Глава 52. Озеро

EPOV

- Хорошо провели здесь ночь, да, Эдди? - услышал я назойливый голос Эммета.
Я оторвал взгляд от спящей Беллы и взглянул на него.

- Эммет, какого черта ты тут делаешь? - спросил я, отыскивая рубашку Беллы и прикрывая ее голую спину.
Он лишь рассмеялся.

- Чувак, это озеро. Где еще здесь можно помыться? Но, может, мне следует спросить, что ты тут делаешь? Вернее, что ты тут делал, - сказал он, многозначительно поигрывая бровями.

- Хорошо, Эммет, - ответил я, после того, как поднялся, при этом пытаясь прикрыть Беллу как только мог, чтобы кое-чего Эммет не увидел.

- Вот это да, Эдвард! - это уже был Джаспер. Великолепно.

- Проваливайте, - холодно сказал я.

- О, давай уже... Давай, расслабься, в чем проблема? Встань, чтобы мы увидели большого мальчика, - рассмеялся Джаспер. - Я хочу доказать Эммету, что у меня больше.
Я закатил глаза.

- Джаспер, я не покажу тебе свой член, чтобы ты мог устроить соревнования, у кого длиннее. Ну, а если ты такой извращенец, то, наверное, тебе следует обратиться к врачу.

Спиной я оперся о ближайшее дерево, и голова Беллы, до этого покоившаяся на моем теле, приземлилась на мои колени. Это плохо.

Черт, я чувствовал ее горячее дыхание на моем теле. Я крепко зажмурил глаза, надеясь, что это чувство пройдет.

- Черт побери, да она же тебя даже в спящем виде возбуждает, - рассмеялся Эммет.

- Ты даже не представляешь как, - пробубнил я себе под нос.

Она начала шевелиться, что уж точно никак не могло помочь моей проблеме. О, Боже, она убьет меня. Я сейчас умру. А что, если просто уйти? Нет, это плохая мысль. Мне нужно сначала разбудить ее, прежде чем я умру прямо здесь.

- Парни, вы не могли бы уйти, чтобы я мог отнести ее обратно в лагерь? Пожалуйста, а? Я действительно не хочу смущать ее. И, зная, что вы, парни, уже видели ее в бикини и признали, что неприлично думали о ней, это было бы настоящей подставой.

К счастью, они кивнули и ушли.
- Белла, - сказал я напряженным голосом, так как ее горячее дыхание продолжало касаться моей чувствительной кожи...

- Мм? - спросила она, когда я увидел ее открытые глаза. Она смерила меня взглядом, а потом посмотрела туда, где лежала ее голова. - Прости, - улыбнулась она робко, и тут же на ее щеках вспыхнул прекрасный розовый румянец.

- Все в порядке, любовь моя, - сказал я. Она потянулась, а я не мог ничего сделать, поэтому просто обнял ее обнаженное тело. Она была так красива в солнечном свете, который освещал ее. Моя богиня.

- Где наша одежда? - спросила она, хотя и знала ответ. Одежда была прямо рядом с нами. Не мешкая, она поднялась и начала одеваться. Когда я налюбовался ей достаточно, я оделся сам, и мы двинулись к лагерю.

Мне пришлось признать, что я был не таким чувствительным, как ожидал, и это был еще один плюс. Когда мы туда пришли, Эммет и Джаспер разводили костер. К счастью, Белле они ничего не сказали о комичной ситуации, произошедшей с нами этим утром. Я кивнул им, а затем проводил Беллу в нашу палатку.

Мы присоединились к бодрым и умывшимся Эммету с Джаспером и до сих пор сонным Розали и Элис.

- Итак, парни, как насчет рыбалки? - спросил Эммет, в возбуждении потирая руки.

- Тьфу! Это обязательно? - спросила Роуз, и выглядела она не очень счастливым туристом. С другой стороны, у Беллы на лице была огромная улыбка. Я подтянул ее ближе к себе, а Эммет надулся на Роуз, словно я сказал "моя девочка".

- Ну, я думаю, что девочки могут остаться тут, если захотят, - сказал Джаспер, не желая встречи со злой Элис. Да уж, я не мог себе представить Элис с удочкой.

- Я хочу пойти, - сказала Белла, обнимая меня.

Я улыбнулся ей. Конечно, она хочет. После стольких лет, проведенных с Чарли, рыбалка стала практически частью ее жизни. Не упоминая этого, я стал смотреть на еду и понял, что этим вечером готовить будет Белла. Из того, что я помню о том времени, когда она была в старшей школе, так это то, что она могла приготовить чертовски вкусно.

- Ну, если Белла согласна, то и мы тоже, - объявила Роуз.

- Да, - Элис согласилась, но выглядела она не так убедительно, обнимая Джаспера. - Но моя угроза насчет рыбацких шляпок еще в силе. - Она пристально посмотрела на всех нас троих, как будто это бы заставило нас одеть ее ‘ужасные’ шляпы.

- Круто. Давайте возьмем удочки и выдвигаемся! - сказал Джаспер, крепко обнимая Элис. Я увидел ее слегка заметную гримасу, но она тут же улыбнулась ради Джаспера.

Мы пришли к озеру со всеми принадлежностями для рыбалки. У каждой пары была своя собственная лодка. Мы с Беллой были дальше всех от Эмметы и Роуз, а Джаспер и Элис между нами. Белла и я сидели в тишине, наслаждаясь умиротворенностью момента под ярким солнечным светом.

К сожалению, остальные две лодки были не такими тихими.

- Джаспер, Смотри! Смотри! Хватай ее! - услышал я крик Элис, когда она схватилась за свой спасательный жилет, одевая его на себя, хотя на такой глубине он был явно лишним.

- Элис, - произнес Джаспер, и по его тону я мог сказать, что его терпение подходило к концу. - Я не могу вот так схватить ее. Это не так просто. Мне нужно дождаться, когда она клюнет, - попытался он объяснить ей.

- Почему? - спросила она. - Она такая медленная. Ты не можешь ее выследить и просто схватить руками?

Я услышал, как Белла тихо засмеялась позади меня. Я повернулся в лодке и нашел ее, лежащей на дне. Она была в шортиках и лифчике от купальника, удерживая удочку в ожидании поклевки, но при этом глаза ее были закрыты. Она выглядела так красиво, что я понял, что на Земле нет никого более прекрасного. У меня была сладкая и красивая женщина, которая еще и рыбачит со мной. Иногда жизнь слишком хороша, чтобы быть правдой.
- Элис всегда будет Элис, - тихо сказала она.

Я посмеялся и стянул свою рубашку, оставаясь в одних шортах и прилег возле нее. Я повернулся, чтобы увидеть ее улыбку, и она подняла свою голову так, чтобы та оказалась на моей груди. Я закрыл глаза, сполна довольствуясь тихими моментами ожидания, когда же рыба наконец заглотит приманку.

- Фу-фу-фу! ЭММЕТ, ВЫБРОСЬ ЭТО! - услышал я крик Розали. - Эммет, это отвратительно, выбрось это из лодки! - вопила она.

- Роуз, эта рыбка станет нашим сегодняшним ужином, - услышал я объяснения Эммета.

- Неважно, выбрось ее! - визжала она, и за ее криком последовал всплеск воды. На одну рыбу на ужин стало меньше.

- И Роуз всегда будет Роуз, - рассмеялся я, слушая ее хихиканье рядом.
Внезапно Белла вскочила.

- Я поймала, - взволнованно сказала она. Я сел, чтобы помочь ей выудить рыбу. Я стоял рядом с ней, взяв ее удочку, но не убирая ее маленькие ручки.

- Хочешь сама это сделать? - спросил я, желая убедиться, что она сможет удержать ее.

- Думаю, да. Просто помоги мне ее вытянуть, - сказала она.

Я сделал так, как она сказала. Я сдержал ухмылку, зная, что если она позволила мне вытянуть ее, это не продолжится сильно долго. Но она хотела сделать все сама, и я уважал это.
Она сражалась с рыбой несколько минут, до тех пор, пока наконец-то не затащила ее в лодку. Это была рыбка хорошего размера. Не очень большая, но определенно приемлема для еды.

- Получай, рыба! - завизжала она, заставляя меня рассмеяться.
Она села.

- Все, я устала, - пошутила она, слегка задыхаясь. Я снял рыбу с крючка и убрал ее в сумку-холодильник и сделал новую насадку на крючок.

- Хорошая работа, - сказал я, поглаживая ее по голове.
Она улыбнулась.

- И что я получила за это? Поглаживание по голове? Я твоя девушка, а не собака, Эдвард, - сказала она мне.

- Хорошо, что ты хочешь? - спросил я ее.

- Мм, кое-что другое? - спросила она.

- Несомненно, - улыбнулся я. - Как я могу запретить тебе что-либо? - сказал я, ожидая, что она попросит поцелуй. Это было бы то, что я мог ей дать.

Она дьявольски мне улыбнулась. О, черт!
- Я хочу твои плавки, - сказала она.

- Белла, - предостерег я. - Я не разденусь перед своими друзьями, - сказал я ей.

- Отлично, - вздохнула она. - Тогда я хочу знать, почему ты не хочешь говорить нашим друзьям, какой ты большой, - сказала она вполне серьезно.

- Что? - спросил я.

- Я подозреваю, что это тебя смутит. В смысле, у меня не очень много сведений в этом направлении, но, думаю, я знаю, что ты… значительно больше среднего, - сказала она, краснея.
Я вздохнул и сел рядом с ней.

- Белла, я не говорю, так как это не их дело. Это только между мной и тобой. Я на самом деле не знаю, почему Роуз и Элис сказали тебе о размерах Эммета и Джаспера. Мы не обсуждаем ваши размеры, - рассмеялся я.

- Просто мне самой интересно, после их многочисленных вопросов.

- Клянусь, я никогда не смогу предсказать, что ты скажешь дальше, - сказал я, целуя ее в щеку.

- Эдвард?

- Мм?

- Я люблю тебя.

- Слова «люблю» не достаточно, чтобы описать это, - сказал я, целуя ее в лоб.
В течение следующих часов мы были на озере. Джаспер смог поймать только одну рыбу из-за Элис, которая постоянно кричала на него. Эммет не поймал вообще ничего, потому что Роуз выкинула весь улов в озеро, объясняя это тем, что они “липкие”.

Мы с Беллой, оставались на озере дольше остальных. Мы знали, что мы были главными добытчиками еды, поэтому мы провели остальное время плавая по озеру вдвоем. Мы умудрились поймать шесть рыбин. Прежде всего, это было доля нашего ужина, но, в конце концов, все обернулось соревнованием.

Мы хотели посмотреть, кто поймает больше рыбы и самую большую рыбину. Мне пришлось помогать Белле выуживать каждую ее поклевку, поэтому мы объявили себя победителями, поймав больше рыб. Как-то она почти вывалилась из лодки, но я схватил ее за талию и спас.
Мы вернулись в лагерь и, сидя вместе вокруг огня, смеялись над чем-то.

- Рыба! - засмеялась Белла, когда я достал кулер.
Чтобы не тратить драгоценное время, Белла начала готовить рыбу, которую мы поймали, приказывая мне просто сидеть в тишине, поскольку я уже сделал большую часть работы. Я пытался протестовать, но она одарила мне взглядом, который ясно дал мне понять, что надо заткнуться и делать то, что она сказала.

К счастью, наш разговор за обедом не касался никаких личных тем. Вместо этого мы предались воспоминаниям о былых временах. Мы говорили о том, что любили в старшей школе и как мы изменились.

- Белла, пожалуйста, скажи мне, ты помнишь тот день, когда ты уснула у нас дома и после того, как Эдвард разбудил тебя, ты подумала, что умерла и попала в Рай? - рассмеялась Элис.

- Так, для начала, я никогда такое не говорила, а во-вторых, мы не об этом говорим, - сказала Белла, и на ее лице стал появляться румянец.

- Подожди, что? Когда это было? - спросил я, заинтересовавшись тем, что нравился Белле до того, как мы стали встречаться.

- Белла ночевала у нас дома, - начала Элис. - Это было в тот раз, когда у нас был марафон кино. Думаю, мы смотрели “Шестое чувство” и первого “Бэтмена”. Белла сильно боялась во время «Шестого чувства», поэтому она, естественно, свернулась калачиком. Я думаю, ты взял ее за руку или что-то в этом роде. Как бы то ни было, она витала в облаках следующие три недели. Это было так мило. Она думала, что ты флиртовал с ней эти два часа, - засмеялась Элис.
Я повернулся к Белле, чье лицо было полностью красным.

- Прости, - сказала она и робко усмехнулась.
Я вытащил ее из кресла к себе на колени, крепко обняв. Я до сих пор не мог поверить, насколько глупым я был.

- Элис, насколько я помню, вам с Джаспером потребовалось время, чтобы стать парой, - засмеялся Эммет. Я одними губами сказал ему «спасибо», и он кивнул мне.

- Гм, я была увлечена им лишь три недели, прежде чем сказать ему, - сказала она и показала Эммету язык.

- Не переживай, Джасперу не было лучше, - рассмеялся я.

- Что я могу сказать? Я потерял голову, - сказал Джаспер, подмигивая Элис.
Игривая беседа продолжалась еще какое-то время, но солнце садилось, и наши смешки наполняли ночную темноту, пока костер продолжал гореть, словно подпитываясь нашей энергией.

- Эй, девчонки, хотите увидеть кое-что по-настоящему клевое? - спросил я, вставая, чтобы удостовериться, что Белла не упала.

- Эдди, о чем ты говоришь? - спросил Эммет.

- Озеро, - ответил я, и он кинул в знак согласия.

Мы провели девочек обратно к озеру и сели на траву. Белла была между моих ног, а ее спина лежала на моей груди.

- Вау, темнота. Круто, - саркастически фыркнула Розали.

- Просто подожди секунду, Рози, - сказал ей Эммет.

BPOV

Мы были возле самого озера. Я заметила, что мы с Эдвардом сидим на том же самом месте, где мы… ну, вы знаете… были прошлой ночью.

Он наклонился и прошептал мне на ухо: "Смотри на озеро", - и указал своим пальцем на него. Его голос был таким мягким и сладким. Как колыбельная.

Я последовала за его поднятой рукой и внезапно увидела, что он имел ввиду. Сегодня ночью было полнолуние. Небо идеально отражалось на спокойной и гладкой воде озера. Все выглядело, как идеальное зеркало, с луной и звездами, светящимися на нем. Но что сделало это еще более невероятным, так это сотни светлячков, летающих прямо над водой, и каждый из них светился.

Я поняла, что перестала дышать. Это все было так прекрасно, так изумительно, что я не смогла остановить подступающие слезы.

- Здесь мой отец сделал предложение маме, - прошептал мне на ухо Эдвард. - Каждый раз, когда мы приходим походом сюда, он рассказывает нам эту историю. Он нашел это место случайно. Они были по пути к заказанному ужину, который он сделал для них. Он планировал сделать предложение в ресторане, но их машина сломалась где-то неподалеку. Он наткнулся на озеро в попытке отыскать город. И немедля привел ее сюда. Он описывал это точно так, как это выглядит этой ночью. Раньше я никогда не видел небо таким чистым, - объяснил Эдвард. - Они сидели и просто смотрели на озеро и красоту, окружающую их. И он решил, что нет более прекрасного случая, чтобы сделать предложение. Поэтому он достал кольцо и закончил историю. Я всегда говорил себе, что приведу любовь всей своей жизни сюда, чтобы увидеть то, что видели они. Испытать магию этого места, почувствовать ночь. И не важно, сколько раз я думал и мечтал об этом. Это не сравнить с тем, что происходит прямо сейчас, - прошептал он прежде, чем поцеловать меня в щеку.

Эта история, это место... Это все было так поразительно, что я не смогла остановить слезы, которые бежали по щекам. Это было именно так. Это было то, чего я хотела всю вечность. Руки Эдварда, обнимающие меня, и мы говорим друг другу именно то, что мы чувствуем в этот момент. Наши души сливались в одну. Небеса больше не держали ничего важного для меня. Чтобы ни считалось на небе «превосходнейшим», тускнеет в сравнении с тем, что было у меня в этот момент… Да и вообще во всех моментах, проведенных с Эдвардом.

- Никогда не думала, что где-либо может быть так красиво, как здесь, - мой голос был едва громче шепота, когда я говорила. - Все эти мысли в старшей школе о том, что мы можем быть вместе. Я только сейчас понимаю, как это было далеко от реальности. Они никогда не будут ближе. Ничто не будет ближе к этим чувствам.

- Надеюсь, это хорошо, - прошептал Эдвард и тихо рассмеялся.

- Ты даже не представляешь себе, насколько это хорошо. Иногда я чувствую, как мое сердце бьется прямо в моей груди. Я люблю то, как ты заставляешь мое сердце сходить с ума, и то, какие чувства даришь, после всего, что мы делаем вместе. Я люблю, как ты легко держишь меня, словно пытаясь этим показать, кому я принадлежу. И нигде бы я не чувствовала себя лучше, чем в твоих руках.

Его руки еще сильнее обвились вокруг меня, и мы сидели в тишине, глядя на озеро. Атмосфера озера была совсем другой, чем прошлой ночью. Прошлой ночью оно казалось таким сладострастным местом, которое выпустило на волю наши желания. Но этой ночью, этой ночью все было несколько по-другому. Было романтично и красиво. Это озеро было точно как Эдвард.
Мой Эдвард.

В этот момент я могла страстно поцеловать его, а он сбросил бы мою одежду и прижал меня к ближайшей стене. А в другой раз он сделает то же, что и на выпускном, или на фейерверке, или что-то из того, что было совсем недавно, как на этом озере, которого было также много, как его.

- Я никогда не позволю тебе уйти. Знай, что даже когда это лето кончится, мы будем вместе. Мы потеряем это лето. Оно уйдет и ничего, но наши воспоминания останутся. Но мы все еще будем существовать. Мы будем всегда вместе. Изабелла Мари Свон, я люблю тебя, и это чувство не закончится в конце этого лета, - прошептал Эдвард.

- Ты слишком прекрасен для этих слов, - тихо хихикнула я. - Я не знаю, где ты нахватался того, что ты сказал. Иногда мне кажется, что ты провел всю жизнь, просматривая все романтические фильмы, известные мужчинам, просто чтобы я упала в обморок.

- А это работает? - спросил он.

- Определенно, - рассмеялась я.

- Тогда я продолжу в той же манере, - пошутил он.
Я посмотрела направо, и увидела, что остальные куда-то ушли. Остались только мы с Эдвардом.

- Эдвард, они ушли. Куда они направились? - спросила я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.

- Думаю, они в своих палатках, - рассмеялся он. - Озеро - это один из способов, чтобы завлечь девушку.
Я рассмеялась.

- Оу, так вот зачем вы, мальчики, позвали нас сюда? - спросила я.

- Ну, именно поэтому Джаспер и Эммет так легко согласились прийти сюда. Но, если честно, я просто хотел разделить это с тобой, - сказал он, и его зеленые глаза прожигали меня. - Это теперь наше место, - улыбнулся он.

- Говоря об этом, мне понравилась твоя дикая сторона, - сказала я, поднимая свою голову, чтобы поцеловать его.

- Приятно это знать, - сказал он прямо мне в губы. - Я это запомню.

Мы еще какое-то время были на озере, чтобы дать другим парам достаточно времени закончить ту чертовщину, какой они сейчас занимаются. Но к тому времени, когда мы пришли туда, в палатках было тихо, а костер уже потух. Я переоделась в футболку Эдварда, а он надел свои пижамные штаны. Мы обнялись, давая друг другу понять, как сильно эти объятия были желанны… и любимы.

В эту ночь, как и во многие другие, мне приснился Эдвард. Мне приснились мы на берегу озера, проводящие бесконечность там, вместе, не нуждаясь в чем-либо еще. Мы оба знали, что были предназначены друг для друга. Я могла думать, что любила его со старшей школы, но до тех пор, пока и он меня тоже не полюбил, я не знала, что такое любовь. Или просто это чувство взаимной любви, когда делишь любовь с единственным человеком, который может понять, как велика твоя любовь. С единственным человеком, которого ты хочешь понимать. Моей любовью был Эдвард.

---

Перевод: Moonlight
Редактура: Bellona