Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 76
Пользователей: 5
abdrakhmanovatami, 33224455wer, miroslava7401, Annie0388, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 44.

2024-5-4
16
0
0
Глава 44. Какая реальная причина всего этого?
Белла тряслась в его объятиях. Его голодный взгляд был направлен на нее, сканируя каждое ее движение и вдох. Она чувствовала, как кровь медленно стекает из ее запястий, ее пальцы онемели и затекли. Но она не могла двинуть ногой, не могла убежать от него. Он ьыл слишком сильным для ее хрупкого тела, и все, что она могла – стоять лицом к лицу с болью. Боль оттого, что он планировал получить ее еще до обращения, боль оттого, что он и не думал останавливаться. Боль оттого, что это изменило всю ее жизнь. За короткое время вся ее жизнь прошла перед ее глазами. Она увидела, как ее мать улыбается и машет ей рукой, когда Белла садилась в самолет до Сиэтла, шепчет ей «Я люблю тебя», и слезы медленно стекают по ее щекам. Белла съежилась при воспоминании о Форксе, темном и дождливом. Было два события, без которых она определенно могла бы жить: прогулка по ярмарке с новой подругой, Джессикой Стенли, когда она опозорилась перед Эдвардом Калленом и то, как Белла слушала воспоминания о рождественском бале, хихикая с Джессикой и обсуждая, у кого был лучший партнер на балу. Последний разговор с Эдвардом, когда она узнала, кто он такой, тоже стоило бы забыть. Побег на машине с Джессикой. Правда о семье Калленов, нападение Райана То, как Эдвард укусил Райана, и как Райан сбежал после этого. То, как они строили планы, чтобы остановить его, и обнаружили, что у него были собственные планы. И настоящий момент мог разрушить все – Белла была в его руках.
Слезы катились по ее лицу, кровь прилила к щекам, окрашивая их в ярко-красный. Ее нижняя губа задрожала, когда Белла подумала обо всем, с чем она жила, и через что теперь придется пройти. Этого было достаточно, чтобы она могла это перенести, чтобы все улеглось в ее голове. Все за секунду сместилось от хорошего к плохому. То, что начиналось как самый лучший день в ее жизни, сейчас становился худшим, и она не могла это проигнорировать. Она запомнит день, когда Райан получил то, чего хотел, и впервые Белла захотела прекратить этот день. Что было делать? Он не остановится, и Эдвард не остановится. Кто умрет, пока они оба не поймут, что это всего лишь потеря времени? Очень похоже, что сама Белла. Если с Эдвардом что-нибудь случится, она не переживет. Если что-нибудь случится с Беллой, он найдет способ покончить с собой. Он не сможет с этим жить. Но, стоя здесь прижатой к еще одному холодному телу, Белла понимала, что кто-то пострадает. Она чувствовала напряженность в комнате, неловкую тишину, пока они оба разрабатывают планы. Это плохо кончится, просто не может быть по-другому, и Белла знала это. Кто-то не получит и царапины, а другой будет бороться за жизнь. В любом случае кто-нибудь серьезно пострадает и в худшем случае умрет.
- И что нам делать? – улыбнулся Райан.
- Отпусти ее, - сказал Эдвард, вставая.
- Тогда будет не так весело.
- Она ничего не сделала для этого.
- Она сделала для этого все.
В эту секунду Райан повернулся, и Белла оказалась перед распахнутым окном. Он улыбнулся и отпустил Беллу.
- Нет! – заорал Эдвард и бросился к окну, но опять не смог подобраться достаточно близко. Райан швырнул его в стену, повернулся к нему лицом и повернул ладонь к потолку. Белла зависла в воздухе перед окном.
- Не думаю, что ты понимаешь это, но перед Беллой ветки. Не просто ветки, а ветки с заостренными концами. Если ты подойдешь ближе – я отпущу ее, и на этом история закончится. Она умрет.
Эдвард, опираясь на стену, встал.
- Что ты хочешь?
- Я хочу правды.
- Какой?
- Кто я?
- Думаю, ты уже понял.
Раздраженный Райан опустил Беллу на несколько дюймов, заставляя ее закричать от ужаса, а Эдварда дернуться.
- Ты теряешь мое время и шанс на то, что увидишь ее завтра живой.
- Ты вампир, Райан, разве это не очевидно?
- Что это за жгучее чувство?
Эдвард посмотрел в глаза Райана, заметив, что вместо красного цвета, который должен был бы у них быть, они черные. Прежде чем ответить, Эдвард взглянул на Беллу в воздухе. Она неконтролируемо кричала, зависнув над своей смертью, но не могла дотянуться. Он слышал, как она пытается глубоко дышать, и как ее сердце бьется быстрее. Белла очень сильно пыталась успокоиться и думать о хорошем, но эмоции на ее лице говорили, что это не помогает. Она и не могла успокоиться, узнав, что Райан может отпустить ее, и все закончится навсегда. Можно было и не гадать – она сходила с ума.
- Ты голоден, Райан. Ты еще ничего не ел. Твоему телу нужна пища.
- Еще одна причина, по которой мне нужна Белла.
- Нет… Ешь животных.
- А что в этом веселого? – улыбнулся он Эдварду.
- Если ты укусишь человека, то, прежде чем ты успеешь сделать следующий укус, придут Вольтури.
- Это кто?
Эдвард сделал вдох.
- Самый сильный и самый большой вампирский клан в мире. Они должны быть уверены, что вампиры не кусают людей ради игры, и что ты охотишься, меняя места проживания, чтобы у людей не возникали подозрения. Если ты не следуешь этим правилам, они убивают тебя, разрывают на кусочки и сжигают.
- Ой, как я испугался!
- Что еще тебе нужно?
Райан посмотрел на свои руки. Все, что Эдвард ему рассказал, было весьма полезно, если честно, но не объясняло, почему он мог делать то, чего не мог никто другой. Почему он отличался от остальных?
-Что это такое?
- Что?
- Способность двигать предметы только мыслями.
- Ты один из немногих, обладающих силой. Тебе повезло. После укуса ты переродился в вампира, обладающего сверхспособностями. Я могу читать мысли, Элис видит будущее, Джаспер может контролировать эмоции окружающих.
- Великолепно. Я похож на Калленов.
- Моя очередь.
- Что?
- Моя очередь задавать вопросы.
- Не думаю, что разрешал это.
- Ты о многом спросил. Дай мне задать один вопрос.
- Один.
Эдвард подошел немного ближе, но остановился, когда Райан подумал о том, чтобы бросить Беллу.
- Почему Белла?
- Потому что она – единственное, что у меня есть, чтобы разрушить твою жизнь.
- Почему мою?
- Прости, но я сказал – один вопрос.
- Ответь! – зарычал Эдвард.
- Потому что ты разрушил мою! – заорал Райан, внимательно следя за Эдвардом и концентрируясь на его движениях.
- Ты забрал у меня все!
- Это как?
- Мое детство было разрушено из-за тебя!
- Я не понимаю, о чем ты.
- Тебе даже не нужно было приближаться, достаточно одного твоего существования.
- Поясни.
Райан сделал глубокий вдох через нос.
- Мой отец интересовался сверхъестественным. Он верил в то, что такие, как ты, такие, как я – существуют. Он потерял кучу времени, которое мог бы провести с сыном, копаясь в бумагах и книгах про вампиров. Я никогда не бросал с ним мяч перед домом или не падал с велосипеда. Я все делал сам, потому что ты просто не можешь умереть. Отец никогда не покидал своей проклятой идиотской комнаты и умер там. Мне было десять лет, всего десять, когда он умер! Он убил себя от разочарования, что не может найти настоящего живого вампира. Если бы он только мог сейчас видеть собственного сына!
- Мне жаль, что это с тобой произошло.
- Нет, тебе не жаль, и, так как ты забрал у меня единственного человека, которого я любил, я заберу у тебя ее, твою любовь, Беллу. – Он помахал Белле. – Ну и как это? – издевательски спросил Райан.
- Ты разозлил меня, и я хочу дать тебе по заднице.
- Попробуй. – Он шагнул вперед и остановился. – Подожди. Давай посадим Беллу сюда. – тело Беллы прилетело к ветке на вершине дерева и село на нее.
- Не двигайся, иначе упадешь! – крикнул Райан.
- Ты мой! – бросился к нему Эдвард, вышвыривая его через раскрытое окно. Прежде чем Райан ударился о землю, он отшвырнул Эдварда от себя в дерево. Эдвард простонал, но поднялся и бросился на него. Райан опять отбросил его на стену дома. Кирпичи за телом Эдварда треснули.
- Почему ты вообще пытаешься? Ты не можешь победить меня!
- Я чертовски попытаюсь.
- Как хочешь. – Райан согнул палец и поманил им Эдварда, улыбнувшись, когда тот встал и прыгнул на него. Райан упал на землю, разбрызгивая под собой грязь. Эдвард потянулся было укусить его в шею, но Райан быстро ударил его в рот. Эдвард скользнул по грязи.. Его рука ощупала челюсть и вправила ее на место.
- Хороший удар, - прорычал он.
- Тебе спасибо, - произнес Райан, ухмылкой поднимая Эдварда вверх и швыряя его на землю.
- Это потеря времени.
- Белла пытается слезть, - соврал Эдвард. Как только Райан повернулся к дереву, Эдвард схватил валун, лежавший рядом с ним, и бросил его в противника. Райан заревел от боли, когда тот расплющил его о землю, сломав несколько ребер Тяжелый камень так и остался лежать на нем. Эдвард остался на месте, но, услышав треск, быстро наклонился. Валун пролетел над ним. Райан попытался встать, но его переломанная спина не давала это сделать. Он выругался и пошевелился, вправляя сломанные кости.
С помощью своей силы Райан собрал в своей спине все так, как и должно быть. Разозлившись, он подбежал к Эдварду, схватил его и прижал к дереву., вонзив зубы в его шею и укусив его. Эдвард зарычал и попытался освободиться, блокируя все атаки Райана. Он пнул его в колено и отшвырнул назад. Второй раз вправив сломанные кости, Райан вернул колено на место.
- Ты действуешь мне на нервы.
- Да что ты? Я выигрываю? – пошутил Эдвард.
- Посмотри-ка на это. – Райан, оставаясь на месте, поднял руки. С дерева позади него с треском отломались острые ветки, направленные в сторону Эдварда. Рассмеявшись, Райан бросил руки вперед. Острые, как ножи, ветки полетели по воздуху прямо в тело Эдварда. Вампир, быстро подумав, рухнул на землю. Ветки пролетели над ним и упали где-то в лесу.
- Ты читер.
- Это точно.
- У тебя плохо получается.
- Белла ведь все еще на дереве? Значит, у меня получается хорошо.
Белла пыталась ухватиться за кору дерева, нащупывая босыми ногами ветки. Если ей удастся незамеченной спуститься, все будет в порядке. Ее нога соскользнула с ветки, и, в попытке удержаться, девушка оцарапала руку о кору. Она отдернула конечность, рассматривая глубокий порез ладони.
- Ой! – вскрикнула она, когда капля крови упала с ее руки, неслышно для человеческого слуха падая на землю.
Райан замер на месте и зарычал, когда запах крови добрался до его носа. Он повернулся к Белле. Ты зализывала рану, пытаясь остановить кровь и распространяющийся запах. Но одна-единственная капля, упавшая на землю, заставила замереть даже Эдварда, когда аромат настиг и его. Но тут еще один запах распространился в воздухе. Он был сильнее, чем запах человеческой крови. Одна из посланных Райаном веток попала красивому оленю, бродящему по лесу, прямо в сердце. Кровь хлынула из открытой раны, образуя на земле позади Эдварда большую лужу. Этот запах был сильнее, чем от крови Беллы, и он горел в его горле.
Райан, с другой стороны, не мог устоять. Весь воздух был пропитан аппетитным ароматом. Яд наполнил его рот, стекая из уголков губ, падая на землю и мгновенно сжигая траву. Он не мог пойти и выпить то, чего так хотел. Он должен был остаться и убедиться, что Эдвард не получит Беллу. Ему пришло на ум, что поесть он может и позже. Но, когда эта мысль появилась у него в голове, Эдвард повернулся и начал всматриваться в лес. Эдвард заглядывал за деревья, пытаясь найти мертвое животное. Но со своего места он не мог его увидеть. Эдвард услышал, как за ним скрипнула ветка, но продолжал вглядываться в темные тени деревьев. Вдруг наступила тишина. Эдвард повернулся и не увидел ни Райана, ни Беллы. Он бросился к дереву, на котором Райан держал ее - пусто. Он прыгнул в свою. Комнату – там тоже никого. Он повернулся, высунулся из открытого окна и заорал в лес:
- БЕЛЛА! БЕЛЛА! НЕТ!
****************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5742-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (13.08.2011) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 1469 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (06.06.2015 08:07) [Материал]
а когда в начале главы из запястий Беллы струилась кровь, ее никто не учуял! а потом, уж как капля упала, вампиры взбеленились... выборочно у них обоняние действует

0
9 Tanya21   (01.04.2012 11:54) [Материал]
Спасибо за главу.

2
8 anzhelina   (20.08.2011 14:22) [Материал]
найдёт, поймает, выбьет дурь, загрызёт, порвёт на куски, сожжет happy happy happy

0
7 LaMur   (15.08.2011 10:02) [Материал]
Да уж.... Эту битву Эдди проиграл...
Да ещё и Райан обладает такой силой....
Пасиб за главу...

0
6 VeraL   (14.08.2011 22:44) [Материал]
Супер!!!
огромное спасибо за перевод happy happy happy

0
5 Helen77   (14.08.2011 12:11) [Материал]
Спасибо за перевод! Как драматично. Надеюсь он ее спасет.

0
4 Bells))   (13.08.2011 18:33) [Материал]
ооо, куда же они испарились???

1
3 bagirro4ka   (13.08.2011 17:56) [Материал]
арррр... почемк именно Эд, если он винит всех вампиров?
надеюсь он успеет его остановить
спасибо за перевод)

0
2 natik359   (13.08.2011 17:11) [Материал]
ужас какой..спасибо за главу1

0
1 Lazar   (13.08.2011 15:51) [Материал]
Спасибо за интересный перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]