Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
LOstДата: Суббота, 07.09.2013, 14:36 | Сообщение # 976
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Все так зыбко и так неспокойно... Белла права - невозможно жить, постоянно оглядываясь, следя за каждым своим словом, жестом и взглядом... которые могут трактоваться неправильно... Белле только и хочется, что быть вместе с детьми и с Эдвардом! Ей в общем-то и ненужно больше ничего - счастье близких рядом людей! Но когда это счастье настанет - не знает никто... Королева уверена в своей правоте, да теперь еще и ее муженек, чтоб ему пусто было, сбежал от нее... Она стала еще более печальной и настроенной только на свою правоту... в любой вещи она ищет предзнаменование своего правильного пути...
А Энн... женщина скоро найдет свой конец на костре.. Я понимаю, это ее убеждения, ее вера в правоту... Но а как же другие, как же собственные дети... wacko не понимаю... и наверное, нам это сейчас очень трудно будет понять(((
Очень рада за потепление и значительное. в отношениях Розали и Эммета! Прям очень-осень! Они, а главное Маргарет, заслужили настоящее счастье! Вот только б Эммет думал не только об окружении, но и о своей семье!
Пугают сны Элизабет... Надеюсь, это просто страх перед неизвестным огнем. а не что-то большее и сбывающееся... sad
Буду с нетерпением ждать продолжения!


 
Alin@Дата: Суббота, 07.09.2013, 15:55 | Сообщение # 977
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Вернули Энн обратно, Эдвард на славу постарался.
Белла итак знает, что нужно опасаться огня...Эдвард рядом, он защитит их. Семья стоит свеч, он сделает все для их счастья, спокойствия и безопасности.
Надо сказать, что как герцогиня она добросердечная. Так что, ее уважают и почитают те, кто видел своими глазами какая она. Старые и новые дела будут идти под ее руководством.
Судьба Энн на острие ножа...Неверный шаг и об этом все узнают.
И складываются отношения у Розали с Эмметом.
Видимо пришлось сочинить истории о судьбе Куртенэ. Появится ли он еще в повествовании?

Все дети такие милые, а все-таки они помогают сблизиться их родителям.

Спасибо за перевод и редактирование.


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 07.09.2013, 20:16 | Сообщение # 978
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Werwolf2011)
Конечно. Я была очень рада такое обнаружить. Да еще и выходит достаточно часто и регулярно - вообще подарок для читателей.

Ну, раньше раз в неделю, а сейчас не получается так часто sad

Цитата (Werwolf2011)
Продолжений перевода Written in the Stars очень давно не было, поэтому я подумала, что он вообще заглох.

Ну почему? Просто Муссонка то болела, то еще что. Не все тут часто сидят, у многих дел много. Это просто я даже бывает телефон не выключаю biggrin

Цитата (Werwolf2011)
Богиню глянула вчера немного. Они там Беллу переставляют с места на место, как чемодан, она сама только кровь сосет, да пальцы в розетку сует - как дитё малое. Да еще и Эдди там аутистом почему-то оказался к последней главе из уже переведенных, хотя до этого был вполне вроде нормальным. Может, автор решила добавить в фик толерантности к угнетаемым меньшинствам? Не, это не моё, даже если прикольно.

Ну, на вкус и цвет, как говорится... wacko

Цитата (Werwolf2011)
Думаю, он пока-что самое удачное произведение данного автора. Посмотрим, что дальше будет.

smile Спасибо нашей Лизе за это.

Цитата (LOst)
Все так зыбко и так неспокойно... Белла права - невозможно жить, постоянно оглядываясь, следя за каждым своим словом, жестом и взглядом... которые могут трактоваться неправильно...

Вот и я говорю, кошмар! Это уже не жизнь, а как в клетке словно находишься. Ни шагу назад, вперед, никакой свободы. cry

Цитата (LOst)
А Энн... женщина скоро найдет свой конец на костре.. Я понимаю, это ее убеждения, ее вера в правоту... Но а как же другие, как же собственные дети... не понимаю... и наверное, нам это сейчас очень трудно будет понять(((

Я пока тоже понять не могу. Все-таки раньше вера значила гораздо больше, нежели сейчас люди могут выбирать любую.

Цитата (LOst)
Пугают сны Элизабет... Надеюсь, это просто страх перед неизвестным огнем. а не что-то большее и сбывающееся...

Будем надеяться.

Цитата (Alin@)
.Эдвард рядом, он защитит их. Семья стоит свеч, он сделает все для их счастья, спокойствия и безопасности.

Сможет ли, если вдруг что случится? Будет ли способен пойти против Джейкоба и Мэри? sad

Цитата (Alin@)
Видимо пришлось сочинить истории о судьбе Куртенэ. Появится ли он еще в повествовании?

Кхм, ты так на него глаз положила. Зачем же он тебе, раз умер там где-то?


 
Alin@Дата: Суббота, 07.09.2013, 22:46 | Сообщение # 979
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Цитата (LanaLuna11)
Сможет ли, если вдруг что случится? Будет ли способен пойти против Джейкоба и Мэри?

Теоретически, неозможно 24 часа в сутки находиться рядом, но и бездействовать он не станет (мне так кажется)
Цитата (LanaLuna11)
Кхм, ты так на него глаз положила. Зачем же он тебе, раз умер там где-то?

Он точно умер? Или это все на словах для Мэри


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 07.09.2013, 22:58 | Сообщение # 980
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Теоретически, неозможно 24 часа в сутки находиться рядом, но и бездействовать он не станет (мне так кажется)

Страшно, когда бежать окажется некуда. А у них двое детей. Один - маленький ребенок. Не хочу даже думать пока об этом. sad

Цитата (Alin@)
Он точно умер? Или это все на словах для Мэри

А, ну этого я не знаю surprised по сюжету посмотрим дальше, а правда ли это.


 
Alin@Дата: Суббота, 07.09.2013, 23:22 | Сообщение # 981
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
замяли, не будем говорить о плохом.
Цитата (LanaLuna11)
А, ну этого я не знаю по сюжету посмотрим дальше, а правда ли это.

Узнаем. Что-то принцессу не видно и не слышно...


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 07.09.2013, 23:56 | Сообщение # 982
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Узнаем. Что-то принцессу не видно и не слышно...

Элизабет? Да, что-то глухо там с ней. Но может без дела не сидит?! Вроде же как Королевой должна стать, если я ничего не путаю... happy


 
Alin@Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 11:19 | Сообщение # 983
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Элизабет? Да, что-то глухо там с ней. Но может без дела не сидит?! Вроде же как Королевой должна стать, если я ничего не путаю...

Да, про ней. Надеюсь. Все было бы иначе и проще


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 23:13 | Сообщение # 984
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Надеюсь. Все было бы иначе и проще

Думаешь, все так просто? Как там говорят, придет новая метла и будет мести по-своему... dry
Хотя, в чем-то она, наверное, лучше Мэри.


 
Alin@Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 23:25 | Сообщение # 985
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Думаешь, все так просто? Как там говорят, придет новая метла и будет мести по-своему...
Хотя, в чем-то она, наверное, лучше Мэри.

Конечно не все сразу, она достойна этого больше всех


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 09.09.2013, 23:01 | Сообщение # 986
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Alin@)
Конечно не все сразу, она достойна этого больше всех

Что ж, надо при возможности залезть в Википедию и посмотреть историю данного персонажа. Какой Королевой была Элизабет smile


 
Alin@Дата: Понедельник, 09.09.2013, 23:05 | Сообщение # 987
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
Что ж, надо при возможности залезть в Википедию и посмотреть историю данного персонажа. Какой Королевой была Элизабет

Хорошая мысль. Интересно и для общего развития. happy


 
Werwolf2011Дата: Среда, 11.09.2013, 09:36 | Сообщение # 988
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1261


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Ну, раньше раз в неделю, а сейчас не получается так часто sad


Ничего страшного - и так очень хорошо. Главное - не в ущерб качеству.

Цитата (LanaLuna11)
Ну почему? Просто Муссонка то болела, то еще что. Не все тут часто сидят, у многих дел много. Это просто я даже бывает телефон не выключаю biggrin


Надеюсь, у Муссонки со здоровьем всё хорошо. Она замечательный переводчик, я много ее работ читала. Ты просто образец ответственности перед читателем. Это и по твоим комментам на форуме заметно.

Цитата (LanaLuna11)

smile Спасибо нашей Лизе за это.


это точно. )
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 14.09.2013, 17:01 | Сообщение # 989
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Werwolf2011)
Ничего страшного - и так очень хорошо. Главное - не в ущерб качеству.

Стараемся, чтобы все было на высшем уровне. smile

Цитата (Werwolf2011)
Ты просто образец ответственности перед читателем. Это и по твоим комментам на форуме заметно.

happy Спасибо большое.


 
DeruddyДата: Четверг, 19.09.2013, 01:17 | Сообщение # 990
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Я ползла, ползла и... доползла таки до главы и форума!
Кошмар на улицах Вероны... в смысле Лондона.
Страсти накаляются. Энн явно извлекла из предыдущего "допроса" не так много уроков, как думает. У стен, однозначно, есть уши. не ровён час, за ее оплошность могу ответить все dry


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 19.09.2013, 17:39 | Сообщение # 991
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Я ползла, ползла и... доползла таки до главы и форума!

А я ползла и доползла до больничного cool

Цитата (Deruddy)
Страсти накаляются. Энн явно извлекла из предыдущего "допроса" не так много уроков, как думает. У стен, однозначно, есть уши. не ровён час, за ее оплошность могу ответить все

И не говори, ничего женщина не боится. Блин, жизнь дается только раз, да и о детях подумать можно было... sad


 
DeruddyДата: Четверг, 19.09.2013, 17:57 | Сообщение # 992
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




LanaLuna11,
Цитата (LanaLuna11)
А я ползла и доползла до больничного

Что ж ты так?
Цитата (LanaLuna11)
И не говори, ничего женщина не боится. Блин, жизнь дается только раз, да и о детях подумать можно было...

Для фанатично верующий (не хотела никого обидеть) вера - важнее всего


 
LanaLuna11Дата: Четверг, 19.09.2013, 18:15 | Сообщение # 993
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Deruddy)
Что ж ты так?

Погода( Фигня( angry

Цитата (Deruddy)
Для фанатично верующий (не хотела никого обидеть) вера - важнее всего

Но вера (мое мнение) должна быть в меру и не становиться главной целью жизни.


 
BD_RK_ForeverДата: Вторник, 01.10.2013, 08:05 | Сообщение # 994
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




Спасибо огромное за перевод такого прекрасного фанфика!

Я прочла все главы за каких-то 2 дня)
Очен
 
LanaLuna11Дата: Среда, 02.10.2013, 21:50 | Сообщение # 995
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (BD_RK_Forever)
Спасибо огромное за перевод такого прекрасного фанфика!

Не за что. Спасибо за отзыв smile

Цитата (BD_RK_Forever)
Я прочла все главы за каких-то 2 дня) Очен

smile Очень понравилось, хотела сказать? Приятно слышать.


 
MiMaДата: Среда, 09.10.2013, 19:12 | Сообщение # 996
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Примите в ПЧ. Великолепное произведение, очень интересно переплетено с историческими событиями.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 19:00 | Сообщение # 997
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (MiMa)
Примите в ПЧ. Великолепное произведение, очень интересно переплетено с историческими событиями.

Добро пожаловать. Приятно слышать) исторические события тут действительно имели место быть в полном масштабе.

Добавлена 30 глава.


 
Heleno4kaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 22:36 | Сообщение # 998
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




Надеюсь отец Джейкоб сделает выводы после разговора с Эдвардом??? Жаль, что им скоро придется возвращаться ко двору
спасибо


 
DeruddyДата: Воскресенье, 13.10.2013, 22:53 | Сообщение # 999
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




О-хо-хо, тридцатая глава...
Всегда подозревала, что с Отцом Джейкобом что-то не так, но чтоб такое – та ни в жизнь! Сам нарушает, а других за это порицает dry Лицемер проклятый dry
Но Эдвард, молодец, вроде и пальцем в небо ткнул, а попал нашему святоше в самый глаз – будет теперь знать, извращенец нечестивый, как за господином своим подглядывать да деньги, на церковь выделенные, присваивать angry


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 23:03 | Сообщение # 1000
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Heleno4ka)
Надеюсь отец Джейкоб сделает выводы после разговора с Эдвардом??? Жаль, что им скоро придется возвращаться ко двору

Мне тоже этого не хочется. Прямо мне как-то страшно после этой главы стало dry

Цитата (Deruddy)
О-хо-хо, тридцатая глава...

Наконец, я ее доделала. Аж полегчало... wacko

Цитата (Deruddy)
Всегда подозревала, что с Отцом Джейкобом что-то не так, но чтоб такое – та ни в жизнь! Сам нарушает, а других за это порицает Лицемер проклятый

Терпеть не могу. Самому можно, а других на костер за это. angry Вот ему бы такую смерть, а не тем бедным людям.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Все эти зимы