Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Пятница, 25.12.2009, 22:08 | Сообщение # 1281
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Статус:
Ооооо!!!!!!! долгое ожидание того стоило)))) Ох этот монстр.... Да он просто киллер и маньяк!!!! НО самый очаровательный)))))) Вся эта ситуация с Джеймсом начинает напрягать(((( Мне кажется, что скоро у Беллы и Эдварда в отношениях разлад начнется..... Даже не знаю почему((((Эдвард конечно молодец, что так тщательно следит за ней))))) От того парня чего угодно можно ожидать(((((((( В общем спасибо за продолжение)))) Оно просто замечательное))) Как всегда гиперразрывной юмор монстра просто убил!!!!!!!!!) Этот фанф просто цитатник юморных выражений)))) Переводчику респект- перевод супер))))))))))) Буду ждать продолжения))))))
Дата: Пятница, 25.12.2009, 22:51 | Сообщение # 1283
Человек
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308
Статус:
Клубы:
Алена! Такая мощная глава, что я не могу не выразить восхищения! Ты такая молодец! Монстр в своем репертуаре! Особенно понравилось, что теперь, кроме шатландского пледа, он обзавелся еще и килтом. Ну, а Эдвард, с размышлениями о секундомере совсем меня добил!))) Кстати, появился вопрос. Если это пародия на "Солнце полуночи", то Эдвард в своей борьбе в "жаждой" там преуспел... Ну, в смысле, он не укусил Беллу до свадьбы... Короче, у них будет все или он так и будет держаться?
Дата: Пятница, 25.12.2009, 23:28 | Сообщение # 1285
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус:
Спасибо огромное за такой хороший перевод Бедный Эд, вечно его обламывают бедненького Почему Джеймс не дает покоя Белле???? Проды не прошу, так как редко пишу комменты, за это извиняюсь Но я все равно надеюсь Спасибо, спасибо
Дата: Пятница, 25.12.2009, 23:38 | Сообщение # 1286
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 418
Статус:
Quote (Launisch)
Хвала богам! Алена, ты сделала это!
ну а кто бы сомневался?
а теперь по порядку:
- Снимите комнату! - прошипел кто-то. Это мысль внезапно пришлась мне по душе. - Ты хочешь досмотреть фильм? - зашептал я Белле на ушко грубым от желанья голосом. Она прижалась крепче ко мне, отвечая шепотом: - Какой фильм? Мы встали, чтобы уйти из комнаты, и услышали, поднимаясь наверх, вопль Эммета: - Помни про безопасность! - я проигнорировал хихиканье, последовавшее за репликой.
пришлось закусить язык до крови,так как уже у меня 3ч ночи,а это было.... ух...
Учитывая такую легкодоступность как "северных", так и "южных" частей ее тела, я не знал с чего начать. А нахрен вообще выбирать?!
ну правильно,женщина может если надо и лебедем стать и раком... эх...
Даже если Элис заграбастает Беллу на весь вечер, мне все равно останется вся ночь.
ну Эдя и эгоист
И какого хера я думал, когда покупал автомобиль с такой мешающейся центральной панелью?
По ходу я сама стану такой же извращенной...
главка стоила ожиданий,блин я бы сама надрала зад этому Джеймсу,а и Лёнь (ни чего если так?Просто саму так называют) пригтовь рассольчику на утро или минералочки...
Дата: Суббота, 26.12.2009, 00:11 | Сообщение # 1287
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
Спасибо, главка просто блеск!!!!!! Я так дико соскучилась по монстрику))))))
Quote
Моей выдержки хватило еще примерно секунд на 30 после того, как мы отъехали от дома. Я остановился в уже знакомом мне закутке и подарил Белле горячий поцелуй.
да он вообще, бедняжка, я уже не представляю как сдерживается)))) Можно только похвалить!!!!
Quote
- Помни про безопасность! - я проигнорировал хихиканье, последовавшее за репликой.
ну Эм, это Эм. Удивилась бы, если бы он как-нибудь не прокоментировал ситуацию
Quote
Очевидно, Монстр был того же мнения, когда, предлагая помощь, дергал краешек со своей стороны.
Монстрик без всякого сомнения в этом деле самый лучший помощник Подбодрит, направит, короче все что угодно для вашего удовольствия
Quote
Да, заткнись ты! - шипел Монстр.
Я согласна с монстриком, иногда Эд слишком много думает и анализирует)))))
Quote
Наверное, было ошибкой с моей стороны ограничиться консервативно-мирным выражением недовольства, бросая на него угрожающие взгляды. Но Бог знает, что, если бы взгляды могли убивать, его останки бы в корзинке уместились.
А кто из нас не подвержен ревности? Но мне понравилось как Эд потом доказал, что только он может вытворять с Белой разные очень приятные вещи))))))
Дата: Суббота, 26.12.2009, 00:18 | Сообщение # 1288
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (KleО)
Такая мощная глава, что я не могу не выразить восхищения!
Да? Ну, я согласно, что длинная, но мощная? Хотя я так долго ее переводила, что пока не могу объективно оценивать, т.к.за эти недели она успела мне жутко надоесть
Quote (KleО)
Короче, у них будет все или он так и будет держаться?
Все будет)))
Quote (adriya)
Проды не прошу, так как редко пишу комменты, за это извиняюсь Но я все равно надеюсь
Спасибо))) Так мило, прям улыбнуло
Quote (Лёня)
а и Лёнь (ни чего если так?Просто саму так называют) пригтовь рассольчику на утро или минералочки
Ну, думаю и без рассольчику обойдеться А называть лучше Лён (без мягкого знака) мне так привычнее
Мой ВК. Мой перевод: Пародия на "Солнце полуночи"(Romance/Humour;NC-17;Все люди)
Дата: Суббота, 26.12.2009, 09:26 | Сообщение # 1289
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
Спасибо за новую главу! Перевод просто прекрасен. Все так живо написано, впрочем, как и всегда. Поймал себя на мысли, что теперь мое отношение к кидающимся попкорном в кинотеатрах переменилось с раздражения на жалость (бедненькие, сгорающие от неудовлетворенного желания - как не пожалеть, вспоминая Монстра?).
Дата: Суббота, 26.12.2009, 11:56 | Сообщение # 1292
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Статус:
АlyonaLar, я тя обожаю!!!! Спасибо огромное за такую чудесную главу)))) Было просто восхитительно. Читать твой перевод одно удовольствие!!!! Монстрик - это нечто)))) Как всегда повеселилась от души. Это замечательный подарок от тебя к Новому году!!!! Спасибо, что выбрала этот фанф для своего перевода!!!!! С наступающим тебя, зайка!!!!
Дата: Суббота, 26.12.2009, 12:51 | Сообщение # 1293
Stoker
Группа: Проверенные
Сообщений: 722
Статус:
АlyonaLar, такая огромная глава, а моей фантазии хватает лишь на банальное спасибо... вообщем, настроение задано с самого утра)))) я так смеялась, что вылила кружку чая на клавиатуру( к счастью без повреждений) спасибо большое за перевод!)))
Дата: Суббота, 26.12.2009, 13:24 | Сообщение # 1294
<Белая Осень>
Группа: Проверенные
Сообщений: 962
Статус:
Ооо.. мне очень понравилась глава.... По крайне мере здесб мы видим.. а) Белла действительно любит Эдварда и не поддается на провокации Джеймса, держа дистанцию, и б) Эдвард не просто озабоченный онанизом, и сексом с Беллой подросток, но и еще и по-настоящему влюбленный, и уже ревнующий, парень... её парень. По крайне мере здесь сделан на эьто довольно внушительный акцент)))) Аленка, спасибо тебе за такой долгожданный и как всегда потрясающий перевод)))))
Дата: Суббота, 26.12.2009, 14:45 | Сообщение # 1295
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус:
Клубы:
ура!!!! долгожданная глава
Quote
Как-то сама собой моя рука оказалась на ее колене
знаем мы ваше "само собой"
Quote
Мы добрались до моей комнаты, где Монстр уже, разлегшись на кровати, одетый в красную шелковую пижаму и ехидную улыбку, многозначительно шевелил бровями.
* дооооолгий визг*
Quote
Вчера вечером мы... возделали новые угодья
счастливы фермер, блин :D
Quote
И вот, значит, лежу я себе невинно, радуюсь своей растущей опытности...
аааа!!!!сама невинность :D
Quote
Монстр распластался на кровати, раскинув руки и ноги, покорно капитулируя
да ладно вам!!! он и не сопротивлялся
Quote
- Белла, - хрипел я, - я уже... я сейчас... кончу. - В том и идея, - прошептала она мне в ухо, прежде чем мягко прикусить мочку зубами.
вполне логичный ответ
Quote
Монстр потворствовал своей досаде, бросая жареную кукурузу в людей.
сгорбившись, сидят на ступеньке между рядами и коса смотря на людей, кидается в них попкорном...эх...
Quote
Но внезапно пещерный человек вновь проявился в моих желаниях и порывах
жаль нльзя устроить прямую транслюция моей фантазии, я бы вам показала Эда- Большая дубинка спасибо за отличный перевод!!! вроде бы желаниия теже, а чувства становятся глубже
Дата: Суббота, 26.12.2009, 14:50 | Сообщение # 1296
~сogito, ergo sum~
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус:
Алена - ты гений!!! Конечно мы ну ооочень долго ждали, но как всегда оно того стоило!!! Дома все семейщики дружно решили сдать меня в дурку когда я читала главу . К счастью глава закончилась и я успела отбиться .
Quote
Монстр распластался на кровати, раскинув руки и ноги, покорно капитулируя.
А интересно Эдди в этот момент что делал?... наверно усердно отбивался, дабы прекратить грязные домогательства Беллы. Все приколы монстра перечислять страницы не хватит, и я никогда не была мастером супер длинных комментариев но Алена, я тебя люблю и монстра тоже и даже Эдди... В общем люблю всех и целую...
Дата: Суббота, 26.12.2009, 16:48 | Сообщение # 1299
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 890
Статус:
Аленка!!! Перевод как всегда хорош!!! Нет, не так...он невероятно потрясающ!!! Спасибо тебе большущее! Вчера прочитать не смолгла, но сегодня аж два раза
Quote
где Монстр уже, разлегшись на кровати, одетый в красную шелковую пижаму и ехидную улыбку, многозначительно шевелил бровями
какая прелесть
Quote
мягко обхватив мои заветные шары
Ну все, тут я просто упала под стол так вот они какие
Ты такая умничка, что находишь время порадовать нас
А, да, как ты знаешь, со мной живет один ярый поклонник твоего таланта, так вот я уж не знала, что придумать, чтобы его отвлечь, все спрашивал, когда я ему новую главу дам почитать От него тебе отдельная благодарность
А я ищу его в чужих лицах, В мерцанье экрана и на книжных страницах. А я ищу его и не встречу, Не подойду, не спрошу, не отвечу. (с)
Дата: Суббота, 26.12.2009, 18:40 | Сообщение # 1300
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
АlyonaLar, привет Алёнка! Прости, что не откомментила вчера, хотя прочитала...но уже слишком поздно, чтобы написать что-нить вразумительное))) Хотя сейчас понимаю, что время не помогло и вразумительней, чем посто "круто" врядли получится... Ну, да ладно... Как обычно, сообщаю, что настроение после прочтения просто зашкаливало, хотя была ужо губокая ночь и мне полагалось спать в одном ботинке... И как же еще похвалить переводчика, чтобы было вновинку? Да практически никак! Поэтому, Аленка! Большое тебе человеческое спасибо за потрясающее владение словом, матом и другими непристойностями! В твоем переводе они настолько органично и в тему сочетаются, что становятся просто шедевром славянской словесности... В завершении хочу сказать, что пересмотрела свои взглды на Монстрика... Это не Монстр жег, это ты его зажгла!!! Пасиб тебе огромное)))
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
