Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 72
Пользователей: 9
miroslava7401, Ryabina, Mi-ka, Milanka8471, Коляновна, nasty31029, monya6005, Nataly2784, anyakladova1995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Девушка моей мечты. Глава 13 "Это был сон?". Часть 2.

2024-4-28
16
0
0
EPOV

- Эдвард, - выдохнула она подо мной.

Я зарылся лицом ей в шею, вдыхая ее запах. В это мгновенье я так хотел наклониться и поцеловать мягкий изгиб ее шеи. Но я не мог этого сделать. Это то, что делает возлюбленный, а я никогда не буду носить этот титул, у меня не было на то намерений.

Глядя на нее в моих руках, я знал, что она была одной их красивейших девушек, которых я когда-либо видел. И она заслуживала гораздо большего, чем меня.

Как бы мне хотелось, чтобы я был влюблен в тебя, Белла. Подумал я, нежно держа ее лицо между ладоней. Это было бы так легко. Как дышать. Нам бы даже не пришлось стараться. Быть друг с другом было привычно, естественно. Мы бы равно любили друг друга… мы были бы счастливы.

Я закрыл глаза, желая погрузиться в эту фантазию, и в это мгновенье… я вновь был дома.

Я стоял на своей веранде, оказавшись между двумя разными путями.

Справа Белла мягко расчесывала волосы, сидя на веранде, ее волосы локонами спадали на плечи, ее красота сияла в свете луны. Она была здесь. Она хотела меня. Она была всем, чего я когда-либо мог захотеть. А потом я посмотрел на противоположную сторону, где Джейкоб и Лорен, на пару со здравым смыслом мучили меня.

- Ты заключил со мной сделку и должен доставить ее прямо мне в руки. Она моя, - усмехнулся Джейкоб.

- Эдвард, я здесь. Я девушка твоей мечты. Девушка, которую ты всегда хотел, - воззвала ко мне Лорен, ее красота переплеталась с красотой Беллы.

Я перевел взгляд с Лорен обратно к Белле.

Лорен или Белла?

Лорен или Белла?

Лорен была так красива…

Потом я вновь посмотрел на Беллу.

- Эдвард, - прошептала она, ее прекрасные глаза шоколадного цвета плавили всю мою решимость. У меня не было выбора.

Тогда-то я и принял решение.

К черту все. К черту сделку. К черту Лорен.

Я сделал шаг назад и перепрыгнул со своей веранды на ее, заключая Беллу в объятья, где ей и было самое место.

- НЕТ! – закричала Лорен. – Эдвард, вернись!

- ЭДВАРД!

- Эдвард? – голос Лорен преобразовался в голос Беллы, и я открыл глаза, напоминая себе, где находился. С Беллой. – Ты в порядке?

- В порядке, - прошептал я, обвивая руки вокруг ее талии и притягивая ее ближе к своей груди, пока мы лежали рядом. Она развернулась ко мне и тесно прижалась, прислоняясь своим лбом к моему и закрывая глаза. Я смотрел на нее… свою прекрасную лучшую подругу в моих объятьях.

Ты мог бы просыпаться так каждое утро, Эдвард. Чего еще можно пожелать?

Она тихонько хныкнула, ее крошечные ладони покоились на моей груди. Она выглядела так спокойно в моих руках. Так идеально. Она ощущалась идеально.

Ты мог бы навсегда остаться так с Беллой.

- Эдвард, - мягко пробормотала она. Мое сердце подпрыгнула в груди, и я нежно провел пальцем по ее лицу.

Любил ли я Беллу?
Эта идея была настолько чужда мне.

Даже если сейчас ты ее не любишь, ты мог бы влюбиться в нее. Ты мог бы позволить себе влюбиться в нее… со временем.

Я склонился вперед и нежно поцеловал ее в щеку, затем мои губы задержались на коже ее носа.

Все что тебе нужно сделать, это любить ее.

Я поцеловал ее нос и проследовал губами вниз, к челюсти, потом ниже, к ее шее…

Скажи да…

По дыханию Беллы я мог сказать, что она засыпает. Она начала расслабляться в моих руках, ее пальчики, прижавшиеся к моей футболке, ослабли. И в этот момент я позволил себе маленькую вольность… я прижался губами к ее горлу. Местечку, которое я никогда не осмеливался поцеловать. Едва я сделал это… по венам словно помчалось пламя. Мои губы пропутешествовали вдоль ее шеи, жаждя каждого дюйма кожи, которого они касались.

- Будь со мной, Эдвард. Люби меня, как я люблю тебя. Заботься обо мне, как я забочусь о тебе. Желай меня, как я желаю тебя.

Ее голос звенел у меня в моих мыслях. Я зажмурился еще крепче.

- Я не могу… Белла, я не могу… - отчаянно взмолился я, напротив теплой кожи ее шеи.

Мог ли я?

Мог ли я забыть все это? Мог ли я забыть обо всем и быть с Беллой?

Мои губы прошлись по ее подбородку и замерли возле ее губ. Я внимательно смотрел на них.

Мои чувства смущали меня самого, пока я не начал задыхаться. Я отстранился от нее на мгновенье, садясь и мягко отодвигаясь, чтобы не разбудить ее. Затем я поднялся и отошел на пару метров, сложив руки за головой. Взглянув на горизонт, я видел свое будущее, которое выбрал.

Я вновь посмотрел на Беллу… а потом опять на облака, застилающие солнце.

Лорен.

Джейкоб.

Тебе лучше исполнить свою часть сделки. Иначе я опущу тебя так же легко, как и вознес.

Называй это обещанием.

Я вновь посмотрел на Беллу и перевел взгляд на горизонт.

Будь с Беллой.

Я опять посмотрел на нее, ее волосы разметались вокруг ее головы словно ореол.

Ангел.

Вот оно.

К черту.

К черту все.

Останься с Беллой навсегда.

Я подбежал к ней, опускаясь на колени и заключая ее сонное тело в объятья. – Белла… - нежно прошептал я, погладив ее щеку и склонившись, чтобы поцеловать ее, разбудить ее и сказать, что я хочу быть с ней… и в свою очередь изменить каждое решение, которое я принял той ночью, когда Белла призналась мне в любви. Мои губы приближались к ее губам, и я провел носом по ее, прежде чем склониться ближе…


«SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE UH SHAKE IT, SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE UH SHAKE IT».

Я замер, и мои глаза распахнулись, когда я узнал мелодию своего мобильника. Я посмотрел в сторону и обнаружил, что уснул рядом с Беллой.

Я со вздохом выдохнул. Сон, это все был сон.

Конечно же.

Я отодвинулся от Беллы, и в это мгновенье она проснулась и распахнула глаза. Увидев меня, она улыбнулась. – Эй, это твой телефон?

- Ага, - поперхнулся я, доставая телефон, но не успел ответить, когда на том конце уже повесили трубку. Вздохнув, я пробежался пятерней по волосам.

О чем, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, был этот сон? Почему он казался таким… реальным?

Белла потянулась коснуться моего лица. – Ты в порядке?

- Ага… - я попытался убедительно кивнуть с улыбкой. – Чем хочешь теперь заняться? У нас еще есть час, прежде чем мне нужно будет возвращаться.

Я пытался прогнать сон из головы. Это просто сон. Просто сон.

BPOV

- Ты в порядке?

- Ага… - кивнул он и выдавил улыбку. - Чем хочешь теперь заняться? У нас еще есть час, прежде чем мне нужно будет возвращаться.

Я задумчиво улыбнулась, слушая песню, игравшую на айподе.

- Потанцуйте со мной, мистер Каллен?

Я ощутила его улыбку, и он поднял меня на ноги, крутанув вокруг оси и прижимая к себе. Он обхватил меня рукой за талию, а я обвила руками его шею. «То, что тебя отличает» зазвучала из динамиков, и впервые он не стал дразнить меня за то, что мне нравится эта песня.

Мы вместе засмеялись, и он крепче обвил руки вокруг меня. Я развернулась, прижимаясь к его груди, раскачиваясь с ним бок о бок. Он прижался губами к моему виску, и я удовлетворенно улыбнулась. Он снова развернул меня и улыбнулся, прижавшись губами к моему лбу.

- То, что тебя отличает, делает тебя красивым… то, что внутри тебя, светит мне, и в твоих глазах я вижу всю любовь, в которой когда-либо буду нуждаться…

Он игриво приподнял меня за талию и прокрутился вместе со мной на руках. Я засмеялась вместе с ним, хватаясь за его плечи и осторожно закидывая голову. Для меня это было всем. Это были Эдвард и Белла. Навсегда.

Он отнес меня на руках обратно на одеяло. Я обвила его шею руками и опустила голову ему на грудь. Он нежно поцеловал меня в лоб и наклонился, укладывая меня рядом с нашими сумками.

-… эти мелочи… которые делают тебя прекрасной для меня…

Эдвард убаюкивал меня на руках, и я устало улыбнулась. – Что ты делаешь?

- Балую тебя, - поддразнил он, нежно убирая волосы с моего лица. – Хочешь поесть?

- Ага, - я прочистила горло, и мягко выбравшись из его рук, потянулась за едой. Он держал меня за талию, пока я передавала ему все, что мы взяли с собой. Шоколадные чипсы, булочки, бананы, леденцы и пару бутылок колы. Я кинула ему одну, и он улыбнулся в знак благодарности.

Как только я собралась приступить к еде, заиграла другая песня.

Мисс Независимость.

- Всё дело… да, просто всё дело в её движениях, хотя я не могу описать это словами…В ней есть что-то такое…

Эдвард засмеялся. – Белла, хватит уже.

Я захихикала и выключила ее. – Прости, что люблю любовные песни.

Он улыбнулся мне и взял большую горсть чипсов. – Итак.

- Итак, - я села рядом, скрестив ноги.

Зазвонил его телефон, прерывая нас. Эдвард шутливо вздохнул и достал телефон. – Итак, я собираюсь ответить на звонок.

Я хихикнула и откусила кусок от плитки шоколада.

- Алло?

Я терпеливо ждала.

- Элис? Что? Да, она здесь… В чем дело? Ладно… - он включил громкую связь и посмотрел на меня, пожав плечами. – Элис сказала, что должна кое-что тебе сказать.

- БЕЛЛА! – взвизгнула Элис.

- Да, Элис? – ответила я, телефон лежал между мной и Эдвардом.

- Ты должна вернуться домой прямо сейчас.

- Элис, мы с Беллой отлично проводим время, так что отвали, - пошутил он. – Что такого важного?

- Белла, - продолжила Элис, проигнорировав Эдварда. – Ты должна вернуться домой и увидеть это. Ты не поверишь, - взволнованно проговорила она.

- Что такое, Элис? – спросила я немного взволнованно.

- Два слова, Белла. Джейкоб Блек.
_______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Рада представить вашему вниманию долгожданную главу! Как видите, она получилась внушительной и по объему и по содержанию. Разум Эдварда вступил в настоящую баталию с его сердцем, кто же победит?
Очень жду вас на ФОРУМЕ!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6544-9
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (29.03.2011)
Просмотров: 3611 | Комментарии: 37 | Теги: Девушка моей мечты


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 робокашка   (15.01.2016 21:21) [Материал]
суета сует tongue

0
36 Мяуриция   (26.06.2014 15:11) [Материал]
эдвард сам не понимает, что ему нужно. сомневается.
а белле стоило бы научиться проводить время без него.
спасибо.

0
35 чиж7764   (08.06.2014 03:27) [Материал]
Я не понимаю, что с ним происходит, но она ещё больше меня шокирует. Зачем она позволяет ему забирать своё личное пространство?
Что такого там Джейк учудил?

0
34 galina_twilight   (03.07.2013 00:05) [Материал]
И нужно было Блэку всё испортить?

2
33 fon   (02.02.2012 21:29) [Материал]
Довольно странные у них отношения...с друзьями так не тискаются, Эдвард, так обычно с девушками заигрывают) ну, а Джейк наверное сюрприз какой-то сделал? Хм, интересно, спасибо за перевод)

2
32 EmiliaCullen   (17.11.2011 02:19) [Материал]
я уже поверила практически, что Эдвард прозрел..

0
31 hjdh   (03.07.2011 00:01) [Материал]
что случилось?

0
30 Сантана   (13.06.2011 15:26) [Материал]
омг...что случилось? happy

0
29 Жабенятко   (11.06.2011 23:21) [Материал]
что же Джейк задумал? surprised

2
28 $vredinka$   (02.06.2011 23:57) [Материал]
да послушает он когда нибудь своё сердце или нет?
И ваще нах Блек там нарисовался?

1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: