Форма входа
E-mail:
Пароль:
Горячие новости
Галерея
Фотография 9
Фотография 8
Фотография 7
Фотография 6
Фотография 5
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 2
Фотография 1

Наше радио
Эксклюзивная акция TR
Новости с Твиттера
Новости с твиттера сумеречных звезд
Мы в рейтинге
Помощь сайту
Помощь сайту
Поиск
 

Самые популярные новости
Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков


Личные странички авторов

Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Summer Style
3. Breaking Dawn Style
4. Twilight Style
5. Eclipse Style
6. New Moon Style
7. Winter Style
Всего ответов: 209
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru Мы на mail.ru
Наши партнеры
Группы пользователей

Администраторы~ Модераторы
Фик-ридеры~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Проверенные~ Пользователи


+ Сумеречные новости

добавить на Яндекс

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Закладки]
Страница 9 из 9«12789
Модератор форума: iammisspattinson 
Twilight Russia. Форум » Книги Сумеречной саги » Книга "Сумерки" » Книжные Ляпы
Книжные Ляпы
dianochkaaaДата: Суббота, 16.04.2011, 20:54 | Сообщение # 201
❤Люблю своих девочек❤

Группа: Модераторы
Сообщений: 3689
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Quote
кагда Эдвард сказал что он самый старший в семье .Хатя это Джаспер

Эдвард такого не говорил))

Я когда читала я вообще не замечала никаких ляпов, поглощённая миром Саги и всё такое)




Невидимка - очень интересная, необычная, интригующая история!
Дорогая редакция! - новый потрясающий фик от ♥Настя♥.
 
ПандораДата: Вторник, 03.05.2011, 01:06 | Сообщение # 202
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: :-)

Клубы:

Quote (dianochkaaa)
Я когда читала я вообще не замечала никаких ляпов, поглощённая миром Саги и всё такое)

ну нее, "бьющиеся сердце Эдварда" конечно сбивало с толку..

Шагая по дороге в ад, я еще и наслаждался путешествием. (с)
 
ger@Дата: Понедельник, 30.05.2011, 15:34 | Сообщение # 203
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 912
Статус: :-)

Клубы:

я заметила,что в начале книги белла говорит:'Я всегда умела врать'.а в середине каялась о своём неумении обманывать.не пойму я этого

 
sverchokДата: Понедельник, 30.05.2011, 23:33 | Сообщение # 204
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: :-)



ger@, это ошибка в переводе. На самом деле Белла говорит, что никогда не умела врать.
 
arctic_springДата: Четверг, 30.06.2011, 15:45 | Сообщение # 205
*Ломая границы*

Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус: :-)



Никогда не обращаю внимания на киноляпы. Слишком погружена в мир Саги;)

 
♥✿☆Vishenka☆✿♥Дата: Суббота, 02.07.2011, 09:32 | Сообщение # 206
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 352
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Меня тоже немного сбивало, то бьющееся сердце Эдварда, то нет. А так, я лично, ляпов не припомню.

 
CandiseДата: Среда, 10.08.2011, 20:40 | Сообщение # 207
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 360
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

В книге сумерки, когда эдвард спросил почему она боится скорости на которой он передвигается, Белла сказала что она боится умереть, а после этого она боится что ее стошнит.
Как ее может стошнить если она умрет, она же это первым сказала dry .

Подпись пользователя


Fire and ice, somehow existing together without destroying each other. More proof that I belonged with him.

 
Taylor13Дата: Среда, 10.08.2011, 22:41 | Сообщение # 208
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Элис не видит будущее оборотней вовсе не из-за количества хромосом. В Затмении объяснялось, что когда они превращаюся в оборотней, они как бы перестают существовать, у них нет будущего в этот момент..Поэтому Элис их и не видит. С Несси совершенно другая ситуация.
И с чего вы взяли, что Элис её не видит, исключая период когда она была в животе у Беллы?

Quote (DeepPurple)
Каким образом оборотни могут иметь всего-лишь 24 пары, мне непостижимо.

нее, вот если бы мне действительно знали, сколько пар хромосом у оборотней, мы бы и предъявляли претензии Майер. А раз это фантастика, то и все в руках автора и её фантазии.
Quote (brymolko)
Автор сделала акцент на этом, как догадку Карлайла почему Элис ее не видит

Элис не видит будущее оборотней вовсе не из-за количества хромосом. В Затмении объяснялось, что когда они превращаюся в оборотней, они как бы перестают существовать, у них нет будущего в этот момент..Поэтому Элис их и не видит. С Несси совершенно другая ситуация.
И с чего вы взяли, что Элис её не видит, исключая период когда она была в животе у Беллы?

Quote (DeepPurple)
Каким образом оборотни могут иметь всего-лишь 24 пары, мне непостижимо.

нее, вот если бы мне действительно знали, сколько пар хромосом у оборотней, мы бы и предъявляли претензии Майер. А раз это фантастика, то и все в руках автора и её фантазии.Пандора1

я согласна из Пандора1

Подпись пользователя
И пусть удача всегда будет на вашей стороне!

 
AlvisДата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:15 | Сообщение # 209
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Немного не по ляпам, но меня очень интересует вопрос-а что, если объект импринтинга не полюбит оборотня? Например, Клэр осталась равнодушна к Квилу и т.п. Это где-то обсуждалось?
И еще - все эти биографии героев, дополнительные сведения, откуда они взялись?
Спасибо))
 
sverchokДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:07 | Сообщение # 210
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: :-)



Quote (Alvis)
Немного не по ляпам, но меня очень интересует вопрос-а что, если объект импринтинга не полюбит оборотня?

Alvis, здесь есть тема "Вопросы по вселенной сумерек" - наверное такие вопросы должны идти туда smile . Но вообще, насчет чувств объекта запечатления в книгах не совсем понятно. Джейк говорил Белле, что объект, в отличие от самого волка, имеет выбор. Но он утверждал, что объект всегда выберет запечатленного, потому что запечатленный со всех точек зрения ей подходит, как будто сделан по заказу. И ещё он говорил, что никто не сможет устоять перед такой преданностью smile .

Что касается дополнительных сведений, то они получены с вебсайта СМ и из её переписки с Лексиконом. В апреле также вышел "Путеводитель по саге", в котором собраны материалы с сайта СМ и Лексикона, а также добавлены новые. Там есть истории персонажей и многое другое.
 
olgaA51Дата: Понедельник, 15.08.2011, 08:45 | Сообщение # 211
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 289
Статус: :-)

Клубы:

Можно понять Элис видет будущее Беллы, спообности Бенжамина и думаю Ренеты тоже, т.к. их силы на организм объекта не направлены....но странно что Джаспер может играть чувствами Беллы, а к примеру теже Челси, Алек не могут управлять её чувствами...или типа у Джаспера сила по какой-то причине мощнее Беллиной, или он как и Ренесми пробивает любую защиту?...

Quote
ну нее, "бьющиеся сердце Эдварда" конечно сбивало с толку..

Пандора, ну толи в Сумерках, толи в Солнце Полуночи Эдвард говорил что когда он с Беллой то его сердце будь-то снова бьётся.

Подпись пользователя
Мужчины, конечно, все кабели, но кто-то из них как пес с разными сучками, а кто-то как волк либо один, либо с одной волчицей навсегда!!!!


Сообщение отредактировал olgaA51 - Понедельник, 15.08.2011, 08:55
 
sverchokДата: Вторник, 16.08.2011, 05:56 | Сообщение # 212
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: :-)



Quote (olgaA51)
Можно понять Элис видет будущее Беллы, спообности Бенжамина и думаю Ренеты тоже, т.к. их силы на организм объекта не направлены....но странно что Джаспер может играть чувствами Беллы

olgaA51, СМ объясняла, что талант Джаспера не психический. Он действует именно на организм, например, повышает или понижает адреналин в крови, успокаивает или учащает пульс и прочее такое. То есть, он физически воздействует на организм, а не создает иллюзию в мозгу smile .
 
olgaA51Дата: Среда, 17.08.2011, 11:37 | Сообщение # 213
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 289
Статус: :-)

Клубы:

sverchok, это понятно, что Джаспер действует на чувства....но не думаю что Алек и Челси создают иллюзию в мозгу, по идеи они тоже должны действовать не на психику, а на чувства...иначе бред получиться к примеру если Челси через мозг управляет эмоциями, всётаки психика-это психика, а внутрение чувства как правило это внутрение чувства, зачастую мозг говорит одно, а чувства другое, тогда бы Челси просто внушала мысли другим, другое дело Алек хотя бы влияет на физические чувства, а в организме человека нервы взаимосвязаны....но лучше бы Майер тогда сделала чтобы щит Беллы защищал и от действий на мозг, и от действий на чувства....да и вспомнить Кейт, она создаёт электрический заряд кожей, но на Беллу не действует или Кейт типа тоже на мозг свою силу направляет, я понимаю это было нужно чтобы Белла быстрее почувствовала свою силу даже не подумав что Кейт не собирается причинить Несси вред и что для Деналей они все как родственники....всёравно Майер несколько намудила, чтобы Беллу сделать мощным оборонительным оружием.

Quote
Но вообще, насчет чувств объекта запечатления в книгах не совсем понятно. Джейк говорил Белле, что объект, в отличие от самого волка, имеет выбор. Но он утверждал, что объект всегда выберет запечатленного, потому что запечатленный со всех точек зрения ей подходит, как будто сделан по заказу. И ещё он говорил, что никто не сможет устоять перед такой преданностью

sverchok, мне кажется если запечатление - это судьба, в смысле оборотень запечатлевается не просто с генетически совместимой девушкой, но и с девушкой предназначенной судьбой, то девушка полюбит по любому.......но если оборотень запечатлевается просто с совместимой с девушкой, то не факт что девушка не сможет устаять перед обожанием со стороны оборотня, девушку может и угнетать такое обожание со стороны оборотня или таже Несси может к Джейку относится как брату, если он всегда будет рядом пока она растёт, хотя конечно в наши дни трудно встретить того кто бы так преданно любил тебя, можно в этом смысле обьектам запечатления и позавидовать.

Quote
Элис не видит будущее оборотней вовсе не из-за количества хромосом. В Затмении объяснялось, что когда они превращаюся в оборотней, они как бы перестают существовать, у них нет будущего в этот момент..Поэтому Элис их и не видит.

в Новолунии Джейкоб спас Беллу в человеческом облике и Элис это не увидела...по этому Элис явно в любом обличии не видет оборотней....и я не помню чтобы в Затмении такое говорилось, а если говорилось, то либо где-то ляп, либо ошибка переводчиков...ещё говорилось Элис видет будущее только людей и вампиров, т.к. сама сначала была человеком, а потом вампиром.

Подпись пользователя
Мужчины, конечно, все кабели, но кто-то из них как пес с разными сучками, а кто-то как волк либо один, либо с одной волчицей навсегда!!!!


Сообщение отредактировал olgaA51 - Четверг, 18.08.2011, 12:38
 
little_BeeДата: Среда, 17.08.2011, 20:16 | Сообщение # 214
•harmony inside•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1465
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Quote (DeepPurple)
~Элис не предвидела, что Бэлла порежет палец на дне рождения.

Да, кстати даже не задумывалась над этим. Ведь Элис могла ее видеть.

Книга — это повод поговорить....
 
ПандораДата: Среда, 31.08.2011, 02:14 | Сообщение # 215
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: :-)

Клубы:

Quote (olgaA51)
ну толи в Сумерках, толи в Солнце Полуночи Эдвард говорил что когда он с Беллой то его сердце будь-то снова бьётся.
Можно понять Элис видет будущее Беллы, спообности Бенжамина и думаю Ренеты тоже, т.к. их силы на организм объекта не направлены....но странно что Джаспер может играть чувствами Беллы, а к примеру теже Челси, Алек не могут управлять её чувствами...или типа у Джаспера сила по какой-то причине мощнее Беллиной, или он как и Ренесми пробивает любую защиту?...

Quote
ну нее, "бьющиеся сердце Эдварда" конечно сбивало с толку..

Пандора, ну толи в Сумерках, толи в Солнце Полуночи Эдвард говорил что когда он с Беллой то его сердце будь-то снова бьётся.olgaA51


значит это ляп переводчиков, поскольку я хорошо запомнила, что в книге говориться именно о бьющемся сердце, без как будто..

Quote (Candise)
Белла сказала что она боится умереть, а после этого она боится что ее стошнит.

Я думаю, она просто пошутила на счет умереть. Не говорить же парню на "первом свидании", что тебя сейчас стошнит. Хотя и умереть наверно тоже боялась))

Шагая по дороге в ад, я еще и наслаждался путешествием. (с)
 
arctic_springДата: Среда, 21.09.2011, 18:28 | Сообщение # 216
*Ломая границы*

Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус: :-)



Я точно помню, что Эдвард в Сумерках говорит про Розали, когда та тащила Эммета к Карлайлу, было очень ей тяжело. Но ведь вампиры не чувствуют тяжести, ведь так?

 
StarkeeДата: Среда, 21.09.2011, 22:33 | Сообщение # 217
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: :-)



МИГ_ЖИЗНИ, ей было тяжело не нести эммета, а не выпить его, так как он после схватки с медведем был ранен и истекал кровью, а она хотела сохранить ему ''жизнь'' и несла его карлайлу, чтобы он его превратил - боялась что сама не сможет это сделать

 
arctic_springДата: Четверг, 22.09.2011, 15:46 | Сообщение # 218
*Ломая границы*

Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус: :-)



Starkee, спасибо, теперь мне понятно. Я только о физической стороне подумала)

 
КлепкаДата: Пятница, 02.12.2011, 14:30 | Сообщение # 219
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: :-)



А мне вот какой ляп понравился: когда Эдварда обратил Карлайл, он умирал от испанки в госпитале, ему было 17 лет. В этом же возрасте он застыл. Так? Но когда Карлайл рассказывает Белле историю обращения Эдварда он несколько раз упоминает, что "малыш лежал в колыбельке" и т.д.... Причем, что Эдвард - малыш, упоминается не один раз, т.е. списать на опечатку не получается.... )))) А теперь давайте представим Эдварда, каким мы его видим сейчас, 17-ти летним, в колыбельке.... ))))
 
sverchokДата: Суббота, 03.12.2011, 02:51 | Сообщение # 220
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Статус: :-)



Клепка, это просто неправильный перевод. По-английски нет никаких колыбелек и малышей smile .
 
Cherry_TuesdayДата: Четверг, 12.04.2012, 06:28 | Сообщение # 221
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Когда читаю интересную книгу, настолько погружаюсь в нее, что не обращаю внимание ни на какие ляпы) И с фильмами также. Если честно, не очень понимаю людей, которые так заостряют на этом внимание и всюду выискивают ошибки... наверное у них это от природы) я же не столь скрупулезна в этом. А уж про логические недоразумения и говорить не стоит, это фантастика, порожденная воспаленным воображением автора. ну какая логика? Когда я погружаюсь в этот мир, я воспринимаю его таким, какой он есть. Да и с воображением у меня все в порядке, что-то домысливаю и придумываю сама, никогда не нуждаюсь в чьих-то разъяснениях)
Когда читала, заметила правда несколько неточностей в переводе, но тут же про них забыла.

 
CORRAДата: Вторник, 17.04.2012, 11:16 | Сообщение # 222
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Мне всё нравится. Я читала без цели поиска несоответствий:-)
 
Happiness_ladyДата: Вторник, 17.04.2012, 12:05 | Сообщение # 223
It's such a Wonderful Life

Группа: Проверенные
Сообщений: 832
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Клепка)
А мне вот какой ляп понравился: когда Эдварда обратил Карлайл, он умирал от испанки в госпитале, ему было 17 лет. В этом же возрасте он застыл. Так? Но когда Карлайл рассказывает Белле историю обращения Эдварда он несколько раз упоминает, что "малыш лежал в колыбельке" и т.д.... Причем, что Эдвард - малыш, упоминается не один раз, т.е. списать на опечатку не получается.... )))) А теперь давайте представим Эдварда, каким мы его видим сейчас, 17-ти летним, в колыбельке.... ))))

Я тоже обратила на это внимание..
Переводчиков на кол, даёшь книги на английском! dry

Конечно же не Готовлюсь к экзаменационной сессии!

Мои работы: Death and Resurrection | Нити судьбы | Двадцать четыре часа | The fate of the black angel | Keepsake.

 
Twilight Russia. Форум » Книги Сумеречной саги » Книга "Сумерки" » Книжные Ляпы
Страница 9 из 9«12789
Поиск:



Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи