EDWARD’S POV

Я ушел. В ту же минуту, как мы вернулись домой, и Иззи исчезла в своей спальне, я сбежал. Я не хотел снова увидеть, как Иззи уходит от меня. Я знал, что был трусом. Я добежал до Денали, но Елеазар сказал, что Тани не будет ещё пару дней. Я спросил, могу ли остаться до её возвращения, и они охотно согласились. Хотя я оказался не самой лучшей компанией, потому что почти всё время проводил в комнате Тани, предаваясь хандре. Когда Таня наконец вернулась, я обрушил на неё просто возмутительное количество информации, вводя её в курс событий с момента нашей последней встречи.
Таня не сводила с меня изумлённого взгляда.
- Ты сделал ЧТО? – заорала она на меня. Я подскочил и упал на небольшой диван.
- Я вроде как…
- Я знаю, что ты сделал. Господи! Все мужики - тупые идиоты!
Она мерила шагами комнату, изредка останавливаясь и бросая на меня убийственные взгляды. Я просто наблюдал за ней, не двигаясь. Минут через двадцать она возмущённо фыркнула и повернулась ко мне, тыча в меня пальцем.
- Она обижена, и ты решаешь довести её до белого каления. Потом ты целуешь её и ходишь за ней по пятам, словно маньяк. Теперь она ни за что не разберётся в своих чувствах.
- О чём ты говоришь? Всё ведь просто, разве нет?
Таня уставилась на меня, как на самое тупое создание на земле. Я вздохнул и стал загибать пальцы.
- Ненависть, равнодушие, потом любовь. Готово! – сказал я, подняв руки. Таня зарычала.
- Ты грёбаный недоумок.
- Что?
- Ты хоть раз подумал о её других эмоциях?
- Каких других? – спросил я. Твою мать, всё слишком запуталось и не в самое подходящее для этого время.
- М-м-м, давай посмотрим. Замешательство, сомнение, страх и ещё грёбаный миллион других!
- Чего?
- А-а-а-а-а-а! Не понимаю, что я в тебе нашла, - прокричала Таня, хватаясь за волосы. Она громко зарычала, прежде чем сделать глубокий вдох. Опустив руки, она вздохнула и посмотрела на меня.
- Ладно, попробуй увидеть всё с её точки зрения.
- Ладно, - пробубнил я.
- Она любит тебя всем своим существом. Ты для неё нужнее воздуха. Ты та сила, что делает её цельной. А потом ты говоришь, что больше не любишь её.
- И я ненавижу себя за это, - встрял я.
- Ты и должен. Так вот, когда ты ушёл, то забрал всё, что было священным в её жизни.
- Да, но я сделал это для неё, - заспорил я. Таня закатила глаза и присела рядом.
- Что бы было, если бы она бросила тебя? – прошептала она. Я пожал плечами.
- Что ж, она бросила.
Таня покачала головой.
- Я имею в виду, тогда.
Мыслями я вернулся в прошлое. И я точно знал, как поступил бы, если бы она порвала со мной.
- Ну, я отпустил бы её, - сказал я просто. Таня кивнула и заглянула мне в глаза.
- А если бы она умерла? – задала она вопрос. Я почувствовал знакомую боль потери. Потерять Иззи будет катастрофой. Не было смысла жить, если мы не дышим одним воздухом. Даже если мы не вместе.
- Я последовал бы за ней.
- Почему?
Я взглянул на неё. Она не была удивлена моим ответом, скорее выжидала.
- Потому что жизнь без неё бессмысленна.
Медовые глаза Тани загорелись, и я увидел в них победный огонёк.
- Ты когда-нибудь думал о том, что она чувствует то же самое?
Я застыл. Она не могла испытывать настолько же глубокие чувства, что и я, ведь так? Словно отвечая на мой немой вопрос, Таня взяла меня за руку и пристально посмотрела на меня.
- Люди чувствуют сильнее, чем вампиры, Эдвард, - прошептала она, - потому что их век короток. У них мало времени для истинных чувств, и поэтому они сильны. У нас есть целая вечность, чтобы неспешно переживать наши желания и нужды.
Я ничего не ответил. Я не мог. Было очень трудно осознать истинную глубину чувств Иззи ко мне.
- И ты говоришь, что не любишь её. Её мир рушится. Она умерла тогда, Эдвард.
Я вскинул голову.
- Её сердце разбилось на миллион осколков, и никто, даже ты, не способен собрать его воедино. Так что она вырастила новое. Сильнее, чем то, что принадлежало когда-то тебе. Но, несмотря на то, как она старалась всё забыть, отголоски прошлых чувств оставались. Может, они и стали сильнее, но так и остались лишь отголосками.
- Таня? – тихо спросил я, моля её остановиться. Это убивало меня. Как я мог принести такие страдания кому-то, кого люблю всем своим существом? Таня крепче сжала мою руку и продолжила:
- А потом эти отголоски подтолкнули её к тебе. Её сердце - такое сильное - так полно ненависти и энергии, что она считает себя равной тебе. Ты просто должен был позволить тем остаткам её чувств завершить свою работу, Эдвард.
Таня оттолкнула мою ладонь.
- Вместо этого ты был полным придурком и пытался ей соответствовать.
Блядь, она была права. Я был высокомерным засранцем. Почему я никогда не видел этого? Я знал, что причинил ей боль своим уходом. Я знал, что она считает, будто я не люблю её, но также знал, что она не готова услышать от меня правду. Она сбежала бы. Сначала она должна была осознать свои собственные чувства.
- Что мне делать, Таня?
Таня улыбнулась.
- Ты должен извиниться.
- Э-э-м, я не думаю…
- И не мечтай, Каллен, - оборвала она меня. Она схватила меня за ухо и начала трепать. Я зарычал, но позволил притянуть себя ближе.
- Думаешь, я позволю тебе выйти сухим из того дерьма, что ты натворил? Подумай ещё, приятель. Я никогда не встречала Иззи, но уже отношусь к ней, как к сестре. И я не позволю делать ей больно.
Да что такое с женщинами в моей семье?
Они жутко пугающие, вот что.
Она подняла меня на ноги, потом отпустила и указала на дверь.
- Вперёд, Каллен.
Я пошёл на выход с опущенной головой, стараясь не обращать внимания на смешки Элеазара, которые он безуспешно пытался скрыть.
Подкаблучник Эдвард.
- Как и ты, Элеазар, - огрызнулся я, и он замер.
Да, так и есть, но, по крайней мере, моя жена счастлива.
- Никогда не слышал про удары исподтишка, Элеазар?
Он не ответил, только рассмеялся и покачал головой. Таня дошла за мной до самого порога, и я обернулся к ней.
- Я пойду с тобой, Каллен. Мы же не хотим, чтобы ты, поджав хвост, сбежал, не так ли?
Я фыркнул, но ничего ей не ответил, так что мы побежали обратно к моему дому. Таня сохраняла молчание, за исключением некоторых мерзких имён, которыми я был назван за свою тупость и неверное толкование её советов.
- Её здесь не будет, - тихо произнёс я, когда мы перешли границу наших земель.
- Ты дебил.
- Почему?
- Потому что она здесь, - ответила она так же тихо и указала на небольшую поляну перед домом. На ней стояла Иззи. Она не ушла. Она осталась. Я думал, что кинусь на её поиски, если она уйдёт, но когда увидел её здесь, почувствовал неуверенность. Таня подтолкнула меня в спину.
- Вперёд, кретин, и смотри, не испогань всё.
Я испепелил Таню взглядом.
- Иззи?
Она резко повернула голову в моём направлении и грустно улыбнулась.
- Привет, Эдвард, - прошептала она, и мне пришлось заставить себя не запрыгать от радости. Она больше не злилась на меня. Теперь мы могли переступить через прошлое дерьмо. Я должен тщательно подбирать слова. Её эмоциональное состояние сейчас было крайне нестабильно, и я не хотел её напугать, провозгласив свою бессмертную любовь к ней. Мы оба должны были понять, что за путь прошли, и какие чувства теперь испытываем.
Не торопись, Эдвард.
- Я думал, ты уже уехала.
Она покачала головой.
- Я не могу уехать.
Казалось, моё мертвое сердце выскочило из груди.
– Я нужна Эсме.
И разбилось.
А чего ты ждал, мудак?
Я кивнул. Надо было собраться и сделать то, что я должен, но мой мозг совсем не собирался мне помогать.
- Иззи, я должен кое-что сказать, и ты должна меня выслушать.
Иззи выпрямилась. Её глаза полыхнули гневом, и я моментально пожалел о выборе своих слов.
Давай, мужик, исправь всё.
- То есть, я хочу кое-что сказать и прошу меня выслушать.
Иззи не сразу, но расслабилась и кивнула.
- Я, я…я, - Я вздохнул и взъерошил волосы рукой. - Я люблю тебя, Иззи. Всегда любил и всегда буду любить.
ДОЛБОЁБ! Что там было про не торопиться?
Я запаниковал, понятно?
Иззи молча уставилась на меня.
Исправляй, исправляй, исправляй, пока она не сбежала к чёртовой матери.
- Я изменился ради тебя, когда ты впервые вошла в мою жизнь. Ты стала для меня солнцем, и я больше никогда не желал снова оказаться во тьме. Но потом ты получила травму, и я не мог вынести того, что тебе причинили боль. Из-за меня. Ты была ранена, потому что я был чудовищем, которое повело тебя по тёмной тропе.
Иззи хотела перебить меня, но я заставил её промолчать, покачав головой. Если она вставит хоть слово, я забуду всё, что хотел сказать.
- Нет, Иззи, позволь мне рассказать, как это было для меня. Итак, я подумал, что тебе будет безопасней в человеческом мире. Так что я уехал, сказав тебе самые ужасные слова на свете. Я солгал тебе, и мне почти разбило сердце то, что ты мне поверила.
Мои колени подкосились. Иззи потрясённо вдохнула. Это действительно сломало меня, потому что я не хотел увидеть правду. Я не мог думать об этом. Никогда в жизни я не хотел произносить эти слова, боясь того, что они значат.
- Ты даже не боролась, Иззи. Я столько раз говорил тебе о своей любви, а ты поверила одной фразе. Ты не боролась за меня, - произнёс я, опустив взгляд на свои руки. С губ сорвался всхлип прежде, чем я смог себя остановить.
Мне было страшно. Я боялся того, что она не любит меня, раз не боролась за меня. За нас. Всё было просто, и меня это ранило сильнее, чем я в силах был признать.
- Ты был таким правдоподобным, - прошептала Иззи. Я поднял на неё взгляд. Она казалась вполне собранной, но я видел её глаза. Они были полны слёз, которые она отчаянно пыталась спрятать. Я отвёл взгляд и уставился на лес.
- Я вампир, Иззи, мне необходимо правдоподобно лгать, чтобы не выдать себя. Ты знала, что я хорош в этом, но всё же просто опустила руки и приняла мои слова за правду. И тогда я почувствовал, что ты недостаточно меня любила, раз не боролась. Ты не боролась за меня.
Я вздохнул и посмотрел на верхушки деревьев.
- Оставить тебя было самым трудным поступком. Я отказывался охотиться, отказывался говорить или улыбаться. Боже, Иззи, ты представляешь, что прошло целых шесть лет с тех пор, как я улыбался или смеялся? Я ненавидел себя.
- Хорошо! – рявкнула Иззи. Я встал и навис над ней. Её слёзы высохли, и она снова была напряжена и готова противостоять мне. Я не собирался идти на попятную, не после того как открыл ей, насколько больно она мне сделала. Я знал, что причинил ей боль, но она сделала ровно то же самое.
- Зачем ты продолжаешь меня мучить? Я уже понял. Я жалкий кусок дерьма, который не заслуживает жизни. Не думаю, что ты понимаешь, что невозможно ненавидеть меня сильнее, чем я себя сам ненавижу. Я бы убил себя, если бы мне представился шанс, Иззи. Правда, убил бы. Возможно, мир стал бы лучше.
Кровь отхлынула от её лица, и она чуть пошатнулась. Я вздохнул и запустил руку в волосы. Это нас никуда не приведёт. Мы ходили грёбаными кругами, нанося взаимные удары.
- Мне всё равно, что ты выкинешь, Иззи, вина лежит на нас обоих. Ты не стала бороться за меня, а я не считал, что ты достаточно сильна, хотя теперь это очевидно. Я был непростительно эгоистичен, а ты непростительно слепа. Мы каждый по-своему разбили друг другу сердце, в этом всё дело. Они оба разбиты, и нам обоим больно.
Я подошёл к ней и приподнял её лицо за подбородок, заставив посмотреть мне в глаза.
- Прости, что причинил тебе боль, что сломал твой дух, что недостаточно уважал тебя.
Иззи закрыла глаза, и по её щекам потекли слёзы. Она подняла руку и обхватила мою ладонь на её щеке, прильнув к ней.
- Прости, что не боролась за нас, что просто сдалась, - прошептала она.
Я поднял другую ладонь к её щеке. Подушечками пальцев стёр бегущие слёзы. Я наклонился ближе, почти соприкасаясь с ней губами. Её аромат окутал меня, и я почувствовал себя дома.
- Я люблю тебя, Иззи. Для меня мир не существует без тебя, - прошептал я у её губ. Она всхлипнула и открыла глаза.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард.
Она чуть приоткрыла рот и облизнула губы. Я вздохнул, когда её язык едва заметно коснулся моих губ. Иззи смотрела на меня взглядом, через который я смог заглянуть в её мысли. Она любила меня так же глубоко, как и я её. Это открытие заставило солнце снова взойти, а тени отступить. Мои руки спустились, повторяя линии её шеи, плеч, рук, прежде чем обхватить её бёдра. Я потянул её на себя и мы опустились на землю. Она сидела на мне, руками держась за мои плечи. Я улыбнулся, и она вернула улыбку. Это была первая подаренная ей улыбка, не наполненная презрением, и мне захотелось запомнить её навечно.
Я рассеянно играл с воротником её рубашки, бросая взгляды на нежный шёлк её кожи под ней. Она делала то же с моей одеждой, и мы какое-то время просто сидели вот так в тишине, переживая последние события. Я поднял на неё взгляд.
- Я снова изменился, Иззи.
Иззи нахмурилась и убрала руки.
- В тот вечер, когда ты приехала на «Бугатти». Я убежал к Тане…
Иззи зашипела. Я улыбнулся и притянул её ближе. Наши лица были на одном уровне, а тела крепко прижаты друг к другу. Я заключил её в объятья.
-Только ты, Иззи. Всегда только ты, - прошептал я ей. Я наклонил голову, проводя носом по её щеке и шее. Я глубоко вдохнул, вбирая в лёгкие аромат, отчаянно желая оставить его там навечно. Нежно поцеловав её за ушком, я услышал её тихий вздох. Я отодвинулся и лениво улыбнулся.
- Она помогла мне понять, что я должен делать. Разумеется, я всё неправильно истолковал и начал тебе подыгрывать.
Иззи усмехнулась.
- Так вот почему ты был таким непостоянным.
Я кивнул и улыбнулся.
- Ты должна знать, Иззи. Я преодолел это. Больше я не считаю себя чудовищем. Только кретином, который никак не может поступить правильно. Я не могу ненавидеть себя за то, что сделал, Иззи. Потому что иначе я не был бы здесь с тобой на равных условиях. А это то, чего у нас никогда раньше не было – равенство.
Некоторое время мы сидели молча, Иззи нежно перебирала мои волосы, а я урчал от ощущений. Она захихикала, оттолкнувшись от меня.
- Даже не надейся вернуть назад свою Беллу.
Я рассмеялся.
- Я не хочу Беллу. Я хочу Иззи.
- Не будем торопиться, Эдвард, - предупредила она меня не только словами, но и взглядом. Я кивнул, прекрасно понимая, что она имеет в виду. Мы теперь были совершенно другими людьми. Нам предстояло вновь узнать друг друга, не говоря о том, чтобы найти себя самих. Я ухмыльнулся, и она вопросительно склонила голову.
- Итак, Иззи, не хочешь ли пойти со мной на свидание?
Она рассмеялась, и я восхитился этим звуком.
- Ладно, Каллен, но если ты что-нибудь выкинешь, я тебя порву.
Я поднял руки, сдаваясь.
- Эй, я знаю.
Иззи захихикала и посмотрела в сторону дома. Я медленно встал и поднял её. Она тяжело вздохнула и посмотрела на меня.
- Элис зла на нас обоих.
- Почему на обоих? – спросил я. Она снова хихикнула.
- Потому что она тоже хотела тебе отомстить. Она настолько полагалась на свой дар, что так и не дождалась подходящего момента. Она терпеть не может действовать вслепую и тот факт, что ты использовал её, чтобы обыграть меня.
- Не учитывая то, что она узнала, как я… - я умолк на полуслове. К моему облегчению, Иззи засмеялась.
- Как ты меня отшил, Каллен?
Я улыбнулся и кивнул. Посмотрев в сторону дома, я вздохнул.
- Насколько злая? – спросил я, реально испугавшись. Иззи снисходительно похлопала меня по руке, и я приподнял бровь. Она усмехнулась.
- Как мини-торнадо.
- Дерьмо.
Я взял Иззи за руку. По крайней мере, мы будем иметь с ней дело вместе. Я улыбнулся тому, как это прозвучало.
Вместе.

Перевод: Abri
Редактирование: Sensuous