Lullaby (goodnight my angel) – Billy Joel

BPOV
- Белла, пора просыпаться, - прокричала мне Элис утром.
Я взяла свою подушку и накрыла ей голову.
Ей понадобятся челюсти жизни,* (п/п гидравлический инструмент для спасательных работ) чтобы вытащить меня из этой тёплой постели. Я знала, что будет холодно, когда одеяло исчезло.
- Пойдём, Белла, ты выходишь замуж сегодня, - вопила на меня Розали.
Что я делаю сегодня? Выхожу замуж? Я вернулась в памяти к недавним событиям. Да, сегодня я выхожу замуж за Эдварда.
Как только до меня дошло, что они говорят правду, я подскочила и села прямо, как штык. Мои глаза были широко раскрыты, а моя почти обнажённая грудь замёрзла, потому-что одеяло упало с моего тела.
Я уснула в комнате Эдварда вчера вечером. Я не могла заставить себя уснуть внизу. Мне нужен был Эдвард, и я могла только представлять его себе.
Я обняла его подушку и прижала её к себе, наслаждаясь его запахом. Девочки казалось, знали, где я останусь, потому-что они даже не спросили меня об этом.
- У меня действительно сегодня свадьба, - прошептала я в основном для себя.
- Правильно, - сказала Элис. И будь я проклята, если ты, спускаясь по проходу, будешь выглядеть менее чем совершенно. Когда мы закончим с тобой, никто не сможет отвести от тебя взгляд.
- Я бы предпочла, чтобы они смотрели в сторону, если ты не возражаешь, – вздохнув, проговорила я.
– Если ты ещё не поняла, я - самый неуклюжий человек в городе. Я не стремлюсь к тому, чтобы все узнали об этом.
- Смирись с этим. Анжела и Эсми готовят завтрак внизу. Если через пять минут, ты не спустишься вниз в одежде – нарвёшься на неприятности, - сказала Роуз, посылая мне злобный взгляд.
Слегка напуганная тем, что она подразумевала, под словом «нарвёшься», я кивнула. Я выползла из большой, тёплой постели. Я знала, что сегодня мне понадобятся силы, но чувствовала себя немного уставшей. Этой ночью не будет времени для сна.
Мы отпросились с занятий в школе на завтра и послезавтра. Эдвард хотел взять Дэниэла на школьный митинг «энтузиастов», но мы реально не пропустили бы ничего. Я не понимаю, зачем нам нужен энтузиазм, ведь учебный год, уже почти закончился. Осталось учиться менее недели. Разве только они хотят пожелать нам удачи.
Размышляя об этом, я машинально встала под душ. Я не слишком обращала внимание на то, что делаю. Я очнулась, когда почувствовала, что вода обжигает мою кожу и становится ещё горячее. Решив, что пробыла здесь достаточно долго, я выключила воду, и отодвинула занавеску. С полки находившейся рядом с дверью, я схватила тёмно синее полотенце. Оно было тёплым, так как лежало над обогревателем. Я обмотала его вокруг себя, подошла к зеркалу и протёрла запотевшее стекло.
Я ахнула, когда увидела себя. Мой вид оставлял желать лучшего. Мои волосы сбились в узел, а под глазами виднелись большие, тёмные круги. Они смотрелись ужасно, на моей привычно бледной коже. Мне стало интересно, почему Элис и Роуз ещё не пришли за мной. Они дали мне только пять минут. Я думаю, они понимают, что для них же лучше будет, если я приму душ сейчас, чем позже.
Я вышла из ванной, не утруждая себя тем, чтобы высушить свои волосы. Из шкафа я достала одну из рубашек Эдварда и пару его боксёров. Я собиралась надеть их, когда заметила комплект одежды и записку на кровати. Я подошла и положила свою одежду на кровать.
Что–то кружевное лежало на кровати, и я с тревогой посмотрела на комплект нижнего белья. Я взяла записку и прочитала её вслух.
«Белла, в день твоей свадьбы мы не заставим тебя носить что-то неудобное, в тоже время мы поможем тебе, выглядеть потрясающе. Это - то, что ты можешь одеть под платье. Эдвард захочет сорвать его с тебя. Так или иначе, надевай боксёры и рубашку, но мы уже знаем, что ты выберешь. Целуем и обнимаем. Элис, Роуз, Анжела и Эсме».
Покачав головой, я немного посмеялась про себя. Это было ещё забавнее, потому-что почерк принадлежал Эсме. Я смогла узнать его по спискам покупок, которые она писала в последние несколько месяцев.
Я надела кружевное бельё, а сверху натянула оставшиеся вещи. Они пахли Эдвардом. Это ощущалось так, как буд-то я была дома. Я была уверена, что никогда не буду одной из тех девушек, которая со временем понимает, что совершила ошибку, спускаясь вниз по проходу.
Приведя свою одежду в порядок, я скрутила влажные волосы в пучок, позже девочки смогут сделать с ними то, что они задумали.
Спускаясь по лестнице, я почувствовала запах блинов, распространяющийся из кухни. Улыбка расплылась на моём лице, и я ускорила шаги.
- Прекрасно, что ты наконец-то присоединилась к нам, - сказала Эсме. - Мы уже подумали, что ты, возможно, выпрыгнула из окна, увидев комплект белья, который я приготовила для тебя.
- Ты купила мне это? – засомневалась я, когда она кивнула.
– Я должна была догадаться. В первый раз, ты также хорошо помогла мне с выбором одежды.
- Как вам удаётся комфортно разговаривать о таких вещах? - спросила Анжела, делая глоток кофе и посмотрев на нас ожидая ответа.
- Это довольно просто, - начала я.
– Даже притом, что Эсме собирается стать моей свекровью к концу дня, она всегда была мне такой матерью, которую я никогда в действительности не имела. Я знаю Калленов в течение нескольких месяцев и чувствую себя здесь более уютно, чем где-нибудь ещё.
- Хотелось бы и мне иметь, что-либо подобное, вашим отношениям. Мать Бена, не самый яркий свет на рождественской ёлке, - эффектно ответила Анжела, заставив нас всех рассмеяться.
- Я встречалась с твоей матерью, дорогая, - вмешалась Эсме. И думаю, что она очень милая дама. Но всё же я не могу не согласиться насчёт всего остального.
- Моя мать в тоже время не хорошая и не плохая, - сказала я решительно.
- Она приедет, Белла. Она обязана. И если она не сделает этого, то ей нечего делать в твоей жизни, - сказала Элис, в утешении положив руку мне на плечо.
- Правильно. Теперь у тебя есть мы и Чарли. Ты не нуждаешься в том, чтобы Рене омрачила твой день своим присутствием, - завершила Роуз.
Я улыбнулась и поблагодарила их всех, в то время как Эсми закончила готовить. Я не понимала насколько была голодна, пока передо мной не поставили полную тарелку еды.
Я схватила вилку из ящика стола и набросилась на еду. Пережёвывая пищу, я посмотрела вокруг и увидела, что все остальные занимаются тем же.
- Это было восхитительно, Эсме, - сказала Анжела. – Безусловно, это лучшие блинчики, которые я когда-либо пробовала.
- Спасибо, милая, - ответила она, посмотрев на часы поверх моей головы.
– Ну и ну! Уже почти обеденное время, мы задержались дольше, чем я думала. Девочки, начинайте одеваться, а я займусь волосами Беллы.
Все перевели свой взгляд на часы. Я увидела как Элис и Роуз переменились в лицах, когда поняли, что она права.
- Ты знаешь, что делать, Эсме, - вскочила Элис.
- Белла, сотрудничай с ней, пожалуйста. Роуз, Анж, мы должны подняться наверх и начать готовиться. Осталось лишь пять часов, чтобы сделать всех неотразимыми, - завопила она под конец. Это был очень высокий звук, который резал мне слух. Я вздрогнула и подвинулась в дальний конец своего кресла. Это не помогло.
Моей голове не стало лучше, пока они втроём не поднялись наверх, скрывшись в комнате Элис.
- Я сожалею по поводу её визга, - рассмеялась Эсме. - Временами она просто не понимает, когда нужно остановиться. Теперь нам нужно заняться твоей подготовкой. Мне тоже ещё нужно одеться, и презентабельно. Есть дизайнерская фирма, которая приезжает, чтобы всё украсить, но я собираюсь отдать некоторые распоряжения, чтобы сделать всё правильно.
Прежде чем я смогла ответить ей, раздался стук в дверь. В тайне надеясь, что это Эдвард, я подошла к двери. Я распахнула дверь и столкнулась с группой людей в белом и чёрном. Позади них стоял грузовик, с определяющей их надписью «Дизайн интерьера Вольтури: Свадьбы, Вечеринки и Похороны». Это утешало. По крайней мере, если кто-нибудь умрёт сегодня, то мы будем подготовлены.
- Здравствуйте, вы, должно быть, миссис Каллен, - спросил высокий мужчина, пробираясь через толпу людей.
– Я Аро Вольтури, мы недавно разговаривали по телефону.
Он был высоким, и по виду ему было не больше пятидесяти лет. Его чёрные как смоль волосы были средней длины. Бледная кожа походила на бумагу, и, если присмотреться, можно было увидеть, как кости просвещаются под ней. Эсме подошла сзади и прервала моё разглядывание.
- Я Эсме Каллен, и я та, кто вам звонил. Это Белла Свон, и она выходит замуж сегодня за моего сына Эдварда, - объяснила Эсме.
– Неделю назад вы встречались с моими дочерьми Элис и Розали. Я полагаю, они обсудили с вами то, что нужно сделать?
- Вы правы, миссис Каллен. Они также сказали, что когда вы будете готовы, вы бы хотели переместить здесь некоторые вещи. Уверяю вас, мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы угодить вам, - проговорил Аро, при этом уставившись на грудь Эсме. Мне стало неловко, поэтому я встала перед ней и улыбнулась мужчине.
- Спасибо вам огромное, сэр. Всё же мы должны начать приготовления. Так много дел и так мало времени, - засмеялась я и, взяв Эсме за руку, потянула её вверх по лестнице.
- Я понимаю, - заметил он. – Используйте столько времени, сколько вам потребуется. У нас здесь всё под контролем.
Я одарила его напряжённым кивком головы и продолжила подталкивать Эсме вверх по лестнице.
Она выглядела немного смущённой, пока я не доставила её в их с Карлайлом комнату. Закрыв за нами дверь, я сделала глубокий вздох.
- Что это было? – спросила она усмехаясь.
- Аро – жуткий парень, у меня мороз по коже, - ответила я с дрожью.
– Он запал на твою грудь. Ему следовало бы знать, что ты замужняя женщина.
- Кто знает? – пожала она плечами. Так или иначе, ему не сравниться с Карлайлом. Похоже, что ему миллион лет. Карлайл и я всё ещё остаёмся в наших тридцати. Кроме того у Карлайла прекрасное тело.
Она выглядела немного ошеломлённой, когда думала о своём муже. Я чувствовала себя чуть–чуть шокированной, когда она сказала, что они находятся в тридцатилетнем возрасте. Я вспомнила, что они были очень молоды, когда у них появились Эдвард и Элис. Джаспер, Эммет и Роуз – все были приёмными, что объясняет наличие стольких детей.
Эти размышления напомнили мне о Дэниэле. Мне стало интересно, чем он сейчас занят? Он застрял прошлой ночью с Чарли, Билли и Джейкобом. Они приедут пораньше, так как Дэниэл хотел спуститься по проходу.
- Хватит думать о Дэниеле. У тебя ещё будет много времени для этого, как только ты будешь готова. У меня остаётся мало времени, чтобы заняться твоими волосами, - сказала мне Эсме с улыбкой.
Я опустилась на стул перед зеркалом в ванной комнате. Она наклонила назад мою голову и заставила меня закрыть глаза. Я едва ли смогла почувствовать щётку, проходящую через мои мокрые волосы, поскольку мысли поглотили меня снова. На этот раз я задалась вопросом, что делал Эдвард…

EPOV (СЮРПРИЗ !)

До свадьбы оставался час. Час!!! Чарли только что ушёл, чтобы пойти проверить Беллу. Я хотел быть там, с ней. Проскользнуть незаметно позади него и спрятаться в чемодане или в чём-то типа этого. Я не мог уснуть прошлой ночью, и я знал, это из-за того, что она не со мной.
- Эдвард, чувак, - позвал Эммет позади меня.
– Прекращай маршировать, ты протрёшь дыру в полу.
- Не ты женишься сегодня, Эммет, - прорычал я.
– Ты не понимаешь, каково это.
Он выпучил глаза на меня, но ничего не ответил.
Несколько минут спустя мой отец вошёл в комнату. Наш шикарный отель был очень большим, и в нём мы с Беллой остановимся сегодня вечером.
Мы забронировали два номера, чтобы переночевать и провести время перед свадьбой.
- Дыши глубже, - сказал Карлайл в свой телефон.
– Это нормально, что ты нервничаешь… Прямо сейчас Эдвард вышагивает по полу… Да, я говорю правду… Нет, я не говорю это, чтобы ты почувствовала себя лучше… Белла, я обещаю, всё пройдёт идеально сегодня… Люблю тебя тоже… Да, я скажу ему. Ладно, пока, дорогая.
Он отключил свой телефон и сунул его в карман. Я уставился на него в замешательстве, задаваясь вопросом, почему он мог поговорить с ней вслух, а я нет.
- Я не тот, кто женится на ней. Она позвонила мне, надеясь, что сможет поговорить с тобой. Но всё же я бы не позволил ей. Она огорчилась. По-видимому она уже готова и возится внизу с вещами, пока Чарли добирается с Дэниелом. Она переживает ещё больше, чем ты. Я думаю, что нам придётся дополнительно нанять специалиста по психическим расстройствам, - объяснил мне отец.
- Мне нужно позвонить ей. Ты думаешь, я буду кричать или что-то в этом роде? - спросил я.
- Я думаю, что девушки оторвут тебе голову, - сказал Эммет. - Кроме того Дэниел скоро будет там. Так или иначе, она увидит тебя меньше чем через час.
Я глубоко вздохнул и сел в кресло, которое стояло в углу комнаты. Оно находилось подальше от остальных мужчин и смогу подумать наедине с собой. Я не могу дождаться, чтобы стоять в конце прохода и ждать, пока любовь всей моей жизни начнёт спускаться ко мне. Для меня это было чем-то таким, что я всегда буду помнить.
Я не знаю, как долго я сидел и думал, пока Джаспер не позвал меня от двери.
- Эдвард, братан, - заорал он на меня.
– Пора идти. Ты хочешь жениться на Белле, не так ли?
Встав с кресла, я бросился к двери. Я знал, чем быстрее я пойду, тем быстрее её увижу. Смеясь надо мной, парни быстро прошли в вестибюль и направились к лифту.
- Вы знаете, - начал Джаспер.
– Не думаю, что Эдвард очень рад. Он выглядит немного грустным на самом деле.
Остальные засмеялись, а я только нахмурился в их сторону. Это заставило их смеяться ещё больше, но я предпочёл не обращать на них внимания.
Когда мы подъезжали ближе к дому, моё волнение усиливалось, всё больше и больше. Я подскакивал на своём месте и делал глубокие вздохи, пытаясь успокоиться. Когда я наконец-то подошёл к дому и вошёл внутрь, я снова вернулся к жизни.
- Эдвард! - воскликнула Эсме.
– Ты опаздываешь. Белла там уже с ума сходит.
- Можно мне подняться и увидеть её? – спросил я, хотя заранее знал ответ.
Словно читая мои мысли, мама подняла брови. Вздохнув, я направился в гостиную. Я был удивлён, когда вошёл в комнату. Она была заполнена людьми. Некоторых я знал, об остальных не имел понятия.
- Эдвард, сын, - позвал отец, позади меня. – Время почти пришло. Элис говорит, что через пять минут ты должен занять своё место.
Кивнув головой в согласии, я направился в конец прохода. Люди теперь были далеко, а Эсме сидела на своём месте, в первом ряду.
Зазвучала музыка, и я мог услышать лёгкие шаги моих сестёр и братьев, спускавшихся вниз по лестнице. Элис и Джаспер были первыми. Она прекрасно выглядела в тёмно- синем платье, которое было длиной, чуть ниже коленей. Её волосы были уложены в высокий пучок. Джаспер был рядом с ней в костюме, похожем на мой. Роуз и Эммет шли прямо за ними. На Роуз было надето такое же платье, и даже её прическа выглядела как у Элис. Следом спустились Анжела и мой папа.
Зазвучала песня, которую я ждал. Я видел, что все повернулись к лестнице, и я застыл, ожидая, когда её прекрасные глаза встретятся с моими…