Согласна с Dashulka т.к. Эдвард после того как Элис "сбежала" в Рассвете он сказал, что Аро знает Элис лучше всех, даже лучше самого Эдварда. Поэтому вопрос открыт. Почему Аро не просёк существование оборотней в Новолунии???

Я не думаю, что Аро полностью скачивает содержание чьего-то мозга к себе в голову . Он просто копается в воспоминаниях и мыслях, обращая внимание на то, что его заинтересует. К тому же, если он просматривал мысли вот так бегло, то наверняка видел их в виде картинок, мелькающих кадров, а картинки волков у Элис в голове не было, т.к. она их не видела. Это мое мнение, и останемся каждый при своем .

А можете дать ссылочки на самые реалистичные переводы книг?
А то я читала в оригинале, а в русском варианте совсем другое.

Личная страничка

К тому же говорилось не о смерти объекта запечатления, а о неприкосновенности оборотня к объекту запечатления другого оборотня, иначе вся стая умрёт от душевных мук, но думаю действительно имелось ввиду что когда умирает объект запечатления и не важно по какой причине, то вся стая может умереть от душевных мук из-за тесной связи друг с другом, но опять же я думаю если оборотень уйдёт из стаи как ушёл из стаи родоначальник оборотней после смерти третей жены, тем самым потеряет свободную тесную связь со стаей, то остальных оборотней мучения не коснуться.....но на мой взгляд всё это бред, даже если у оборотней общее сознание, в смысле телепатическая свободная связь в пределах своей стаи, которая перестаёт быть на столько свободной если оборотень решает уйти из стаи, то почему всех это должно коснуться, понимаю тяжело когда ты телепатически слышишь мысли страдающего, но у них же телепатическая связь, а не эмпатическая, они ведь не могут чувствовать боль оборотня, а только напрягать будут его мысли, бред всё это, Майер с этим явно намудрила...

====================================
а меня вот в книгах временные рамки сильно засмущали!
все никак по месяцам на могла свести, может это перевод такой фуфловый?
как я поняла, Белла приехала с нового года - типа в январе. Так?
вся бодяга с Джеймсом началась как я поняла в марте. Перелом держат в гипсе как минимум 3 недели не меньше. Значит на танцы они пошли в апреле. Так? В книге - это выпускной! Но не в апреле же! Значит - просто танцы, типа дискотеки.
далее: целый временной кусок их отношений вообще выпал - лето!
следущая книга начинается сразу с 13 сентября, ЧП, +- 2 дня - расставание. С декабря вроде как она начинает тусится с Джейком. А в Италию едет 19 мая. Так? с выпускным я немного не поняла, но вроде предположительно в районе 14 июня. Значит все затмение проходило в 3 недели! Так? свадьбу назначили как раз через 2 месяца - 13 августа. Сутки лдо острова - 14 августа.
родила Белла за 2 дня до своего ДР - 11 сентября. Так?
очень любопытная беременность, даже если считать, что день идет за 2 недели! Значит забеременела Белла точняк в первую ночь. Тем более, что в книге было сказано, что месячные были за 16 дней до свадьбы. Так что по физиологии более-менее период овуляции соответствует.
народ, помогите "причесать" временные рамки. А то из-за корявости перевода совсем с этим моментом запуталась.

зы: а можно мне в личку тоже скинуть альтернативные переводы? Заранее благодарна!

Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)