Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 121
Гостей: 118
Пользователей: 3
youreclipse, Виттория109, Very_Well
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All. Глава 31

2024-12-23
16
0
0
Глава 31. Трёхчасовой тур на мою задницу


BPOV

Если я когда-либо и была смущённой и красной, как свекла, то это было ничто по сравнению с настоящим. Пять человек уставились на меня, как будто ожидали услышать ответ в этот момент.
- Никого давления, – нервно засмеялась я, пытаясь заставить их не пялиться на меня. Это, наверное, сработало, они все начали смеяться. Даже Эдвард засмеялся перед тем, как поцеловать мой лоб.
Мы принялись есть торт, а я и Розали никак не могли перестать любоваться кольцом Элис. Оно было ошеломляющим.
- Вау, Джаспер, кто знал, что у тебя такой хороший вкус? – пошутила я, поднеся кольцо Элис к моим глазам.
- Ну, он же всё-таки со мной рос, – засмеялась Розали.
- А я благодарю тебя за то, что выбрал именно его, – сказала Элис и слегка поцеловала его.
В конечном счете, начались небольшие беседы в пределах пар. Каждый был занят другим. Эдвард обнимал меня, а я просто смотрела на свою лучшую подругу и на теперь уже её жениха.
- Они выглядят такими счастливыми, – сказала я тихо, чтобы меня мог услышать только Эдвард.
- Конечно, они счастливы. Они любят друг друга, – ответил он, и я могла услышать улыбку в его голосе. – Моя младшая сестрёнка выходит замуж.
Я повернулась к нему, чтобы видеть его лицо.

- Что ты чувствуешь по этому поводу? – спросила я его.
- Я знал, что это случится рано или поздно. Она моя младшая сестра, и мне грустно терять её, но то, что она проживёт жизнь в любви с Джаспером, – вторая самая главная вещь, которая могла когда-либо со мной случиться, – сказал Эдвард, улыбаясь.
Я подняла бровь.
- Да? И какая же самая главная вещь, которая случилась с тобой? – поинтересовалась я.
- Прожить в любви с тобой, – ответил он и поцеловал меня. О, как же я люблю его.
Тогда одна мысль поразила меня.
- А разве Эммет не занимает место в твоём рейтинге? – засмеялась я.
- У Эммета есть свой рейтинг, – засмеялся он в ответ.
- Вы обо мне говорите? – спросил Эммет.
- Мы только обсуждали твою значимость, – засмеялась я.
Все мы наслаждались беседой, задавая Джасперу вопросы о том, когда он начал это планировать. Откуда кольцо? И как долго это заставляло его нервничать? Хотя бы раз кто-то краснел больше меня.

Туман начал окутывать судно, и сначала мы не обратили внимания на это. Обычный туман не мог стать причиной для беспокойства. Но вскоре погода изменилась, и небо из безоблачного (ну, по крайней мере, для Форкса) превратилось в затянутое тучами, и начался дождь. Мы побежали внутрь роскошной яхты в гостиную.
- Ну, я полагаю, ты всё равно не планировал быть на свежем воздухе слишком долго, Джаз, - засмеялась Роуз, пытаясь взбить свои волосы.
Джаспер выдал нам всем полотенца из ванной, чтобы мы могли просохнуть и продолжить наш разговор. Шторм ухудшался, и судно начало качаться вперёд-назад. Вскоре только парни были заняты разговором, поскольку мы вцепились в них. Они пытались вести обыкновенную беседу, и было очевидно, что они делали это, чтобы уверить нас, что всё нормально и хорошо. И, возможно, это бы сработало, если бы капитан не объявил нам новости.
- Наша навигационная система вышла из строя, и мы не можем определить, где мы или хотя бы как близко к берегу. Но успокойтесь, шторм не должен продлиться слишком долго. Если это произойдет, у нас есть три каюты, в которых вы могли бы разместиться, – сказал он, прежде чем снова уйти.
- Мы умрём, – произнес Эммет с испуганным лицом, обнимая Розали.
- Мы не умрём, Эммет, – уверила я его.
- Белла, мы потерялись в шторм в океане. Мы можем умереть, – выпалила Элис, держась за Джаспера, который был очень напряжён.
- С нами всё будет хорошо, – Эдвард помогал мне уверить их в этом, хотя, я думаю, они нам не верили.

Хоть мы с Эдвардом и выглядели спокойными, я до смерти боялась, но не могла позволить своим друзьям видеть это. Хотя бы раз я должна была быть сильной. Я думаю, что испугавшаяся Элис взволновала Джаспера куда больше, чем вся ситуация, поэтому он оставался тихим. С другой стороны, Эммет и Розали были убеждены, что мы попадём куда-нибудь и уже не вернёмся домой живые.
- Эммет, успокойся, – я пыталась сказать ему.
- Не говори мне успокоиться! Я знаю, как всё будет, я уже видел это раньше. «О, позвольте нам отправиться в трёхчасовое турне. Будет весело», – сказал он насмешливым тоном. – Знаешь, что случилось с этими людьми? Они застряли на острове на годы. ГОДЫ, Белла. ГОДЫ!
- Не сравнивай нашу ситуацию с Островом Джиллигана*, – сказал Эдвард. Я думаю, что была единственной, кто заметил намёк на юмор в его голосе. Это почти заставило меня засмеяться, но я остановилась, не желая расстроить наших друзей.
- Я не собираюсь заканчивать, как Джиллиган! – воскликнул Эммет.
Я не удержалась и засмеялась.
- Эммет, ты не сможешь быть Джиллиганом в любом случае.
- Я согласен. Ты абсолютно подходишь на роль Шкипера, – засмеялся вместе со мной Эдвард.
Я увидела, как Эммет внезапно стал очень гордым.
- Шкипер всегда был моим любимчиком», – сказал он и улыбнулся.
- А кем тогда я буду? – спросила Розали коротко, всё ещё выглядя испуганной, но и любопытной.
- Ну, ты, конечно, будешь Джинджер. Никто не сможет наряжаться в вечерние платья на острове лучше тебя, – сказала я. Внезапно её страх уменьшился, и она нам улыбнулась.
- Вы знаете, всегда думала, что у неё есть стиль, – улыбнулась она.
- И она была горяча! – добавил Эммет, что заставило Розали засмеяться.
- Я хочу быть миссис Хоуэл! – воскликнула Элис с большой улыбкой на лице. – Хоуэлсы были настолько забавными и сумасшедшими! Я любила её!

- Я предполагаю, что это сделало меня мистером Хоуэлсом. Хотя не думаю, что я капризен, – прокомментировал Джаспер, заставляя нас смеяться над ним. – Что? Я не капризный.
Все мы только кивнули, как бы говоря «Да, конечно. Что бы ты там не говорил».
Было не похоже, чтобы он оценил, и мы стали смеяться ещё больше.
- Ладно, кто тогда вы двое? – спросил он меня и Эдварда. Мы посмотрели друг на друга и пожали плечами.
- Я бы пережила, если бы была Джиллиганом, – засмеялась я. – Я такая.
- Нет. Определённо нет! – бросила Элис, выглядя оскорблённой.
- Нет. Ни за что, – согласилась Розали.
- Ладно, тогда кто мы? – спросил Эдвард.
- Профессор и Мери Энн, конечно же, – произнесла Элис с улыбкой. – И все знают, чем они занимались на острове, так что это в значительной степени вам соответствует, – смеялась она.
- Эдвард в роли профессора – это нечто! – засмеялся Эммет и хлопнул рукой по колену.
Я повернулась к своему парню.
- Почему бы нам не построить радио из кокосов, пока мы не в состоянии восстановить дырку в лодке? – спросила я саркастично. – Так как? – засмеялась я.
Он только пожал плечами
- Возможно, я и не возражал попасть на остров с красивой девушкой, которая была только в шортиках и рубашке, – ответил он.
- Профессор держал нас на острове для добычи? – спросил Эммет, как будто ситуация была реальной, и он был потрясён.
- Честно, Шкипер, – продолжал играть Эдвард. – Ты осуждаешь меня? – фыркнул он и поцеловал меня медленно и долго, и наши друзья начали свистеть.
- Эм, возможно, Профессор и Мери Энн должны пойти в их каюту, – засмеялся Джаспер.
- О, тебе ли говорить. Джиллиган, Шкипер и Профессор спали в одной хижине, в то время как ты бог знает что делал с миссис Хоуэл в вашей хижине для молодожёнов, – защищалась я.
- Мы были женаты! – защищался Джаспер.
- Неважно. Возможно, вы и были женаты, но все знали, кто был рогатым, – засмеялась Роуз. Мы смеялись так сильно над нашим поддельным сценарием, что прислонились друг к другу.
- Вы знаете, когда мы говорим об этом, всё не так уж и плохо, – сказал Эммет со смехом. Мы все уставились на него. – Ладно, прежде чем вы меня осудите, подумайте об этом. Там будет пища, мы можем сделать хижину. Не было бы никаких обязанностей. Не было бы никакой заботы о деньгах и о работе. И, самое главное, у нас были бы мы. Нет никого другого, с кем я хотел бы оказаться на острове, чем с вами со всеми.

Это было очень мило, когда он произнёс это. И какой бы сумасшедшей идеей это не казалось, я согласилась с ним, это будет не так плохо.
- Мы могли пожениться на пляже, – изрекла Элис с мечтательным лицом, а Джаспер поцеловал её в лоб.
- Я всё ещё хотела бы экстравагантную свадьбу, – сказала Роуз. – Ладно, настолько экстравагантную, какая только может быть на необитаемом острове, – добавила она, смеясь.
- Уже темнеет. Может, нам стоит отправиться в наши каюты? – предложил Джаспер.
Мы кивнули и пошли к каютам, расположенным в конце яхты.
- Повеселитесь в вашей хижине для молодожёнов, мистер и миссис Хоуэл, – засмеялась я, прежде чем закрыть дверь в нашу с Эдвардом каюту.

Она была крошечной. Едва ли комната с маленькой кроватью. Но, если честно, какой должна быть каюта на яхте? Я сняла своё платье, чтобы спать только в нижнем белье, и Эдвард сделал то же самое.
Мы обнимались, лёжа на этой крошечной постельке, и я наслаждалась его объятьями. Я чувствовала себя абсолютно довольной, так как восхитительный аромат исходил от него с каждым выдохом.
- Это довольно мило, – сказала я ему. – Если бы мы где-то затерялись, это было бы романтично.
Эдвард захихикал.
- Было бы лучше, если бы кровать была больше, и мы были абсолютно одни, – подмигнул он, и я засмеялась.
- Почему, Профессор, ты всегда думаешь только о пошлостях? – спросила я игриво.
- Не всегда, только когда ты рядом, – улыбнулся он, прежде чем глубоко меня поцеловать.
Я должна была прерваться, чтобы вздохнуть, а его руки начали бродить по моему голому животу.
- Эдвард, – сказала я, затаив дыхание. – Мы не можем сделать это. Другие слишком близко. И эта кровать действительно маленькая, – попыталась сказать я, одновременно наслаждаясь тем, что его руки оказались на моих бёдрах, а он сам поцеловал ложбинку между моих грудей.
- Кровать будет намного больше, если ты будешь сверху меня, – промурлыкал он, уставившись на след, где только что были его губы.
- Эдвард… – попыталась я снова, но это не было настолько эффективно из-за моего тяжёлого дыхания. Я могла чувствовать его улыбку на моей коже, прежде чем его язык облизал мою грудь, заставляя задохнуться от удовольствия.
- О, успокойтесь, ребята. Я только обручилась сегодня, а у вас секс. Это неправильно, – пожаловалась Элис через очень тонкую стенку.
- Ничто не мешает вам сделать то же самое, – прокричал в ответ Эдвард.
- Ладно, не могли бы вы двое сделать мне подарок и не заниматься сегодня сексом? – умоляла Элис.

- Хорошо, Элис, но только потому, что я люблю вас, – ответила я.
- Спасибо, – прокричала она в ответ. – Доброй ночи.
- Я клянусь, эта женщина имеет больше контроля над нашей половой жизнью, чем мы, – сказал Эдвард, заставляя меня смеяться над ним.
- Это всего одна ночь. Я уверена, ты как-нибудь переживёшь, – бросила я.
Мы провели следующие несколько минут, лишь наслаждаясь обществом друг друга до того, как начать засыпать. Как только стало казаться, что мы заснули, борт начало яростно трясти так, что я почти свалилась с кровати.
Я встала и наделала обратно своё платье, в то время как Эдвард натянул свои штаны. Мы выбежали из каюты и увидели, что все тоже выбежали. Вместе мы пошли на палубу судна.
- Что, чёрт возьми, случилось? – спросил Джаспер. Борт стукнулся о берег.
- Лучший вопрос – где, черт возьми, мы находимся? – перефразировал Эммет.
- Туман был настолько густым, – сказал капитан. – Я даже не видел землю, пока мы не столкнулись.
- Ладно, но где мы? – спросила Роуз, становясь немного нервной.
- Я не уверен. Навигационная система всё ещё не работает, – сообщил он.
Всё мы уставились друг на друга, не зная, что делать. Но мы решили выйти на берег и посмотреть, был ли хоть какой-то намёк на то, где мы.
Только песок и лес позади нас. Но мы не могли быть одни на этом побережье.
- О Боже, мы приплыли! – воскликнул Эммет. – Мы точно попали, как Джиллиган.
- Эммет, мы точно не на острове. Мы только немного дальше от отправной точки, – ответила я.
- Нам следует начать искать способ вернуться? – спросила Розали.
- Да, это, должно быть, хорошая идея, – согласился Джаспер.
Так что мы начали идти в лес. Парни уменьшили свою скорость, так как мы были на высоких каблуках. Эдвард крепко держал меня за руку, так что, если я вдруг упаду, он сможет поймать меня. Капитан тащился позади нас, наверное, не хотел нас расстраивать ещё больше.
- Это дерьмо! – завопил Эммет, продолжая идти в лес.
- Я думала, ты хотел потеряться, – дразнила я, пытаясь улучшить настроение.
- Да, на острове. Кто хочет потеряться в Вашингтоне? – спросил он, заставляя меня смеяться. А действительно, кто?
После нескольких часов ходьбы и заботы Эдварда о моём передвижении мы, наконец, увидели просвет между деревьев. Все сразу же начали бежать, лишь бы только выбраться из леса. Когда мы, наконец, подошли к тому месту, мы замерли. Наши автомобили всё ещё стояли на стоянке.

- Каковы наши шансы? – засмеялась Элис.
Я вышла на место, чтобы посмотреть, откуда мы начали. И там, не более чем в двух милях, я увидела яхту, стоящую на берегу.
- Вы должны винить меня, – произнесла я сухо.
- Что? В чём дело? – спросил Эдвард после моего пристального взгляда. Я видела, что он открыл свой рот, чтобы сказать что-то, но сразу закрыл его. Я знала, что он чувствовал. Не было никаких слов.
Мы только что несколько часов шли, когда всё, что мы должны были сделать, это пройти две мили в другом направлении. Я увидела, что Эдвард попытался сказать что-то снова, и снова промолчал.
Тогда он, наконец, сказал:
- Возможно, мы не должны говорить им об этом, – и я не могла не засмеяться, но кивнула.
Я шла к Вольво, в то время как Эдвард что-то шептал капитану. Он, вероятно, говорил ему, где найти его судно. Любимый подошёл ко мне, и мы отправились домой.
Поездка была очень тихая, как будто мы оба опасались того, что случилось.
- Я могу подвести итоги? – спросила я, как только мы подъехали ближе к дому. Я не ждала ответа.
- Итак, мы едем на яхте, которая достаточно приличная. Внезапно находит туман, и военно-морская система ломается. Начинается шторм, который пугает всех нас. В итоге мы разрушаем яхту, столкнувшись с берегом. Чтобы возвратиться к цивилизации, мы идём несколько часов, чтобы, в конце концов, обнаружить, что мы были всего лишь в двух милях от пристани, – к концу своих выводов я засмеялась. – Пожалуйста, скажи мне, что я не единственная, кто видит в этом юмор.
Эдвард начал смеяться вместе со мной, так как мы уже припарковались и вышли из автомобиля
- Нет, любимая. Я вижу юмор.
- Чего это вы вдвоём смеётесь? – спросила Элис, подскакивая к нам.
- Ничего, – ответила я. – Мне нужно принять душ, – сказала я и пошла в нашу комнату.
После очень расслабляющего душа меня встретил Эдвард тёплыми объятьями.
- Ты чувствуешь себя получше? – спросил он.

Я кивнула у его груди. «Очень».
- Хорошо. Потому что наш уикенд начнется завтра, – произнес он, подмигивая.
- Но завтра только четверг, – ответила я.
- Я знаю, но Элис собралась начать Сиэтловский уикенд рано, так что я подумал, мне тоже нужно быть готовым, – протянул он с улыбкой. – И мы вернёмся домой в понедельник. Поверь мне, четыре дня не будет достаточно, – заверил он.
- Ладно, я предполагаю, что позволю это на сей раз, – сказала я с подозрительным взглядом. – Так ты собираешься сказать, куда мы едем? – спросила я с надеждой.
- Нет, – ответил он просто, размыкая наши объятья. – Только убедись, что упаковала всё, что Элис купила в ваш последний поход по магазинам.
- Ладно, – изрекла я, всё ещё выглядя подозрительной.
Он поцеловал мой лоб.
- Тебе понравится, я обещаю. Мне тоже нужно собрать вещи. Давай сделаем это вместе? – спросил он.
Я кивнула и пошла собирать чемоданы, на покупке которых тоже настояла Элис. Мы упаковывали всё в полной тишине. Я всё время думала о том месте, куда возьмёт меня Эдвард. Я всегда была далека от истины, а он был настолько труслив. Но один тот факт, что я буду с Эдвардом, независимо от того, где мы будем, сделает эту поездку прекрасной.

*Остров Джиллигана – ТВ шоу шестидесятых годов двадцатого века. История о семи людях, попавших на необитаемый остров.
Герои: Джиллиган, Шкипер, миллионер Хоуэллс и его жена, кинозвезда Джинджер Грант, сексуальная девушка Мери Энн и профессор.
Главный герой – Вилли Джиллиган, он вместе с капитаном устраивает туры на Гавайские острова. Однажды они попадают в шторм и оказываются на необитаемом острове, где им предстоит столкнуться с многочисленными испытаниями.


Конец 31 главы


Ждем Вас на форуме: ТУТ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1#1268883
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (15.08.2009) | Автор: Перевод Ksunya MoschinoFunny Ksushk
Просмотров: 4003 | Комментарии: 11 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 ZaID   (13.10.2015 23:19) [Материал]
Да уж, забавное, увлекательное и экстремальное приключение с ними случилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????
Эдвард весь, обожает - Беллу и высказывает, это открыто!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
Элис, воистину бывает настолько противной взяла и нагло, ворвалась в момент их близости??????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
10 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:22) [Материал]
Я очень рада, что они счастливы))

0
9 робокашка   (13.04.2014 08:59) [Материал]
- Я клянусь, эта женщина имеет больше контроля над нашей половой жизнью, чем мы, – сказал Эдвард - отмечено абсолютно справедливо! tongue

0
8 Blar   (04.09.2012 00:33) [Материал]
Спасибо за главу!

0
7 Tanya21   (03.09.2012 12:17) [Материал]
Спасибо за главу.

2
6 Tesoro   (22.08.2011 19:13) [Материал]
Потерялись называется)))

0
5 Limon_Fresh   (04.08.2011 16:44) [Материал]
Настоящие герои идут в обход!!! Хих

Спасибо за перевод)))

0
4 Adell   (15.01.2011 14:17) [Материал]
Спасибо за главу.

1
надеюсь что их уикенд будет потрясным biggrin
спасибо за перевод smile

1
2 Mary_Hellcat   (16.12.2009 19:52) [Материал]
Да уж....затерялись на острове.... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: