Глава 47. Волки и Мит Лоуф

Я улыбнулась.
- Потому что тогда мы займёмся грубым сексом, - сказала я ему. Он дьявольски улыбнулся, и его руки начали развязывать лямки вокруг моей шеи.

BPOV

Но я положила руки на его грудь, и он сразу же остановился.

- Что с тобой, милая? - спросил он в замешательстве.

- Эдвард, - хихикнула я. - Не думаю, что это самое подходящее место для этого, - сказала я ему. И правда, мы стояли на углу семейного аквапарка.

Он простонал.

- Ну, хорошо. - Он завязал мой топ, а затем завернул в полотенце. - Иди к выходу и жди меня там, - сказал он, чмокнув меня. - И не разворачивай полотенце, никому больше не доведётся это увидеть. Только мне.

Я улыбнулась и сделала, как он сказал, направившись к выходу из аквапарка. Я стояла там
несколько минут и ждала, пока подойдет Эдвард. За это время я поймала несколько взглядов и даже больше кивков в мою сторону, от которых меня передернуло. Это заставило меня плотнее закутаться в полотенце.

Эдвард возвращался ко мне, улыбаясь, перекинув мою пляжную сумку через плечо. Я заулыбалась ему в ответ. Он был настолько же мил, насколько и счастлив.

- Пойдём, - сказал он, обняв меня за талию.

- И куда же мы идём? - спросила я, усмехнувшись.

- Взять номер в отеле, - сказал он, всё так же улыбаясь. - Это тебе больше подходит?

Я кивнула.

- Думаю, да.

- Хорошо.

Мы вышли с территории аквапарка и вошли в вестибюль отеля.

Когда подошла наша очередь, Эдвард попросил номер.

- Я сожалею, сэр, но все наши номера заняты, - ответила женщина за ресепшеном, разглядывая полуголого Эдварда.

- Ну, хоть один-то должен быть свободен?

- Я искренне сожалею, сэр, но летом людей полно, особенно на выходные дни после четвертого июля, - извинялась она, бесстыже пялясь на его грудь. Она что, думает, что я его сестра, или просто игнорирует меня?

- Хорошо, благодарю вас, - сказал Эдвард.

Снова взяв меня за руку, он направился к лифтам.

- Эдвард, что ты делаешь? Она же сказала, что все номера заняты! - спросила я, ничего не понимая.

- Я собираюсь найти один для нас, - сказал он решительным тоном.

Я вскинула брови.

- Серьезно? И как ты собираешься это сделать?

Он пожал плечами.

- Сейчас середина дня. Кто в такое время сидит в номере? Никто. Мы найдём корзину
горничной и, когда она будет выходить, проскользнём внутрь и повесим на дверь табличку: "Не беспокоить". Тогда люди будут думать, что уборка в их номере ещё не закончена. Делаем, что хотим и уходим, всё просто. - Двери лифта открылись, когда он закончил.

Как он и сказал, никого кроме нас и горничных там не было, и мы проскользнули в комнату.

- Честное слово, это одна из самых нелепых вещей, которые мы когда-либо делали, - сказала я, смеясь, пока он запирал дверь, чтобы никто не вошел.

- Между прочим, это по твоей вине, - сказал Эдвард.

- По моей? - спросила я, удивлённо подняв брови. - С чего ты так решил?

- Всё просто, - сказал он, разворачивая моё полотенце, давая ему упасть на пол. - Я никогда не был таким, до встречи с тобой. Ты сделала это со мной, - сказал он, и начал целовать мою шею.

В этот момент я не могла спорить. Откровенно говоря, мне было всё равно, пускай обвиняет
меня в чём хочет, до тех пор, пока это будет моим наказанием.

Его руки поднялись с моей талии вверх, по рукам, пока не легли на спину, где он развязал мой купальник.

Его правая рука резко схватила ткань и сорвала с меня купальник, кидая его куда-то в комнату, пока его губы атаковали мои. Его руки гладили мою спину, прижимая меня к нему. Я обвила руки вокруг его шеи, стараясь как можно глубже поцеловать его. Я даже посасывала его язык, заставляя стонать.

Должно быть, это был его предел, он подхватил меня и бросил на кровать, опускаясь на меня секундой позже.

Его руки начали свою пытку над моей грудью, но мы оба знали, что времени для прелюдии не было. Мне бы действительно не хотелось, чтобы нас застукали.

Поэтому мы раздели друг друга, и Эдвард лег на меня, целуя и входя в меня.

Я сразу же отреагировала и начала встречать каждый его толчок, позволяя ему все глубже и глубже входить в меня.

Возможно, я кончила быстрее, чем когда-либо, и он последовал за мной почти сразу же. Все наше неудовлетворение влияло на нас больше, чем мы думали.

Моя грудь тяжело вздымалась от быстрого прерывистого дыхания.

- Это стоило того, чтобы украсть номер? - спросил Эдвард, улыбнувшись мне.

Но я не могла еще говорить, поэтому лишь слегка кивнула, заставляя его рассмеяться надо мной.
Мы лежали так несколько минут, пока Эдвард не встал и не натянул плавки. Он склонился надо мной и в последний раз страстно поцеловал, перед тем как помочь встать. Я скользнула в свой купальник, и Эдвард помог мне завязать его и накинул на меня полотенце, что заставило меня закатить глаза.

- Остаток дня ты проведешь со мной, - сказал он, открывая замок, как раз когда мы услышали голос.

Дерьмо.

- Мам, пап, всё в порядке. Да, я просто хочу побыть у себя в номере, мне неохота сегодня плавать. Давайте потом поговорим, ок? Пока, - послышался мальчишеский голос.

Мы открыли дверь и оказались нос к носу с ним. Это был его номер. Он выглядел лет на семнадцать, и он стоял, уставившись на нас.

Сначала его взгляд метнулся на Эдварда, а потом, посмотрев на меня, у него открылся рот.

- Ты... ты Белла Свон? - пробормотал он почти шёпотом.

- Да? - это звучало больше как вопрос.

- Ништяк! Белла Свон в моём номере! - заорал он. Недоумевая, я взглянула на Эдварда, будто спрашивая «что за чёрт?». Он лишь пожал плечами.

- О боги, я постоянно пишу про тебя в блоге, ты даже не представляешь, сколько холодных душей мне потребовалось из-за тебя, - сказал парень.

С отвращением на лице я вышла в коридор, толкнув его, и направилась к лифтам. Я оглянулась и увидела, что Эдвард до сих пор там стоит.

- Чувак, Белла Свон была в моей комнате, - сказал мальчишка.

Я увидела, как Эдвард наклонился и что-то прошептал ему, отчего рот мальчишки открылся в шоке. Эдвард с улыбкой похлопал его по плечу и вышел, оставив его стоять как вкопанного.

- Что ты ему сказал? - спросила я, когда мы уже были в лифте.

- Ничего, - ответил он, пожав плечами.

Я посмотрела на него, сузив глаза, но он даже не взглянул на меня, и я решила не настаивать.
Мы направились обратно к нашим друзьям, которые смеялись над чем-то.

- Вы где пропадали? - спросила Элис.

- Ходили в зал игровых автоматов, - ответил он, не подумав.

- В зал игровых автоматов? - скептично переспросила Роуз

- Да, Эдди, в какие игры ты играл на Белле? - рассмеялся Эммет. Реально, это даже не звучало пошло.

Эдвард покачал головой.

- Эммет, мы играли в аэрохоккей, и Белла сделала меня, - врал мой гениальный парень.

- Ну-ну, - сказала Элис неуверенно.

Эдвард закатил глаза.

- Элис, мы до сих пор в купальниках. Куда мы могли пойти? - спросил о. - Это еще не говоря о том, что я не дам Белле ходить в этом бикини на людях.

Все, кажется, решили бросить эту тему и просто отдохнуть. Так что мы взяли матрасы и просто легли на них, пока течение несло нас вокруг парка.

Элис, Роуз и я никуда не спешили, поэтому мы просто лежали, сплетничали и смеялись, пока парни пытались потопить друг друга. Или, точнее, Эммет пытался перевернуть матрасы ребят. Эдварда сдался и подплыл ко мне. Взявшись за мой матрас, он хотел отплыть от остальных.

- Ну уж нет. Ты у нас её не заберёшь, - запротестовала Элис.

Эдвард пожал плечами.

- Ну, хорошо, - сказал он. Он поставил руки по обеим сторонам от моих ног и залез на матрас так, что оказался надо мной. - Тогда ты можешь посмотреть, - сказал он, наклоняясь ко мне и целуя.

- Снимите комнату! - крикнула Роуз и брызгая на нас водой.

- Никак, они все заняты, - рассмеялась я.

- Спасибо за сегодня, - сказал он, прежде чем уплыть обратно к Джасперу и Эммету.

- Что? Что между вами было? - спросила Роуз.

- Ничего, - ответила я, улыбнувшись.

- Рассказывай! - потребовала Элис. - Помни, что это я помогла вам сегодня.

Я закатила глаза, но всё-таки рассказала им нашу историю. Они смеялись так сильно, что чуть не упали с матрасов.

- Готова поспорить, что это был FanboyHeartsBella (Мальчик-фанатЛюбитБеллу), - рассмеялась Элис.

- Нет, 20 баксов на то, что это SwanIsSexy (СвонСекси), - запротестовала Роу. - Это мальчишка такой извращенец, - рассмеялась она.

- Ребята, вы же не читали их? - спросила я.

- Ну а что? Нам было скучно, - защищалась Роуз.

- И это развлечение для всей семьи, - рассмеялась Элис.

EPOV

Остаток дня пролетел довольно быстро. Мы проводили время все вместе, наслаждаясь нашим отдыхом. Было уже пять вечера, когда мы решили переодеться и уехать оттуда.

- Ооо, тут есть классный караоке-бар и ресторан по дороге домой. Думаю, нам стоит там остановиться, чтобы пообедать и развлечься, - предложил Джаспер. Мы все согласились, и это было решающим фактором. - Он называется "Пост Опоссума", - сказал он.

Девушки сели в Порше, а мы залезли в Джип. Я сел сзади угрюмый, из-за того, что они не дали мне этим утром ехать с Беллой в моем Вольво.

Мы приехали к бару, который был в нескольких минутах от отеля, но все еще в Сиэтле, и вышли из машины. Девушки, конечно же, были уже здесь, ведь за рулем была Элис.

- Давайте поедим! - провизжала Элис.

Бар был уже забит, но официантка посадила нас за столик. То, как она смотрела на меня, заставило меня чувствовать себя очень неудобно, и я лишь притянул Беллу ближе к себе, сев как можно дальше от конца стола, чтобы сохранить дистанцию от нее.

Пока мы ели, мы обсуждали, что кому больше всего понравилось сегодня. Конечно, никто теперь не забудет мое поведение пещерного человека, когда я подхватил Беллу и перекинул через плечо. Эммет сказал, что это была его любимая часть.

Когда мы закончили, мы просто сидели и смеялись над поющими людьми. Мы с Беллой знали, что нам тоже придется делать это, ведь как Элис сказала, это была "традиция".

Мы встали и пересели за столик ближе к сцене, чтобы было лучше видно. Мы слушали ужасную версию песни Майкла Джексона "Билли Джин", когда кто-то подошел к столику.

- Неужели это красавица Белла, - раздался мужской голос, и он встал перед нами. Я узнал парня, и я тут же прищурился. - Я думал о тебе с тех пор, как ты останавливалась в моем отеле, - улыбнулся он ей, и мне пришлось сдержать себя, чтобы не накинуться на него.

- Привет, Джейкоб, - вежливо поприветствовала она его.

- Джейкоб, - сказал я, чтобы он заметил мое присутствие.

- Привет, шайка, - сказал он и снова повернулся к Белле. - Так тебе нравится караоке? - спросил он.

- Мы заставим их с Эдвардом сделать это, - подпрыгнула Элис.

- О, ну я думаю, я тоже спою, - сказал он, ухмыляясь.

Я закатил глаза. - Вперед, Джейкоб. Иди, пой свою песню, - сказал я немного грубее, чем следовало.

- Я спою. И посвящу песню Белле, - сказал он, направляясь к пустой сцене.

Он начал петь, не сводя взгляда с Беллы.

Darken the city, night is a wire
Steam in the subway, earth is a afire
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Woman, you want me, give me a sign
And catch my breathing even closer behindDo do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
I'm on the hunt I'm after you
Smell like I sound, I'm lost in a crowd
And I'm hungry like the wolf
Straddle the line in discord and rhyme
I'm on the hunt I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest, too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side
Do do do do do do do dodo dododo dodo
High blood drumming on your skin, it's so tight
You feel my heat, I'm just a moment behind
Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
I'm on the hunt I'm after you
Scent and a sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine, I'm after you
Mouth is alive, all running inside
And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf

Burning the ground, I break from the crowd
I'm on the hunt, I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt, I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Я снова закатил глаза, когда он закончил и подмигнул Белле.

- Мне нужно идти, ребята. Белла, позвони как-нибудь в отель, если захочешь поболтать, - сказал он, перед тем как уйти. - Просто спроси Джейкоба, - сказал он, пытаясь звучать учтиво.

- Белла, Эдвард. Ваша очередь, - улыбнулся мне Джаспер. Он любит смотреть, как я позорюсь.
Но мы с Беллой встали и поднялись на сцену, и я заметил, как расширились ее глаза.

BPOV

Здесь было больше зрителей, чем когда мы пели в последний раз. Я пою не лучше всех. Я имею в виду, конечно, любой может спеть в караоке, но я ненавижу находиться в центре внимания, поэтому для меня все становится немного труднее. С другой стороны Эдвард смотрелся идеально.

- Не волнуйся, любимая. Я выбрал веселую песню, - успокоил он меня. Я неуверенно кивнула, но когда он прошептал, какую песню мы будем петь, я не могла не рассмеяться. Он был прав, это не была та песня, о которой стоит волноваться. Это было просто весело.

Эдвард начал:

I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night

Он притянул меня ближе к себе, продолжая петь.

And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife

Он отошел и начал манить меня к себе пальцем.

C'mon! Hold on tight!
C'mon! Hold on tight!

И затем мы начали петь вместе.

Though it's cold and lonely in the deep dark nightI can see paradise by the dashboard light

Я знала, что теперь была моя очередь, и это не было очень уж веселым, но я все равно начала петь:

Ain't no doubt about it
We were doubly blessed
Cause we were barely seventeen
And we were barely dressed

Ain't no doubt about it
Baby got to go and shout it
Ain't no doubt about it
We were doubly blessed

Cause we were barely seventeen
And we were barely dressed

Baby doncha hear my heart
You got it drowning out the radio
I've been waiting so long
For you to come along and have some fun

And I gotta let ya know
No you're never gonna regret it
So open up your eyes I got a big surprise
It'll feel all right
Well I wanna make your motor run

И снова Эдвард притянул меня к себе.

And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
C'mon! Hold on tight!

Вместе мы спели припев, стоя лицом к лицу, пока одна его рука по-прежнему притягивала меня к нему.

Though it's cold and lonley in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard lightParadise by the dashboard light

Мы разошлись, пока пели следующую часть:

You got to do what you can
And let Mother Nature do the rest
Ain't no doubt about it
We were doubly blessed
Cause we were barely seventeen
And we were barely--

Эдвард начал водить рукой вверх и вниз по по моему телу, и, честно, я не могла жаловаться на это.

We're gonna go all the way tonight
We're gonna go allt he way
An tonight's the night...

Я была так поглощена тем, что делал Эдвард, что даже не заметила, как Джаспер запрыгнул на сцену и схватил микрофон, до тех пор пока он не заговорил в него:

Ok, here we go, we got a real pressure cooker
going here, two down, nobody on, no score,
bottom of the ninth, there's the wind-up and
there it is, a line shot up the middle, look
at him go. This boy can really fly!
He's rounding first and really turning it on
now, he's not letting up at all, he's gonna
try for second; the ball is bobbled out in center,
and here comes the throw, and what a throw!
He's gonna slide in head first, here he comes, he's out!
No, wait, safe--safe at second base, this kid really
makes things happen out there.
Batter steps up to the plate, here's the pitch--
he's going, and what a jump he's got, he's trying
for third, here's the throw, it's in the dirt--
safe at third! Holy cow, stolen base!
He's taking a pretty big lead out there, almost
daring him to try and pick him off. The pitcher
glance over, winds up, and it's bunted, bunted
down the third base line, the suicide squeeze in on!
Here he comes, squeeze play, it's gonna be close,
here's the throw, there's the play at the plate,holy cow, I think he's gonna make it!

Все время, пока Джаспер говорил это, Эдвард целовал и посасывал мою шею, и почти заставил меня забыть о том, где мы находимся, но когда я заметила, что Джаспер заканчивает свою часть, я собралась с мыслями. Я оттолкнула Эдварда, заставляя его попятиться, и я начала петь.

Stop right there!
I gotta know right now!
Before we go any further--!

Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
Do you love me!?
Will you love me forever!?
Do you need me!?
Will you never leave me!?
Will you make me so happy for the rest of my life!?
Will you take me away and will you make me your wife!?
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me!!
Will you love me forever!!

Эдвард просто посмотрел на меня и затем приложил палец к груди, будто он думает над этим, что почти заставило меня рассмеяться.

Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you my answer in the morning

Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you my answer in the morning

Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you my answer in the morning

Затем я снова начала свою версию.

I gotta know right now!
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
I gotta know right now!
Before we go any further
Do you love me?
And will you love me forever?


Я проговорила следующую часть, не отводя глаз от Эдварда.

"What's it going to be boy? Come on. I can wait all night. What's it going to be boy, yes or no. What's. It. Going to be boy. Yes...OR... NO??"

Эдвард ответил мне:

Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you my answer in the morning
Let me sleep on it!!

Я спросила: Will you love me forever?
Эдвард: Let me sleep on it.
Я: Will you love me forever?

Эдвард крутанулся, хватаясь за волосы, словно я действительно свожу его с ума.

I couldn't take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god and on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore that I would love you to the end of time!

Мы оба начали петь конец песни вместе, пытаясь не рассмеяться.

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
It's all that I can do
Praying for the end of time, so I can end my time with you!!

Эдвард:

It was long ago and it was far away
and it was so much better than it is today.

Я:

It never felt so good
It never felt so right
And we were glowing like
A metal on the edge of a knife

Медленно музыка начала затухать, и зрители стали аплодировать нам, и мы больше не могли сдерживать смех, смотря друг на друга. Я никогда не думала, что буду все это делать. Это лето совершенно изменило меня.

Поездка домой тоже была веселой. Мы с Элис и Роуз были слишком перевозбуждены, чтобы чувствовать усталость. И когда машина подъехала на подъездную дорожку к дому, я была удивлена увидеть, что джип Эммета уже здесь.

EPOV

Я молил Эммета дать мне сесть за руль, чтобы мы могли, наконец, сделать девченок, и он разрешил, только когда я объяснил ему все. Помимо этого я предложил им взять Элис и Роуз переночевать в отеле. Я не мог не улыбаться, думая о предстоящей ночи…

Джейкоб поет песню: Duran Duran - Hungry Like The Wolf
Эдвард и Белла поют: Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light