней в его возрасте едва могут произнести целое предложение без «ну», «типа» или «эмм» через слово. Очевидно, что он читал те книги, что стоят у него на полке.

- Эммет был прав, - рассмеялась я. – Ты хорошо разбираешься в людях.

- Нет, - ответила она с улыбкой. – Просто я наблюдательна. И мне не хочется тратить время и терпение на тех, кто того не стоит.

- Туше, - сказала я.

- Так как вы выносите моего братишку-медведя?

- В глубине душе Эммет просто лапочка. Они с Эдвардом отлично ладят, такое чувство, будто они знают друг друга всю жизнь.

- Значит, он доводит твоего брата до белого каления?

- Вроде того! Но в защиту Эммета могу сказать, что в основном Эдвард заслуживает это. Он может быть настоящей занозой в заднице.

- Он казался довольно милым.

- Сегодня он вел себя очень хорошо. Эммет заключил с ним сделку.

- Какую сделку? – спросила она, и ее карие глаза загорелись любопытством.

- Такую, от которой он не смог отказаться! – рассмеялась я. - Эммет пообещал целый месяц не использовать прозвище, которое Эдвард ненавидит всей душой.

- Аа! А потом появляюсь я и называю его этим именем, - усмехнулась она. – Неудивительно, что в его глазах мелькнуло раздражение.

- Ты видела это? – шокировано спросила я. Я никогда не думала о том, что кто-то может прочесть настроение моего брата по его взгляду.

- Угу. Я же говорила тебе, что я наблюдательна.

- О, поверни здесь! – сказала я, указывая на нашу подъездную дорожку.

Белла повернула, и ее грузовичек пополз по дорожке. Она припарковалась прямо за Вольво Эдварда, и при взгляде на наш большой белый дом, Белла присвистнула.

- Доктор, говоришь?

Я усмехнулась.
- Ага.

Мы выкарабкались из грузовика и вошли в дом. Эммет и Джаспер уже играли в видео игры, а Эдвард хихикал и отпускал комментарии, когда кто-то кого-то убивал в игре. Розали растянулась на диване, читая один из моих модных журналов.

- Чувствуй себя как дома, Белла, - сказала я. – Кухня вон там, и у нас море содовой и всякой ерунды.

Я уселась на пол рядом с Джаспером, приготовившись наблюдать за тем, как он будет убивать пришельцев. Краешком глаза я наблюдала за Беллой, которая рассматривала семейные фотографии на стене рядом с пианино Эдварда. Повернувшись, я заметила, что Эдвард наблюдает за ней.

Я потянулась и шлепнула брата по ноге. Он подскочил, виновато улыбнувшись мне.

- Ты должен показать ей свои книги и диски.

Эдвард кивнул и встал с дивана. Я радостно улыбнулась, увидев, как он подходит к ней. Все сработает! Я уверена в этом!

Буду рада всем наФОРУМЕ smile

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (16.08.2010)
Просмотров: 4711 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 FaNATKA3178   (23.04.2014 01:12) [Материал]
Элис налаживает личную жизнь брата! Спасибо за главу!

0
43 solovey1872   (11.04.2014 22:03) [Материал]
Спасибо за перевод, у Элис всегда все планы сраатывали и это то точно работает:-) :-) :-)

0
42 Olga01   (21.02.2014 22:24) [Материал]
Прекрасный перевод , спасибо . Элис умница так ненавязчиво подталкивать их к друг другу . Смотришь и договорятся до чего нибудь . Посмотрим . Спасибо .

0
41 KitiKate   (14.01.2014 01:05) [Материал]
Спасибо happy

0
40 робокашка   (26.11.2013 16:58) [Материал]
Элис интриганка tongue

0
39 Вирелли   (09.11.2013 21:15) [Материал]
Прикольно!

1
38 ღSensibleღ   (23.02.2013 17:34) [Материал]
&RESPECT&

0
37 НастяП   (28.01.2013 22:23) [Материал]
Элис в своем репертуаре. Сводница! Спасибо.

1
36 Sony@   (17.06.2011 18:32) [Материал]
У Элис уже куча планов!

0
35 cullen99   (29.04.2011 02:01) [Материал]
Спасибо за перевод happy

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]