Обнажить душу. Часть 3
От Эсме
Моя семья была, наконец, полной. Я действительно переживала за Эдварда, когда Белла заявила, что она его единственная. Я переживала, что Эдвард может отказать ей, возможно из-за того, что она человек, или она молода, или из-за ее мыслей. Мой Эдвард очень утончен, и, думаю, это было одной из главных причин, почему он до сих пор не нашел ни одной девушки на свой вкус. Чтобы подтвердить мое предположение, судьба дала ему любимую, чей разум закрыт. Меня мало заботили ее мысли, лишь то, что они с Эдвардом были счастливы вместе. Я узнала достаточно из ее писем, чтобы полюбить человеческую девушку, ставшей частью моего сердца, она любила нас, принимала наши отличия и заботилась о том, чтобы семья держалась вместе. Она стала бы мне идеальной дочерью, если бы я смогла сформировать ее для себя. Я люблю всех своих детей с той же силой, но Эдвард и Белла сами создали для себя отдельное место в моем сердце.
Затуманенный взгляд Элис в сторону столовой, словно звоночек сказал, что что-то не так. Вскоре я узнала, что это чтение мыслей Эдварда. После половины первой главы я хотела остановиться и не слышать больше ни слова. Дело не в том, что я стала думать хуже о своем сыне, скорее я стала сильнее бояться за свою новую дочь. Часть меня хотела знать, была ли Белла в безопасности в тот самый момент, когда я слушала о страданиях Эдварда, чтобы быть рядом с ней. Элис послала мне ободряющую улыбку, давая понять, что волноваться не о чем. Было больно и обидно из-за поведения моих детей – или их мыслей. Эммету не было дела до жизни Беллы или же срыва Эдварда, когда он узнал о его проблеме. Розали и Джаспер были готовы убить невинного – пусть у них и была на это весомая причина, но это не делает их лучше тех, кто убивает ради еды. И Эдвард… он ненавидел себя, то, кто он есть. Как бы я не старалась сделать его жизнь лучше, – каждого из них, - все равно в ней не было света. Было очень сложно слушать о том, как уверенно он размышляет об убийстве моей дочери, а когда все же изменяет решение – встает против семьи. Я не могла вынести, что моя семья распалась бы, что мои бы дети дрались друг с другом. Единственное, что въелось в мои мысли, это уверенность Эдварда в моей предсказуемой реакции. Посмотрела бы я на ситуацию по-другому, убеди меня Розали и Джаспер в правильности этого решения, если бы я была уверена, что это сохранит мою семью? Я вновь и вновь задавала себе этот вопрос, но так и не получила на него ответа, и мысленно молилась, что мне бы никогда не пришлось проходить через это. Я не смела думать, что это сделало бы с Эдвардом или Карлайлом. Я благодарила каждого известного мне божества, что Белла решила написать нам эти письма, предупреждая о своем приезде, предотвращая это испытания для каждого из нашей семьи.
Мои мысли вновь вернулись к настоящему, когда мой муж продолжил чтение следующей главы. Страдания Эдварда перешли от голода к другим, сердечным. Я знала его достаточно хорошо, и он бы держал это в себе, даже не уверенный во мне. Эдвард всегда был упрям и своеволен. Я покачала головой на его отрицание своих чувств к ней.
- Может, на этот раз он решил отбросить все переживания и просто позволил себе любить ее? - предложил Эммет. Я бы очень хотела в это верить, но часть меня по-прежнему волновалась.
- Прошло больше месяца, пока он ее игнорировал? – Элис была шокирована.
- С перекрученным чувством лицемерия, – добавила Роуз. Ее мнение так резко менялось с поддержки на осуждение, что уследить за этим было сложно даже для вампира.
Джаспер потряс головой, словно избавляясь от навязчивой мысли, когда Эдвард разъяснял свои ощущения, дыша ароматом Беллы.
- Джаспер? – с любопытством спросила я.
- Прости, но я просто не понимаю, как чья-то единственная может быть одновременно с этим и самой большой болью. И мне бы хотелось узнать, как Эдвард справляется с этим теперь.
- Мне тоже, – поддержал Эммет. Наблюдая за Карлайлом, я пришла к выводу, что он также разделяет их беспокойство.
Дети захихикали при упоминании нового парня, которого Эдвард назвал своим мучителем. Как он мог позволить себе изводить себя из-за кого-то, кто и на половину не был настолько любящим и хорошо воспитанным молодым человеком, как он. Я была рада услышать, что он отметил те же положительные черты моей дочери, что и я, она добрая, самоотверженная и бескорыстная. Карлайл буквально сиял, читая это – отцовская гордость.
Эммет задорно хмыкнул на мыслях об убийстве парня, бросая короткий взгляд на Джаспера.
- «Выбор за Девушками»? А что было между? – спросил он.
- Ничего. Эдвард игнорировал Беллу, – ответила Элис со складочкой на лбу. Я же пыталась понять, как же звучат со стороны ревнивые мысли моего мальчика, в частности об убийстве этого паренька, и как с этим всем справилась Белла.
- Хм! Эдвард Каллен ревнует к человеческому парню… Никогда не думала, что доживу до этого дня! – заключила она вскользь.
- Эдвард должен понять, Белла – настоящий бриллиант, и его нужно правильно огранить, – хмыкнул Эммет на раздраженность Беллы, когда Эдвард вновь с ней заговорил. Я же почувствовала настоящее облегчение, я очень надеялась, что они скоро заговорят в книге.
- А вот это уже грубо. После всего, через что прошел Эдвард ради нее, она упрекает его в сожалении. Это звучит неблагодарно, – высказалась Розали за своего брата.
- Она не знала о том, через что он прошел, Роуз, – успокоил ее Джаспер.
- Думаю, Эдварду нужно взять пару уроков по поведению с людьми без чтения их мыслей, – озвучил свое предложение Эммет, получив в ответ улыбку от Карлайла.
- Интересно, как ты себе это представляешь? – они хихикнули, а затем мы рассмеялись уже вместе над очередным проявлением чудес координации Беллы.
Мы внимательно слушали о размышлениях Эдварда насчет парней, заинтересованных Беллой, и о его решении прекратить ее игнорировать. Я не особо гордилась им, из-за того, что он бывал в ее комнате без приглашения, но с облегчением видела, что он не причинил ей вреда. Розали тяжело вздохнула при упоминании о спорных мыслях насчет того, чтобы оставить Беллу и дать ей шанс обрести достойного ее человеческого мужчину. Я понимала чувства Эдварда, но, как его мать, верила, что он тот, кто заслуживает Изабеллу, добрый, заботливый, любящий и мудрый.
- Даже в своих снах она звала его, потрясающе. – Карлайл остановился, чтобы прокомментировать. Мое же лицо грозило треснуть от широченной улыбки на нем. Это стал переломный момент для них.
- Думаю, он перескочил все предыдущее и начал отсюда, с момента, где он ее любил, – поддержал Джаспер высказанную ранее Эмметом мысль о том, что Эдвард позволил себе любить Беллу без лишних мыслей. Эта глава закончилась на вполне положительной ноте, в любом случае лучше, чем предыдущие. Хотелось верить, что и остальные главы рукописи принесут только хорошие новости.
От Эммета
Я был взволнован и жутко нетерпелив, когда узнал, что мы сможем прочесть рукопись, которую Белла дала Эдварду. Пусть я любил и полностью принял мою младшую сестренку, мне было крайне любопытно узнать, что же такого было ей известно о нашем будущем. Мне нравилось, как она ворвалась в нашу жизнь и как перевернула с ног на голову всю жизнь Эдварда, давно пора. Мой младший брат жил без своей единственной слишком долго. Каждый раз, когда мы встречали новых вампиров, я надеялся, что кто-либо из них станет прибавлением к нашей семье. Но Эдвард никогда не интересовался ни девушками, ни парнями. (Прим. Пер. Кошмар, о таком может подумать только Эммет!!! Прим. Беты. Это явно от безысходности.) Иногда я даже верил ему, когда он говорил, что ему не плохо и в одиночестве, - он был весьма убедителен. Даже в самых диких фантазиях, я не мог предположить, что он найдет свою пару в средней школе среди женского населения. Если бы я знал, я бы, скорее всего, помог ему с поисками во всех школах, которые мы только посещали, а это не мало.
Когда Элис сказала, что Белла разрешила Эдварду дать нам рукопись, мое любопытство возросло до невиданных высот. Я знал, что есть вероятность, что Эдвард откажется, но, исходя из видений Элис, эта вероятность была слишком мала. Он отказался читать вместе с нами, что само по себе уже крайне занимательно. Уже спустя несколько страниц рукописи я стал задаваться вопросом, а стоит ли нам читать это. Эдвард, благодаря своему дару, слышал и знал слишком многое, и я переживал, как бы у сидящих за этим столом не было чего такого, что могло бы быть раскрыто через страницы этой книги. Например, так получилось с постоянным наблюдением Элис за Джаспером, пусть оба и не выглядели задетыми этим. Я беспокоился за Роуз, она одиночка, слишком много ее мыслей не предназначены для чужих ушей.
Уже очень скоро меня начали раздражать мысли брата о том, стоит ему или нет быть с Беллой. Так много переживаний по такому-то пустяку, - ты или делаешь что-то, или нет. В данной ситуации, моя младшая сестренка проявила куда большую твердость характера – она приехала сюда, она нашла нас, клан из семи вампиров, и сделала его своим. К слову, она во всех отношениях в тысячу раз лучше того, что я мог бы себе представить. Я думал, она будет дерзкой, развязной, бесспорно красивой и, возможно, высокомерной, зная то, что знает она – это и было бы удивительным. Но моя младшая сестренка больше похожа на леди со скрытой красотой. Я часто задаюсь вопросом, вылечит ли ее вампиризм от неуклюжести.
В некоторой степени, было действительно интересно узнать, как все могло бы быть, но мне больше хотелось услышать о том, что будет. Я тихонько хихикнул при мысли о посещении Беллой школьных танцев, учитывая, что она едва могла ходить, не спотыкаясь на ровно месте. Эта глава была забавной. Эдвард решил сесть вместе с Беллой, он даже подмигнул ей. Не думал, что мой брат уметь флиртовать. Я даже не был удивлен его подбором слов, Эдвард не меняется со временем. Он говорил с Беллой загадками, кто ж так делает? Я покачал головой на выходки своего братца. Мы с Джаспером хихикнули над всплеском Беллы, когда она уличила его в нечестности. Моему брату никогда не приходилось разговаривать с кем-либо, не зная его мыслей. Белла была первой таковой, и это сильно его выводило, быть без преимущества.
- А у Беллы острый язычок, – восхищенно заметил Джаспер. Я увидел легкую улыбку в одобрение от Роуз. Кажется, ей нравится, что Эдвард с Беллой на равных и что даже не до конца осознавая это, она ставит его на место. Когда я попросил Розали дать ей шанс, ну после прочтения ее писем, она мне едва голову не оторвала. Мне пришлось использовать далеко не самые честные методы ее убеждения, ради семьи, ради меня, ради Эдварда. После обращения я спросил Розали, хотела ли она, предпочитала ли она меня Эдварду, но это было уже после того, когда я узнал о причине ее обращения. Она, конечно же, отрицала, и с тех пор мы были вместе. Я вновь прибег к этому аргументу – обвинил ее в том, что она не хочет, чтобы у Эдварда был кто-то, если это не она, - ради Беллы. Я знал, что это не вызовет никаких теплых чувств по отношению к моей маленькой сестренке, но она вновь решила доказать, что я не прав. Я не горжусь этим, но я рад, что нам удалось избежать семейной ссоры по случаю прибавления в семье.
Эдвард пришел к выводу, что «Белла была ответственной и всегда поступала правильно» в книгах. Я мгновенно просматривал свои воспоминания обо всех событиях, которые произошли после ее приезда, и пришел к тому же выводу.
- Думаю, он прав. – Эсме опередила меня.
- Мы не знаем этого, Эсме, – ответила Розали тихо, совершенно без напора.
- Я больше согласен с Эсме. Что бы ей ни было известно, я верю, что она ответственно подходит к этим знаниям и пытается принимать верные решения, – добавил свои мысли Карлайл. Я тоже согласился с ходом его мыслей, когда он продолжил читать дальше. Все нахмурились, когда Белла упомянула о том, что не выносит вида крови. А когда она объяснила, что чувствует еще и запах, нам только и оставалось, что пораженно ахать.
- Это…не нормально, я думаю. – Карлайл несколько мгновений обдумывал ее слова, прежде чем продолжить чтение.
- Это в некоторой степени объясняет, почему она не вклинивается в человеческий круг, – предложила Элис.
- Возможно, – согласился Карлайл.
Я слушал мысли своего брата, направленные на парней, который, казалось, просто помешан на моей младшей сестренке. В данном случае, я был рад, что у меня нет такого дара, потому что я бы поубивал многих за их мысли по отношению к Розали. Хотя… Я склонен к желанию поубивать исходя из одних лишь взглядов. Из разговора между Беллой и ее матерью я лучше понял сравнение Эсме и Рене. С ней было бы забавно повидаться. Мы все улыбнулись на то, как Эдвард выказывал свое восхищение Карлайлом и Эсме. Нам всем повезло иметь таких прекрасных… вампирских родителей. Я покачал головой, когда узнал, что у меня были планы на выходные с Эдвардом, а все, на что он был способен, это на беспокойство о безопасности Беллы. Так неинтересно!
- Ох, это, должно быть, было бы так скучно… Сколько времени им потребовалось, чтобы, наконец, быть вместе? – Элис была также нетерпелива, как и я, ну, что касалось будущих событий точно.
- Он так много страдал… - Эсме, казалось, была глубоко в раздумьях и чем-то обеспокоена. Возможно, новым знанием о том,, что голова Эдварда далеко не самое лучшее место для посещения. Или его тупые взгляды на жизнь и вампиров. Я был рад, что мы двигаемся к новой главе, возможно более интересной.
От Эсме
Следующая глава была не такой ужасной, если не брать в расчет рассуждения Эдварда о жизни – человеческой и вампирской, - и то, каким он видел себя. Я даже представить не могу, как Карлайлу было тяжело читать мысли нашего сына, даже если мне было так сложно это слышать. Прибавьте ко всему, что весь его опыт, вся мудрость и зрелость сошли на нет, когда дело коснулось Беллы. Он на самом деле был запутанным, влюбленным семнадцатилетним подростком. Это радовало, потому что Белла не будет чувствовать одинокой в их путешествии, но и расстраивало, потому что Эдвард считал себя превосходящим ее.
- Ого, первые фантазии о девушках! – выдохнул шокировано Джаспер. Мне нравилось это в моем сыне, он был честен сам с собой по отношению к тому, чего он хотел, ожидая времени, когда он сможет пройти через все со своей единственной.
- Если Белла читала все переживания Эдварда – как она могла прийти к выводу, что они могут быть вместе. Это бессмысленно. – Розали вновь не могла определиться.
- Очевидно, что-то произошло или одна из книг убедила ее в этом. Думаю, хорошо, что он об этом задумывался. В противном случае, это не что иное, как беспечность. – Джаспер разделял и мою точку зрения.
- Белла знает это и то, чего следует ожидать от Эдварда, и учитывает все его усилия касательно ее безопасности, даже от него самого, – добавила я.
- Интересно, разве это не то, что он бы сделал, получи он эти книги вместо Беллы, остался в стороне? – Эммет высказал мои опасения. Часть меня, с большим перевесом верила, что Эдвард заставил бы семью переехать из Форкса, если бы он прочел эти книги перед приездом Беллы. Но его любопытства могло оказаться достаточно, чтобы заставить его остаться.
- Это в большей части, говорит его страх, – прокомментировал Карлайл, и, конечно же, он был прав.
Я осторожно наблюдала за своими сыновьями, когда в книге упоминалось о том, как привлекателен для них запах Беллы.
- Мам! – воскликнул Джаспер, закатывая глаза, заметив мой взгляд. Я опустила взгляд на стол, зная, что он мог уличить меня в тех же мыслях при первой встречи с Беллой.
- Хм! Белла думает, что у тебя прекрасный самоконтроль. – Элис фыркнула на мысли Эдварда о самоконтроле Джаспера.
Я широко усмехнулась, узнав, что он вновь сядет за рояль. Он не прикасался к нему вот уже несколько лет, вместо этого старался отдалить себя от всего, что делало бы его членом этой семьи. Вот почему Карлайл сказал, что Эдвард собирается уехать. Взгляд Розали обратился на окно, когда все обратили свое внимание на нее из-за ее обиды по отношению к Белле. Моя бедная, прекрасная доченька. Тщеславная, бедная, прекрасная доченька, в этом Эдвард был прав. Она игнорировала наши вопросительные взгляды, пока абзац о ней не закончился. Она бросила один или пару взглядов на Эммета, но так ничего и не сказала.
Я была взволнована, узнав больше о песне, и безумна рада, что он поделился ею со мной. Я уже видела, как он сидит за фортепиано и играет от своего сердца, и нашу молчаливую беседу. Я повторю каждое произнесенное мною в книге слово, потому что это правда. Розали подняла бровь, когда она хотела узнать, что Эдвард услышал. Элис пожала плечами.
- Очевидно, я чего-то не увидела, – было достаточно сложно жить вместе с тремя сильно одаренными подростками, поэтому было даже несколько удивительно, когда они что-то упускали из виду.
Розали вновь полностью сосредоточилась на стеклянной стене. Я знала, почему она ревновала к Белле. Я тоже немножко завидовала ее возможностям. Не настолько, чтобы желать занять ее место, скорее, чтобы она сама испытала все это, прежде чем обратиться. Она упомянула эту возможность в письме к Карлайлу. Вся семья поддержала бы их. На данный момент в нашей семье три врача. Я заставила себя вернуться в настоящее, стараясь не зацикливаться на этой линии мыслей.
Эммет не сводил глаз с профиля Розали, когда она отвела взгляд, смирившись со своими самыми сокровенными мыслями. Я знала, что у них с Эмметом прежде уже стоял разговор на эту тему, и, исходя из книги, он был прав. Я только надеялась, что эти мысли не внесут разногласия меж них.
- Но… Питер и Шарлотта приедут раньше? – Эммет повернулся к Карлайлу, со смятением во взгляде.
- Да, Белла уже упоминала, что время уходит, – сказал Джаспер.
- Но это тогда значит, что будущее спуталось между книгами и реальностью? – не понимая, задала Элис вопрос. – К тому же я все еще не могу ничего видеть, что связано с книгами, только постоянные тени, бегущие через лес, – зло фыркнула она. Джаспер любяще притянул ее к себе в объятья.
Мы читали и о других страхах Эдвард в отношении безопасности Беллы. Это напомнило мне о том, как впервые ее обняла. Тогда я поняла, что за ней потребуется постоянный глаз да глаз, особенно в нашем мире. Карлайл, по-видимому, также задумывался над этим, исходя из его сосредоточенного взгляда.
Мне нравилось, как Эммет пытался заставить Эдварда увидеть и положительные моменты его присутствия в жизни Беллы, рада, что он доверился кому-то вместо того, чтобы удерживать все в себе. Эммет вновь расстроился, услышав, насколько сильно Розали предпочла бы человеческую жизнь всему и всем, что и кто у нее есть сейчас, но быстро превратил свое лицо в ничего не выражающую маску. Вот только чуть-чуть запоздало.
Я охнула, когда поняла, что в следующей главе Белла узнает о нашем секрете. Даже Роуз повернулась к Карлайлу, придя к тому же выводу. «Как она догадалась… поездка на пляж?»

А вот и новая глава. Все мысли, предположения, впечатления и т. д. и т. п. принимаются на Форуме